咖哩講那個瘋傳的後場五連進影片 - NBA

來源：Yahoo Sports
網址：https://tinyurl.com/y8w8bacb

Steph Curry addresses fake viral video of five straight full-court shots
咖哩講到那個瘋傳的後場五連進假影片

Steph Curry did not make five straight full-court shots after practice at the
Warriors facility Sunday, despite what a viral video portrays.
儘管網路瘋傳的影片繪聲繪影，咖哩實際上沒有在勇士場館連投進五個後場大號三分。

The video in question, posted by Sports Illustrated, was confirmed by the
Warriors as fake a few hours after the clip started making the rounds on
social media.
那個SI在網路PO出的影片幾個小時內就在網路爆紅。

After the Warriors' 112-104 loss to the Indiana Pacers on Monday night at
Chase Center, Curry was asked about the video.
今晚勇士112-104輸給溜馬，咖哩被問到那個影片。

"The doctored, the edited, the CGI-ed [video]," Curry told reporters. "Nobody
believes I made five in a row from 90 feet?"
「那個是變造過，編輯過，CGI處理過的。有人相信我90呎外連投進五球嗎？」

The full-court shot is something Curry attempts occasionally at the end of
his pregame warmup routine.
那種後場投球有時候咖哩會在賽前熱身的時候最後結束前偶而會玩一下。

He has yet to make it, though he did hit the backboard before last Friday's
home game against the Chicago Bulls.
咖哩還沒成功過，但是上星期主場面對公牛前的時候他有打到籃板過。

But the fact that Curry has made countless trick shots and is known for
making the wildest shots possible led many to believe the fake clip was real.
不過，咖哩投進過許多豪洨球為人所知，導致許多人相信那段影片是真的。

"I'll let them be the judge of that but it's an ultimate compliment to
probably be amazed by it but not think it's outlandish that it could be
real," Curry told reporters. "But we had some fun with it. The Sports
Illustrated team coming with some heat. I did make two of them, just in case
anybody was wondering.
「就讓大家去評斷吧~~不過大家因為那段影片感到驚喜，沒有覺得奇怪，認為是真的，這
對我來說是終極的讚美。就讓大家開心一下吧~~若大家真的想知道，我實際上有投進兩
顆。」

"I used them all then. I didn't make any tonight."
「我把Quota用完了，所以今天晚上我一顆都沒進。」

--




好了，可以散場了。

--