哈迪傷癒歸隊 殷仔搶勝添幫手 - 日本職棒

記者陳宛晶／綜合報導


金鶯當家游擊手哈迪（J.J. Hardy）因右肩傷勢，開季就在傷兵名單躺了6周，今天選在
與洋基的系列賽復出，總教練蕭瓦特（Buck Showalter）直言：「我們都很想他！」他的
歸隊也將為陳偉殷周日搶勝增添幫手。

哈迪今天擔任先發游擊手、第八棒出賽，4打數繳了白卷，但對金鶯來說，光是看到這位
三屆金手套游擊手坐鎮中線，團隊士氣也穩了大半。

哈迪表示，「休息時間比我預期的更久，我很高興終於可以往前踏出一步了。」他在2A打
了三場復健賽，今天賽前正式離開傷兵名單，儘管也有聲音建議他多在小聯盟打幾場比賽
，確保肩傷已無大礙，但他說已經厭倦了等待。

「或許再多打幾場復健賽會比較好，但關鍵是我的肩膀已經沒有問題了。」哈迪表示，他
的賽前熱身可能會做微調，如果覺得肩膀有點痠痛，就會限制打擊練習揮棒次數，「但我
現在的感覺是我能正常訓練。」

蕭總表示，如果球團認為太過冒險，就不可能在此時讓他歸隊，「我們可以讓他更早回來
，但並沒有這麼做，而是確保所有問題都解決了。」

陳偉殷預計在周日凌晨1時出戰洋基，繼續尋求本季首勝，對壘先發投手將是二年級生懷
特利（Chase Whitley）。懷特利開季從3A出發，因田中將大右手腕發炎進入傷兵名單，
而獲得重回大聯盟的機會，目前代班兩場，拿下1勝0敗、防禦率0.75，表現相當稱職。


http://udn.com/news/story/6999/889650


--