告別世界盃？ 巴西報紙擺烏龍 - 世足

告別世界盃？ 巴西報紙擺烏龍
更新日期:2010/06/30 07:19
（中央社記者唐雅陵聖保羅29日專電）巴西國內發行量數一數二的日報「聖保羅頁報」，
今天大擺烏龍，刊登贊助商Extra超市集團向國家代表隊告別南非世界盃足球賽致意的廣
告。


「聖保羅頁報」（Folha de Sao Paulo）刊登的廣告部分內容寫著：「值得了，巴西。我
們2014年再見」。沒有多久，這個錯誤的訊息就上了微網誌推特（Twitter）。


Extra超市集團將此失誤歸咎於報紙，集團董事會主席狄尼茲（Abilio Diniz）也馬上在
其微網誌澄清誤會，要求「頁報」公開道歉，而集團也將對此失誤衍生的責任追究到底。


另一部分的廣告內容寫著：「國家代表隊雖告別世界盃，但將常駐我心」，其中「國家代
表隊」幾個字使用非洲土話zulu書寫（Ｉ qembu le sizwe）。


稍晚，「頁報」在其網頁刊登承認錯誤的消息，指稱將在明天的日報刊登更正啟事，向超
市集團公開道歉。


巴西將在7月2日與荷蘭進行本屆世界盃首場8強賽，踢贏將晉級4強，踢輸就打道回府。針
對「頁報」的失誤，不少網友的反應是：「希望這只是報社廣告編輯擺烏龍，而不要變成
烏鴉嘴。」
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100630/5/28dxw.html

--
███████ 裁判!! GHANA ● USA 這裡是禁區！
╬╬╬╬╬╬█ 他手球阿!! ◣/ \◢ 我是門將我超強!!!!
╬╬╬╬╬╬█ ▅ ▆
╬╬╬╬╬╬█ 門┐ 門
╬╬╬╬╬╬█ ∕ \ ﹀ 《2010FIFA 精彩回顧》
╬╬╬╬╬╬█ pooldodo U.S.A 1：2 GHANA

--