喬丹摘六冠 布萊恩:不值得驕傲 - NBA

Ina avatar
By Ina
at 2019-09-02T10:10

Table of Contents

剛剛用kobe+jordan當關鍵字去餵狗找了一下原文...

幾天內大概就這一篇相關

縮網址連結:https://reurl.cc/5ggoAR

文章內訪談影片連結:

https://twitter.com/SportsCenter/status/1167649859328978944?s=20

以下原文:

Kobe Bryant is known as one of the NBA’s hardest-working players. During his
20-year tenure in the league, he set the bar for his work ethic and
determination as a competitor.


It was not like that for everyone though, and even for guys in his own era, it
was all about the money. As explained by Kobe himself in an interview with
Patrick Bet-David, players often lost their dedication to win and improve once
they secured the bag.

“In the NBA, it was actually easier. What I found in the NBA is a lot of guys
played for financial stability. When they came in the NBA, they got that
financial stability. Therefore the passion and the work ethic and the
obsessiveness was gone. I’m looking at that and I was like, ‘Oh my God, it’s
like taking candy from a baby. No wonder Mike wins all these f—ing
championships,” Kobe explained.

It’s not hard to see why players get numb to the game after getting a paycheck
. After all, they’ve got security for the rest of their lives.

For Bryant though, and a few in his air, it was more than just about the cash.
They wanted greatness, they wanted excellence, and they wanted to create a
legacy that lasted for years. He had a deep love for the game.

Mike was similar in that mentality, which is why he ate up the competition on a
daily basis. It all makes so much sense now…

雖然我英文爛到渣

不過感覺這加油添醋也太多了吧...

拿google機翻也沒有什麼MJ不值得驕傲之類的字眼出現啊...

