哈扎德的聖誕專訪 (下) - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/12/29/
magic-hazard-on-sarri--zola-and-taking-responsibility-for-chelse

哈扎德談薩里、佐拉以及為切爾西和比利時承擔責任

2018.12.29


在我們對於哈扎德節日專訪的第一部分中，他談到改變和持續性。今天的第二部
分，包括法布雷加斯和佩德羅談論他的領袖能力，哈扎德還談到這屆精彩的世界盃，
以及薩里和佐拉給切爾西帶來的影響。


https://i.imgur.com/R0lbN6C.jpg


“當他拿球的時候，他變得非常有效率，因為他總是能夠創造一些東西，也許進
球或傳球，或為隊友送上助攻。很高興看到這點，因為我一直認為他是一名非常優秀
的球員。有時候我會說，有朝一日，他能夠更好地使用他的能力，那麼他就會成為一
名更好的球員，因此我很高興他正走在正確的方向上，我相信他會有更好的成就。”


這是五月份當我們採訪我們歷史上兩位最偉大的超級巨星時，佐拉對哈扎德的評
價。他們的回答在哈扎德第300次代表切爾西出場前發佈在官網，而在第300次出場中
他在溫布利進行的足總盃決賽中攻入致勝球。兩個月之後，命運使然，佐拉回到俱樂
部，擔任薩里的教練組成員之一。


哈扎德五月份說，他看到過義大利人效力藍軍時的一些精彩表現，但他對佐拉了
解並不是很多。不過在2018年的下半年，這一切都改變了。


“對我們球員來說，與他一起工作是一種殊榮，”哈扎德談到佐拉時說。“他給
球員們很大的幫助。我們知道這個人是一位傳奇，不僅僅是在切爾西，在足球界都算
的上。我知道他踢球的風格與我並不完全一樣，但我們有很多相同的能力。”


“就像在比利時國家隊，我們與亨利在一起工作兩年。當這樣的傳奇說話時，你
會聽。薩里做了很多，吉安弗蘭科（佐拉）來到這裡，作為主教練和球員們的鏈接紐
帶。對我們來說，這是偉大的體驗。”


“當然，我們在球場上看到過他的能力！”哈扎德補充說，“現在年紀大了，但
當他拿球的時候，你可以看到他非常出色。”


正如哈扎德提及到的，從今年夏天開始，不僅佐拉對球隊有很大的影響力，薩里
也一樣，他是我們本賽季比賽風格轉變的大腦。


“他是一個很好的人，”哈扎德笑著說，“他是另一代人，因為他年齡更大，但
他與球員們很密切，他與我們有很多玩笑，當我們在球場上的時候，我們也一起有很
多的工作，不僅僅是歡樂。”


https://i.imgur.com/QTdKJNC.jpg


“我們有很多戰術方面的工作，你可以在球場上看到，與去年相比，我們提高很
多。我們已經適應新的系統。我們買入新的球員。若日尼奧有很大的幫助，科瓦契奇
和新門將凱帕也非常出色。一切都很順利。主教練跟我們有很多的談話，這很好。”


“賽季前，薩里告訴我，踢9號是一個選擇，”哈扎德繼續說。“不僅僅是作為
一個中鋒，還可以擔任假9號，我可以跑動，我可以後撤，我可以退得很深，我也可
以踢邊鋒。”


https://i.imgur.com/roLG3uA.jpg
對陣沃特福德的觸球圖顯示哈扎德跑動範圍很大，從各個角度威脅黃蜂的防線


“我喜歡大改變，但我們也有兩名偉大的前鋒。我們會看看，這取決於誰在球場
上。”


-------


自從首次被薩里放在前鋒線中間的位置，也就是本月初我們主場擊敗曼城的比賽
中，哈扎德在四場比賽中攻入三個聯賽進球，並有三次助攻。


他獨自贏下比賽的能力在最近客場對陣沃特福德的比賽中得到展現，他證明自己
就是兩支球隊之間的區別，幫助我們又拿到三分。他還達到切爾西的百球里程碑，進
球後他跑向並擁抱法布雷加斯進行慶祝。


“有埃登，我能說的就是，在球場外，如果我是教練，我絕對不會把隊長袖標給
他，”法布雷加斯談到自己的隊友時說，“他是一個很安靜的人，說話不多或者不太
參與很多的事情。”


“但在球場上，我會給他隊長袖標。他是一位領袖，他總是希望得到皮球，他希
望讓一些事情發生。是的，有時候，這並沒有效果，這是英超聯賽，一個非常艱苦的
聯賽，但他總是會嘗試。對於他效力的每支球隊，比利時或切爾西，他是一位非常重
要的球員。”


