四大天王老虎鬥次日，伍茲追平麥克羅伊 - 高爾夫球

【羅開新聞中心Thomas綜合報導】丹麥年輕好手Thorbjorn Olesen（索碧陽‧歐雷森）以
一桿優勢，奪得歐巡中東三部曲之首的Abu Dhabi HSBC Golf Championship（阿布達比錦
標賽）第二回合的單獨領先。Tiger Woods（老虎‧伍茲）今天打出六十九桿後，逼平北
愛爾蘭好手Rory McIlroy（羅瑞‧麥克羅伊）並列在第四位，落後領先者兩桿。

世界排名一百七十一的歐雷森在Abu Dhabi Golf Club（阿布達比高爾夫俱樂部）的第二
回合打出六十七桿，以低於標準七桿的一百三十七桿獲得單獨領先的位置。歐雷森今天表
現出色，全場抓下七隻小鳥，吞下兩個柏忌，取得六十七桿的佳績，從首回合並列第九上
升至第二天的單獨第一。

歐雷森說：「在最後一洞以柏忌結束比賽，有點遺憾，但總體而言，我打得相當好。比賽
真的很難打，當球陷入長草時，真的很難將球救出。你必須將球打到球道，才有機會打到
洞口附近。」

北愛爾蘭選手Gareth Maybin（賈瑞斯‧梅賓）和義大利小將Matteo Manassero（馬提歐
‧馬納塞羅）以一百三十八桿，並列在第二位。首度在阿布達比出賽的伍茲與第一天並列
領先的麥克羅伊、瑞典選手Robert Karlsson（羅伯特‧卡爾森），還有英格蘭的
Richard Finch（理查‧芬奇）、Robert Rock（羅伯特‧洛克）、法國選手
Jean-Baptiste Gonnet（尚‧巴提斯泰‧葛內）、蘇格蘭選手Paul Lawrie（保羅‧勞瑞
），七人同以低於標準五桿的一百三十九桿，並列在第四位。

西班牙選手José Manuel Lara（荷西‧曼努勒‧萊拉）、Sergio Garcia（瑟吉歐‧賈西
亞）、蘇格蘭選手Richie Ramsay（瑞奇‧雷姆塞）、名人賽冠軍Charl Schwartzel（查
爾‧希瓦札爾）與三屆大賽冠軍Padraig Harrington（派洛‧哈靈頓），五位球員則以一
百四十桿，並列在十一位。

世界第一的Luke Donald（路克‧唐諾德）今天打出七十二桿，以一百四十三桿，並列三
十二位。世界排名第二的Lee Westwood（李‧威斯伍德）連續兩天七十二桿，並列在四十
名。

兩回合過後，入圍決賽的晉級線為一百四十六桿，共有六十九位球員挺進週末的決賽。然
而，世界排名第四、衛冕冠軍的Martin Kaymer（馬汀‧凱默爾），卻以一百五十桿，慘
遭淘汰出局。

伍茲今天抓下五隻小鳥，吞下兩個柏忌，交出六十九桿，成績比昨天好一桿，落後領先者
的差距縮小到兩桿。伍茲表示，自己的推桿已經開始好轉。「我認為今天打得不錯，覺得
我的揮桿很好，我逐漸明白教練說的，如何讓我的身體與想法結合。不過這裡確實很難打
，長草很深、非常密實。」

麥克羅伊今天出現一些不應該有的錯誤。尤其是在第九洞，他用手掃去果嶺邊緣的沙子，
結果違反規則被罰兩桿，導致在這吞下雙柏忌。被問到是因為注意力不集中還是不懂規則
而導致違規，麥克羅伊說：「我認為兩方面都有一點，這是我今年重返賽場的第一周。」

麥克羅伊期待在週末的比賽再度與前世界第一同組交鋒。這個願望確定是實現了，第三天
麥克羅伊將與伍茲還有卡爾森同組競技。


.http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120128/32/81tk.html

--