只是在說很多球員拿到高薪就失去熱情吧
--
Tags: NBA

All Comments

Anthony avatar
By Anthony
at 2019-09-04T19:50
因為翻譯的英文程度爛到渣都不如啊
Ula avatar
By Ula
at 2019-09-06T17:48
以前板上有投票過禁邱倫文 不知道有沒有結果
Tom avatar
By Tom
at 2019-09-08T23:14
沒曲解原意啊 Kobe:進nba有財務穩定 大家沒熱情
贏球簡單 難怪mj贏那麼多冠軍
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-09-12T01:52
去看原報導 逐字翻 其實是對的啊 kobe確實在嘴
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-09-15T17:57
原文也沒講以前比較沒熱情 MJ不值得驕傲啊
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-09-20T14:03
他的意思就是以前球員有也拿了錢就麻木 給mj輾過去
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-09-25T07:20
原文根本就只在講很多球員沒熱情 難怪MJ拿一堆冠
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-09-25T15:55
然後上面那篇加油添醋成"以前的球員都沒熱情跟現在
不同"
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-09-26T06:01
光就這一段來看, 他並沒有特別指MJ的時代
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-09-30T03:58
沒錯 他沒特別講90不同 他講他的00年代和90都一樣沒
熱情
Candice avatar
By Candice
at 2019-10-01T16:51
看一下專訪 比較像是在講他自己經歷的年代吧
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-10-06T05:50
因為就只有這一段 如果光就這一段的話 記者是問Kobe
自己
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-10-10T23:04
這篇貼的原文最後一段是在誇MJ…
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-10-12T13:11
當然啊,因為喬神沒有在凌晨四點的洛杉磯練球。
Freda avatar
By Freda
at 2019-10-15T05:07
我很難想象哪個球員是認為榮譽比錢重要的
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-10-19T23:58
邱倫文 應該早就投票通過了吧 版主該出來說明了吧
Charlie avatar
By Charlie
at 2019-10-24T04:44
他把佐敦拉進來了啊…
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-10-26T09:26
沒看到原文最後一段,不過看起來意思是其他人都沒
Cara avatar
By Cara
at 2019-10-27T19:23
唯有我(Kobe)跟Jordan兩個人有
Doris avatar
By Doris
at 2019-10-30T13:17
原文是說他在nba的觀察吧 雖然沒提不值得驕傲 但M
J爽拿冠 也就是說MJ對手弱 還是嘴阿
Rae avatar
By Rae
at 2019-10-31T23:07
那就我講的啊 講“難怪mj贏那麼多”其實就是嘴90其
他球星啊
Megan avatar
By Megan
at 2019-11-04T21:58
mj有贏很輕鬆?怎麼Kobe看的nba跟我看的不一樣
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-11-09T10:08
現在也很多球員拿到高薪表現就變成跟b咖球員一樣
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-11-13T05:07
我真的覺得比起拼死跟jordan拼命的球星們 現在這群
半渡假半打球的kwahi才是拿了錢沒熱情 怎麼會有人去
嘴90年代沒拼勁啊 那時他們有輪休嗎
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-11-13T08:26
去看90比賽 球場上看起來打不好往往是因為身上多處
受傷 如iverson
Damian avatar
By Damian
at 2019-11-17T03:15
直接禁狗報吧 沒專業性只有引戰博取點閱率
也不是一兩天的事了
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-11-20T09:00
除了"不值得驕傲"之外,其他看起來就只是把原文隱晦
的意思直說出來而已
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-11-24T01:16
現在就有轉隊這個捷徑可以走阿,看看為了冠軍轉隊的
球星不在少數,能留原隊的球星少之又少
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-11-24T15:01
他的言下之意不就MJ是少數有熱情的==
Michael avatar
By Michael
at 2019-11-29T01:30
隱晦?腦補吧
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-12-03T17:46
柯粉又要開始超譯了嗎
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-12-07T00:15
說Kawhi 拿錢沒熱情的是看哪個星球的NBA
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-12-08T20:18
拿錢沒熱情的carry球隊奪冠終結勇士三連霸,那其他
人是?
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-12-12T08:30
KAWA連馬刺的錢都不爽拿 最好沒熱情
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-12-13T13:42
台媒不意外
騙到點閱率就成功了
Harry avatar
By Harry
at 2019-12-18T03:32
他是說喬登跟他一樣心態正確所以拿比較多冠軍
Belly avatar
By Belly
at 2019-12-18T06:06
我們旁人說的跟本不準 他在nba待過20年我不得不信
他 但我只是無法想像工作不是為了錢大於榮譽這種事
情發生
對我普通人來說 他們可能高度太高了
Queena avatar
By Queena
at 2019-12-23T00:00
大部分人工作都是為了錢 除了少部分像連勝文不缺錢
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-12-26T06:07
柯比自己出生富裕家庭 才會嘴別人為錢打球
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-12-30T11:32
當達到那個高度之後 榮譽真的不能換錢
但我們普通人故事書中的榮譽卻是無價的
Belly avatar
By Belly