“我理解塞斯克的意思，”當我們將法布雷加斯的話說給他聽的時候，哈扎德回
應。“我想的也一樣。現在我是比利時的隊長，但對我來說這有些陌生，因為我知道
在球場下，我不是一位領袖。當我在球場上，我肯定是一位領袖，但是與特里或比利
時的孔帕尼方式不同。”


https://i.imgur.com/fyulc2G.jpg
對陣巴西的世界盃1/4決賽中，哈扎德調整自己的隊長袖標，他在那場比賽表現出色


“當我們碰到麻煩的時候，我希望要球，努力幫助球隊。在球場上，我很享受責
任，當球隊需要我的時候，我會竭盡全力。有時候這會發生，有時候則不然，但當我
們掙扎的時候，我從來不隱身。”


英超的後衛總是利用犯規阻止哈扎德的進攻。自從加盟切爾西以來，他每年都是
聯賽中被犯規次數排名前五的球員。有兩次他是被犯規次數最多的球員（我們奪冠的
2014/15賽季和2016/17賽季），本賽季在這個數據上，他也排名第一，平均每24分鐘
就被犯規一次。


“有時候這很艱難。七年來，我總是被踢。但現在，我會小心我的腳踝、我的膝
蓋！我們有世界上最好的醫療部門。我不能說我喜歡這樣，但當別人踢我的時候，這
讓我感覺，我非常優秀，或者他們只是希望阻止我，而他們做不到。這給我額外的動
力去變一些魔術。”


https://i.imgur.com/RdG3zm9.jpg
哈扎德在我們擊敗富勒姆的比賽中被犯規


佩德羅認為，這是他們分享同一間更衣室以來，哈扎德進步的地方。


“他是一位很有決心的球員，”西班牙人說，“當他拿球的時候，他會承擔進球
和創造機會的責任。這在足球比賽中非常困難。過去兩年，他進步很多。現在他有更
好的戰鬥意志，這對他很好，他還年輕，但在三年內，他也許會成為最好的球員。”


-------


今年的世界盃上，哈扎德並不是最好的，在世界盃之後，他獲得銀球獎，這是授
予在賽事中表現第二好的球員的獎項。比利時獲得銅牌，在期間擊敗過日本和巴西。


哈扎德在1/4決賽中的表現尤其出色，正如他在本次專訪的第一部分中解釋的那
樣，由於在俄羅斯的表現，他感覺自己又上了一個級別。而比利時記者克里斯托弗˙
特魯爾 (Kristof Terreur) 說，世界盃幾週的精彩表現讓他在比利時更加出名。


“他很小的時候就去了法國，他從來沒有踢過比利時的聯賽，因此人們並不真正
了解他，他們只是聽說過他，”經常出現在切爾西比賽的新聞發佈會上的特魯爾解釋
說。


“人們對他的看法是通過他在國家隊的表現。在2008到2011年期間並不是很好，
有起起伏伏。因此他們對這個人的看法並不像每個人說的那樣出色，這是在比利時對
他們並不是很了解的一名球員的典型觀點。”


“對陣巴西的比賽是亮點。人們開始欣賞他，還有他這個人，喜歡開玩笑，很謙
遜的人。這只是在去年才出現：一個總是微笑的誠實的人。他們看到世界盃之後他在
布魯塞爾陽台上的表現。他們看到真正的埃登，他們現在非常愛他。事實上，他剛剛
當選比利時年度最佳運動員。”


https://i.imgur.com/qLGXnvJ.jpg
哈扎德在布魯塞爾數以千計的比利時球迷面前大笑


“在球場上，他有更多的專注，更多的殺手本色，”特魯爾說，“在世界盃上，
他意識到，即便以他的這種性格，他也能夠成為頂級的球員。他從來不像羅納爾多那
樣嗜血，他總是非常無私，但即便是以這種無私的方式，他仍然能夠成為最好。”


即便是像哈扎德這樣謙遜的人，幾個月之後在回顧世界盃的時候，他也顯然知道
這對他來說意味著什麼。


“我們取得很大的成就。比利時國家隊此前最好的成績是86年墨西哥世界盃的第
四名。比利時人很喜歡談論那屆世界盃，但我們超越他們。我們看到球迷的開心，這
個國家更加團結。我感覺非常驕傲。成為這支球隊的隊長非常……特別。”


“在布魯塞爾廣場的那一天非常美妙。我永遠不會忘記那個時刻。我享受這屆世
界盃，從我們第一場對陣巴拿馬的比賽，到與英格蘭的最後一場比賽。我們兩次擊敗
英格蘭 — 我需要提到這一點！”


“還有，我與我的弟弟一起參加世界盃！這給我很多的快樂。我的父母非常高興
和自豪。”


他的父母和同胞，他俱樂部的粉絲和隊友，事實上整個足球世界。不論哈扎德走
到哪裡，都能帶去快樂。


- Rupert Cane


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/12/29/
magic-hazard-on-sarri--zola-and-taking-responsibility-for-chelse

Magic Hazard on Sarri, Zola and taking responsibility for Chelsea and Belgium

29 Dec 2018

--


When it comes to a crisis, still keep on running.

You believe in power. It's mental power.


--