名記證實騎士隱憂：確定詹姆斯不喜歡教練 - NBA

※ 引述《outdowave (硝子)》之銘言：
: 標題: [情報] 名記證實騎士隱憂：確定詹姆斯不喜歡教練
: 時間: Mon Jun 22 15:39:08 2015
:
:
: 之前《ESPN》曾爆料，稱LBJ對Blatt「極不尊重」。最典型的一個例子莫過於總決賽第
: 五場，當Blatt在暫停期間佈置戰術時，LBJ不僅連連搖頭，還大聲咆哮，以至於Blatt
: 不得不在全隊面前抹去戰術板上已經制定好的戰術，重新制定全新的戰術。
:
: 噓 lucky945 : 假新聞啦 06/22 16:37

不是假新聞，國外記者確實這麼說。報導本身沒什麼問題，就口味重了一點（？）
不過其實很好找源頭。

我用 ESPN Lebron James David Blatt 沒有找到直接的報導，但找到轉述：

http://goo.gl/9s8MCJ

"Did LeBron James disrespect Cleveland Cavaliers coach David Blatt during NBA
Finals? ESPN writer thinks so"

〈姆斯是否在總冠軍賽期間不尊重教練 David Blatt ？ ESPN 作家認為確實如此。〉

那麼這篇文章引述的報導源頭在哪裡呢？
答案是 Marc Stein, ESPN 資深作家，他對姆斯的批評相當直接，也很有力，
酸姆斯在總冠軍期間對待David Blatt的方式「太聰明」又「太偉大」

I know this much, though: James is too brilliant as a basketball player, too
truly great, to behave the way he did toward David Blatt during the NBA
Finals.

然後接著說如果姆斯不能挺Blatt的話，不如直接去找 Gilbert，叫Gilbert去
聘 Jeff Van Gundy，Tom Thibodeau 或者 Lue(XD)

This is purely and simply about James -- if he can't bring himself to back
Blatt with more gusto going forward -- going right to Gilbert and telling
him to hire Jeff Van Gundy, Tom Thibodeau or the most likely suspect:
Lue.

內容在這裡，內有外國妞體育主播，慎入。

http://goo.gl/spj4Jd

我對 Marc Stein 不熟所以無從評論起，不過以「這篇中文報導是不是造假，或者
曲解引述來源」的角度來說，這篇中文報導沒有犯以上的錯誤。





--