哈扎德：仍有皇馬夢，但歡迎來談續約 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://voice.hupu.com/soccer/2349387.html

來源：倫敦晚旗報 2018-10-08 21:26:39


Eden Hazard is ready to resume negotiations with Chelsea over a new
contract but admits he could still end up joining Real Madrid.


Chelsea have yet to make Hazard a fresh offer, even though he has less
than two years remaining on his deal, and the Belgian admitted in July he
wanted to leave for the Bernabeu.


The club blocked Hazard from leaving and have been rewarded with the best
football of his career. It is understood Chelsea last discussed terms with
Hazard in December 2017, when they made him a ￡300,000-a-week offer.


Hazard intimated after Chelsea's 3-0 win at Southampton that he could wait
till the end of the season before making a decision on his future.


當記者問哈扎德這是否也意味著他會把續約談判的事推遲到那時，哈扎德表示：
“現在也可以談續約啊，如果切爾西來找我的話，我可以談。可能（讓人驚訝的是他
們還沒來談）。我不想說我完全沒有跟俱樂部或是球隊老闆談，我跟他們有過很多溝
通，所以我們只需要找到一個好的……”


“具體的時間我不知道，我現在很高興，讓我留下不需要任何的東西，並不是因
為獎盃，當然了，踢球的時候，你肯定想要贏得獎盃，但我只是希望能享受在場上的
一切，就像現在一樣。這樣我就開心了。”


But the 27-year-old also revealed that the prospect of joining Real is
still on his mind, especially because he is aware there may be only one
more big move left in his career.


“那就是我為何在世界盃後說了那番話，當時我說是時候做出改變了，因為我踢
了一屆非常棒的世界盃，我的表現很好。皇馬是世界上最大的俱樂部，我不想撒謊，
皇馬是我童年時的夢想，我曾夢想在那踢球。”


“有時候我一覺醒來，覺得我想去皇馬，有時候又覺得我想留下，這是一個非常
困難的決定，這有關我的未來。我不想每天都討論這事，我也沒時間，但我覺得我們
很快就會開啟關於我未來的談判了。我是這麼認為的。”


Hazard wants to make it clear to Chelsea fans that if he does depart, it
will not be in the manner Thibaut - Courtois left Stamford Bridge. The
goalkeeper is now a hate figure among the club's supporters after going on
strike to force a ￡35million switch to Real in August. He had also
promised on many occasions last term that he was going to stay for this
season at the very least.


被問到庫爾圖瓦離開的爭議，哈扎德表示：“我不想那樣。我希望我自己還有俱
樂部都能得到好處，因為俱樂部給了我一切。我不希望現在說 "我會續約" ，結果沒
續約，所以我們等著看吧。”


(編輯：姚凡)


https://www.standard.co.uk/sport/football/-a3956426.html

Chelsea star Eden Hazard: I still dream of Real Madrid move but am ready
to resume contract talks

SIMON JOHNSON - 08 Oct 2018

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--