吳念庭明星賽賽後訪問翻譯 - 棒球

Audriana avatar
By Audriana
at 2021-07-16T20:03

Table of Contents


https://twitter.com/lions_official/status/1416003175597838337?s=20
こちらも初の球宴で先発出場を果たした #呉念庭 選手！
今日のために用意したスパイクの裏が眩しいです！
台湾の皆さんへもメッセージをいただきました！
(即出しのため日本語訳なしでお届けします)

今天在首度的球宴獲得先發的吳念庭選手！
特別為今天準備的釘鞋底部相當炫目！
也得到了他想給台灣的大家的話！



問：
第一次參加球宴感覺如何？

答：
很開心，板凳區松田桑一直在炒熱氣氛
和其他球隊的球員一起這是第一次
跟大家打球真的很開心。




問：
今天的球宴有準備什麼道具嗎？

答：
有帶自己的手套和釘鞋


問：
和平常有什麼不一樣嗎？

答：
釘鞋底部是金色的，我覺得很帥w




給台灣人的話
這段是中文就不翻了




問：
給獅迷

答：
雖然沒有在主場打出安打
但明天還有一天
會盡自己的全力表現
努力繳出好成績！





雖然今天沒有安打
但還是相當恭喜吳念庭能在明星賽先發！
明天來看樂天主場的宋～


話說今天的明星賽真是超精彩w
期待明天去現地看


--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html

--
Tags: 棒球

All Comments

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-07-17T22:15
帶自己的手套跟釘鞋www
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-07-19T00:27
推
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-07-20T02:39
推
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-07-21T04:51
這種祭典有熱男當隊友感覺就很嗨XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-07-22T07:03
吳是不是快忘記中文怎麼說了 想超久XD
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-07-23T09:15
沒有感謝一下疫苗(誤)
Mia avatar
By Mia
at 2021-07-24T11:27
講日文比較順耶哈哈
Mary avatar
By Mary
at 2021-07-25T13:39
推
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-07-26T15:51
推
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-07-27T18:03
推
Gary avatar
By Gary
at 2021-07-28T20:15
這幾年好像也沒有他球季結束返台的新聞?
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-07-29T22:27
日文比較順耶哈哈哈，謝謝翻譯
Erin avatar
By Erin
at 2021-07-31T00:39
推
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-08-01T02:51
推推 念庭繼續加油!!
Eden avatar
By Eden
at 2021-08-02T05:04
推
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-08-03T07:16
#1W0MO25q 去年季後有回台，當時也沒想到今年會覺醒XD
Poppy avatar
By Poppy
at 2021-08-04T09:28
今天沒有套用 真是太好了的 公式答案
Harry avatar
By Harry
at 2021-08-05T11:40
推推 中文比較卡XD
James avatar
By James
at 2021-08-06T13:52
說日語比講中文順XDDD
Annie avatar
By Annie
at 2021-08-07T16:04
手套和釘鞋wwww幽默喔XDD
Oliver avatar
By Oliver
at 2021-08-08T18:16
推
Doris avatar
By Doris
at 2021-08-09T20:28
超級欣賞吳念庭
Dinah avatar
By Dinah
at 2021-08-10T22:40
這中文 是外國人在說中文嗎？哈哈哈
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-08-12T00:52
應該快忘記中文怎麽講了，太久沒講就會這樣
Leila avatar
By Leila
at 2021-08-13T03:04
讚
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-08-14T05:16
會不會跟家人通話講台語？XD中文真的比較卡哈哈哈
Tom avatar
By Tom
at 2021-08-15T07:28
好心動…愛心愛心
Annie avatar
By Annie
at 2021-08-16T09:40
好像中国語學的很好的外國人在講中文 www
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-08-17T11:52
推
Quanna avatar
By Quanna
at 2021-08-18T14:05
有吳有推
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-08-19T16:17
不是開季前有在台灣和王柏融一起練球嗎

陳文杰！

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-07-16T19:59
被噴了一晚上突然炸了！ - ...

今日吳念庭

Gary avatar
By Gary
at 2021-07-16T19:55
AB R H HR BB SO AVG 2 0 0 0 0 0 .000 今日吳念庭先發第七棒、二壘手 總計2打數沒有安打，都是滾地球被刺殺 宋家豪則是沒有上場 終場央聯以5:4擊敗洋聯 - ...

喔OPPO真香

Selena avatar
By Selena
at 2021-07-16T19:52
※ 引述《sp89005 (掰咖氣象台之圓圓鮮奶茶)》之銘言： : OPPO手機內建就有浮動視窗功能 : 可以邊看比賽邊用BePTT了！ : 還有不同的懸浮大小可以調整！https://i.imgur.com/fSpHbES.jpg : https://i.imgur.com/Za9KVRZ.jpg : 用 ...

味全這打線

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-07-16T19:48
雖然打數不多 但16輪黃柏豪 目前可能是很賺的一選啊.. - ...

生涯首安

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-07-16T19:47
人家怎麼用新人的 漬瓜怎麼看待新人的 冠軍跟亞軍的差距就在這 豪華二軍除了發新聞稿噴灑數位精液以外，不懂用人是有啥用？ -- 起初，航艦戰鬥群肆虐洋面，神的靈行走在水面上。神說，要有飛彈！於是就有了KS-1 神看這東西不頂事，於是著俄國人發展出了很多種反艦飛彈。神說，飛彈要導引，還要 有人工智慧。神說 ...