at 2019-12-30T19:37
難怪會說小時不讀書長大當記者,這翻譯水準...
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2020-01-01T09:11
生態明明就是打得好錢就多 翻譯自己不精準吧 應該
翻譯成大多人滿足於現狀 錢夠用就不想努力了 而不
是直接說錢 錢對每個人來說差異太大 更何況kobe不
是出於窮困家庭 對大多人來說錢比譽大至少10倍吧
Thomas avatar
By Thomas
at 2020-01-05T17:43
老大偏執狂性格,家境不缺錢勝利組,當然追人生榮譽
Puput avatar
By Puput
at 2020-01-09T02:44
No wonder 那句嘴這麼嚴重還能被無視.........
鋼鐵Laoda粉:氣氣氣氣
Quintina avatar
By Quintina
at 2020-01-11T11:36
記者就故意這樣翻的阿
Isla avatar
By Isla
at 2020-01-16T08:40
翻譯水準不夠也不會亂下標題 這記者存心引戰 該禁
Selena avatar
By Selena
at 2020-01-19T06:59
超譯的是那個低能記者吧= =
Carol avatar
By Carol
at 2020-01-23T23:47
你賺夠多錢就會追榮譽了啊 不然那些降薪抱腿在幹嘛
Olga avatar
By Olga
at 2020-01-24T04:22
沒錯啊 喬丹有凌晨四點起來練球嗎 被老大超越也是正
Steve avatar
By Steve
at 2020-01-26T21:08
Emma avatar
By Emma
at 2020-01-27T20:40
嗯 你知道凌晨4點的芝加哥冬天 多他媽的冷嗎XD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2020-01-29T07:40
no wonder那句實在傷人 很難想像ewing barkley聽到
不會不爽
Ula avatar
By Ula
at 2020-02-02T13:33
現在的兄弟籃球才沒有熱情啦幹
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-02-06T12:48
他說喬登拿冠軍就像從小孩手上搶走糖果
Valerie avatar
By Valerie
at 2020-02-10T11:40
怪不得拿了六個 根本是柯比自己引戰
Andrew avatar
By Andrew
at 2020-02-13T00:29
Oh my God, it’s
like taking candy from a baby. No wonder Mike wi
ns all these f—ing championships 這句實在引戰
Gary avatar
By Gary
at 2020-02-13T09:16
事實就是kobe再引戰。 至板凳
Callum avatar
By Callum
at 2020-02-13T10:46
讀出隱晦意思的本質就是腦補沒錯呀~Kobe自己引戰的
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-02-14T22:13
五冠有三個靠歐肥的咖 批評一個有六FMVP的?笑死
Damian avatar
By Damian
at 2020-02-17T10:56
他批評的不是有6FMVP的那個人 是那個人的對手們
Doris avatar
By Doris
at 2020-02-18T19:13
批評那個人的對手,不就是在說那個人拿冠很輕鬆嗎
Madame avatar
By Madame
at 2020-02-20T01:34
老大連2000年代都沒有到統治了,真的沒有資格嘴
Ida avatar
By Ida
at 2020-02-24T05:14
MJ有拖著歐肥奪冠嗎?
Noah avatar
By Noah
at 2020-02-25T15:06
看原文 再看中時新聞 記者根本引戰 媽的
Zanna avatar
By Zanna
at 2020-02-28T11:50
KOBE就很病啊,只有他才是認真
反過來說你的五冠是不是也是對手不認真 呵
Audriana avatar
By Audriana
at 2020-03-02T14:39
馬龍不拼嗎? 組F4那年只有他燃燒生命在拼 老大 歐
肥自己都在內鬥
George avatar
By George
at 2020-03-05T04:55
超譯是記者熱情的所在,以前記者太不熱情了
Kyle avatar
By Kyle
at 2020-03-06T08:45
人都會美化自己啦 聽聽就好
Kyle avatar
By Kyle
at 2020-03-09T04:46
現在年紀輕輕賺更多才更沒拼勁
Tom avatar
By Tom
at 2020-03-12T16:10
連體育都能假新聞 扯
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-03-15T01:05
柯比的確有酸喬丹一下,說他的六冠容易拿,不過並
不是什麼不值得驕傲
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-03-15T23:56
原文大部分意思是在嘴mj當時的冠軍比較容易沒錯啊..
只是比較誇大而已吧 加油添醋現在媒體不是很常見嗎.
.有到假新聞地步嗎
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-03-19T20:19
問題是喬丹的時代,每個明星都是鐵實力真功夫耶,叫
得出名號的,有誰是肉腳?
Megan avatar
By Megan
at 2020-03-24T07:23
其實意思就是MJ 鬥志超越所有人,不懂為何把焦點放
在瞧不起其他人 XD 他並沒有指定哪個年代啊
Ursula avatar
By Ursula
at 2020-03-25T10:41
MJ鬥志超越所有人?看不起爵士二老?歐拉?90年代四
大中鋒都是笑話?
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2020-03-28T20:35
沒人說他們是笑話,這種二分法解讀是現在主流通病嗎
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2020-03-31T11:28
原文這樣確實有點酸 MJ絕對比抱歐肥大腿還實至名歸
Jack avatar
By Jack
at 2020-04-02T02:59
先入為主笑人二分法,什麼叫MJ鬥志超越所有人,這不
Delia avatar
By Delia
at 2020-04-04T22:00
就是否定那些跟MJ競爭冠軍對手的奪冠意識,我舉的那
些人鬥志有MJ差?
Madame avatar
By Madame
at 2020-04-08T13:14
mj鬥志絕對輸給Kobe 不然有種出來跟こべ鬥啊
Olga avatar
By Olga
at 2020-04-11T00:37
kobe也是90後期的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2020-04-15T12:31
現在球星起碼不用被綁架在小市場球隊
Carol avatar
By Carol
at 2020-04-17T00:51
MJ可沒閒工夫搞個案子來上法院
Annie avatar
By Annie
at 2020-04-18T03:22
以前都出身大市場球隊球星在爽
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-04-20T09:32
90個個想帶隊奪冠,叫沒鬥志
Zanna avatar
By Zanna
at 2020-04-24T04:46
こうべ
Erin avatar
By Erin
at 2020-04-27T02:31
Kobe組F4跟五星陣容 其他球隊要拿冠軍確實不容易沒
錯阿
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2020-04-29T03:35
你們到底英文是有多爛啊!kobe 明明說說大部分人拿
到合約就懶散了 所以MJ隨便屌打
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-05-02T08:10
Kobe說MJ屌虐= 看不起MJ??!
Enid avatar
By Enid
at 2020-05-06T07:04
我是看不出來東區 老鷹 尼克 熱火 pacer 子彈 魔術
西區 火箭 爵士 超音速 馬刺 等有哪隊對奪冠沒鬥志
的啦
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-05-06T18:02
英文程度真的爛到扯..
Quanna avatar
By Quanna
at 2020-05-07T06:19
不能怪KOBE,他也算硬漢藍球後期,那時候上場像打仗
KOBE這樣說是有點看不起那些在拼命的硬漢XDDD
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-05-08T10:00
MJ拿6冠單純就是因為公牛隊比其他球隊強而已 拿什
麼鬥志來講都太虛無縹緲了
Enid avatar
By Enid
at 2020-05-11T01:28
以後期來說,KOBE被感染硬漢的程度算是很高了
Connor avatar
By Connor
at 2020-05-15T04:24
公牛比其他球隊強?..都有結果了,用一句話說明太淺
Victoria avatar
By Victoria
at 2020-05-16T07:08
1998年宅爵的氣勢和戰績,賽前的評論蠻有意思的
Enid avatar
By Enid
at 2020-05-17T03:57
嘴熱情什麼的 他怎麼知道?
Kobe就是講了一段沒有邏輯的話
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2020-05-21T13:56
當然是用結果推啊 Kobe這段話還不是以結果論
贏家就說什麼都對
Susan avatar
By Susan
at 2020-05-25T16:59
上面沒人說看不起MJ吧? 原文就是kobe酸MJ的對手
誰英文有問題?
Elvira avatar
By Elvira
at 2020-05-29T06:30
你去批評他的對手比較差勁意思一樣啦
Dora avatar
By Dora
at 2020-06-02T09:07
我不覺得抱腿單純榮譽 獎項多冠軍多長遠來看錢更
Irma avatar
By Irma
at 2020-06-06T08:30
樓上你沒看到被刪的那篇啦 邱倫出品
Jake avatar
By Jake
at 2020-06-06T23:03
因為有mj=拿不到冠軍 -> 我有錢就好了 XDD
Ina avatar
By Ina
at 2020-06-08T12:38
看看巴克利,馬龍,尤恩…呵呵呵
Donna avatar
By Donna
at 2020-06-10T16:53
原文的確是在說他覺得當時冠軍容易吧......-.-
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-06-15T05:25
90年代都在打暴力的 怎麼會沒熱情
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2020-06-15T10:23
MJ要是跟歐拉一起進公牛,會有幾個戒指?
Isla avatar
By Isla
at 2020-06-17T04:48
光尼克場場跟公牛硬戰激情 最好是大人打小孩
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2020-06-21T21:59
公牛把歐肥掃地出門 是說歐肥很弱嘍?
Lily avatar
By Lily
at 2020-06-24T00:06
看了推文,發現這篇會有爭議的問題,除了英文程度以
外,更重要的是中文程度...
Freda avatar
By Freda
at 2020-06-24T08:39
看來別說翻譯 就算是翻譯正確也一堆人無限上綱 看
來不要討論比較好
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2020-06-26T19:57
難道意思是現在球員都過比較好所以競爭意識比較強
烈嗎???不然差別在哪
Queena avatar
By Queena
at 2020-06-30T05:56
很好 我開始想看 你們所謂的正確翻譯長怎樣了
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2020-07-01T10:43
以下是技術總結 喬神時代只想賺錢 老大時代只想榮譽
姆斯時代只想抱腿 結束 大家可以回家了
Belly avatar
By Belly
at 2020-07-02T01:22
說mj的對手弱才拿這麼多冠 不就是在引戰
有什麼好護航的?
Agatha avatar
By Agatha
at 2020-07-05T16:36
就是在為自己五冠輸給喬神的六冠找藉口而已
Queena avatar
By Queena
at 2020-07-08T21:30
為錢再打的比賽感覺還六冠感覺很秋啊
為了賺更多錢就更拼啊.下手更狠啊...
Olivia avatar
By Olivia
at 2020-07-11T22:27
樓上這純腦補而已
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-07-13T08:07
意思不是在說很多球員拿了錢開始麻木 難怪像jordan
這樣追求卓越的人可以拿六冠 怎麼看都是在稱讚jorda
n然後對那些擺爛球員的貶抑 到底跟不值得驕傲是怎麼
畫上等號的
Hardy avatar
By Hardy
at 2020-07-14T17:34
一堆英文程度差的可憐的在附和報導 嘻嘻
Olive avatar
By Olive
at 2020-07-17T22:03
看抬頭就知道是鬼扯新聞
Ursula avatar
By Ursula
at 2020-07-22T02:20
只有記者會這樣扯
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-07-25T13:37
所以可以直接用冠軍數 腦補Barkley Ewing沒熱情嗎?
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-07-29T09:18
嘴別人的冠軍好拿,這哪招 XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2020-07-31T11:13
口鼻最近話很多是怎樣 也不看看自己最後幾年浪費我
湖多少時間
Lydia avatar
By Lydia
at 2020-08-01T06:10
不過MJ好像也從來沒指責過批評他的人:你幾冠
Mason avatar
By Mason
at 2020-08-04T22:33
記者素質低劣是一天兩天的事嗎?
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-08-07T12:51
MJ對手太弱,結案。
Brianna avatar
By Brianna
at 2020-08-10T17:32
這麼簡單的話 歐瘦一分錢在魔術怎麼都拿不到一冠
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-08-12T04:04
原來歐瘦也是因為拿了錢而麻木XD 都不會覺得隨便
放這種話很不尊重其他人嗎?

Hasheem Thabeet 將繼續為尼克與公鹿試訓

Quintina avatar
By Quintina
at 2019-09-01T23:57
消息來源:https://basketball.realgm.com/wiretap/255287/ Hasheem Thabeet To Continue Workouts With Knicks, Bucks Hasheem Thabeet will continue to participate i ...

警方希望表弟能出面自首

Christine avatar
By Christine
at 2019-09-01T21:59
消息來源:(網址或出處) https://reurl.cc/M777pk 內容: Update A police spokesperson tells TMZ Sports, and#34;No arrest has been made yet. Hopefully, he will turn him ...

2019世界盃: 美 國vs捷 克 20:30

Ethan avatar
By Ethan
at 2019-09-01T19:46
2019世界盃籃球賽 美國vs捷克 20:30開打 電視轉播: Eleven sports 直播網址: https://today.line.me/tw/pc/article/VJ6gjg 線上盒子: https://tinyurl.com/y4cg5x8o [看點] 1.美國二軍的整合表現 2.捷克 ...

世界盃 土耳其 vs 日本

Quintina avatar
By Quintina
at 2019-09-01T16:01
直播網址:https://lin.ee/bZmcAr/fiba for PC andamp; mobile 台灣時間:16:30 開始 地點:上海東方體育中心 BOXSOCRES: http://www.fiba.basketball/basketballworldcup/2019/game/3108/T ...

wade憑什麼當2k20傳奇版封面人物?

Damian avatar
By Damian
at 2019-09-01T15:41
※ 引述《koala70136 (杰哥)》之銘言: : 1.wade是美國籍 dirk是德國籍 畢竟 : 市場還是以美國國內為大宗 : 2.wade球迷比dirk球迷多 : 3.wade個人魅力及話題比dirk高 : 4.中國市場 wade在中國常有活動行程 而dirk並沒有 中國球迷喜愛wade ...