史記，皇帝詹母斯本記 - NBA

蟹皇者，亞美利加國俄亥俄人也，姓詹姆斯，諱勒布朗，飛人（臣孫松之注：飛人者，喬
丹也，為世虎臣，萬人之敵）元年冬誕。帝生時，其母夢蟹入懷，蔔者雲：“夢蝦蟹入懷
者，其子大貴。”帝戶東南有一桑樹，高五丈，遙望之，童童如蟹螯，相者又雲：“此家
必出貴人。”
帝貌異于常人，其母嘗攜之于市，或問：“汝兄乎？”母答：“妾子也。”或大驚。及
長大，豹頭環眼，面如鐘馗，虎背熊腰，壯碩過人。鄉裏小兒夜啼，母喝曰：“詹姆斯來
也”，啼立止。

帝幼時家貧，事母至孝。然不甚好讀書，喜音樂、籃球，常曠私塾，與鄉朋球友會獵野場
，聲名遠及。母深憂之，屢責不改。有善相者聞名而來，見帝曰：“子讀書之蠢材，籃球
之奸雄也。”帝撫掌大笑。
及高中，舉孝廉，天下難覓敵手。鯊王奧尼爾輕之，親觀其戰，驚乎：“真天人也！日
後取飛人代之者，其在君乎？”後同窗皆升太學，帝獨不往，問之，帝撚須笑曰：燕雀安
知鴻鵠之志哉！”商賈帝斯特恩壯之，欽點為武狀元，領典軍校尉，撥兵五千，鎮守克裏
夫蘭，時飛人二十年也。

是歲，天下大亂，群雄蟻聚，諸侯鷹揚。帝雖有千鈞之力，蓋世之勇，奈何糧寡兵微，屢
戰不勝，僅拔三十余縣，人皆哂之。商賈帝力排眾議，以帝勇，擢為羽林中郎將，食邑千
戶，滿朝皆驚。飛人二十二年，加為驃騎將軍、武功侯領俄州牧。帝恃功大，與軍師西拉
斯不睦，賜食盒一個，西氏啟之，無一物，乃悟，服毒而死。帝另拔布朗為軍師，操練兵
馬。布氏深畏帝威，凡事諾諾而已，皆由帝主。


飛人二十三年，帝用布朗策，矯詔天下，訛言“誅阿賊，清君側”，統兵五萬，以休斯
為偏將軍，斯諾為裨將軍，歐羅巴人伊氏為護軍，親征帝都。大將軍阿裏納斯點本部精兵
一萬拒之。帝戰不利，死傷怠半，軍有退心。帝乃親騎爪黃飛電馬，提青龍偃月刀，大喝
一聲，直沖敵陣。時依祖制，兩軍交戰，限進三裏，帝竟直進四裏，阿氏促不及防，被帝
手起一刀，斬于馬下，其軍皆潰。朝中眾官責之，帝詐癡，笑而不語。大司馬科比與帝論
：“如我能進幾裏？”帝曰：“大人不過可進三裏。”科比曰：“于君何如？”對曰：“
某多多而益善耳。”商賈帝益壯之，排駕出郭迎接，拜為大將軍，假節鉞，贊拜不名，入
朝不趨，劍履上殿。或諫商賈帝：“大將軍鷹視狼顧，不可重用。”商賈帝不從。

飛人二十四年，阿氏余黨複起，號“華府軍“，帝親禦精兵十萬伐之，遂平。帝複征新澤
西、底特律，力拔八城，滅之。與底特律一戰，帝一人斬將四十八員，奪槊九條，砍旗七
面，威震天下。後與聖安東尼奧爭，帝大敗，倉皇而走。敵將鄧肯喝曰：“外八字步者乃
是詹賊！”帝懼，改內八字步疾走。鄧肯又喝：“戴頭箍者乃是詹賊！”帝棄箍于地，抱
頭鼠竄。奔百余裏，馬力衰方止。布朗扯轡曰：“將軍休驚！”帝曰：“吾頭尚在否？”
又泣言：“幾不能生見汝也！”
帝與布朗議，以護國為名，請商賈帝賜穿黃馬褂。商賈帝准之。帝穿此褂，縱橫疆場，
無人敢近。稍觸皮毛，商賈帝即遣侍中棒之，自是戰無不勝。飛人觀之，歎曰：“吾不如
也！”不敢複出言事。

二十五年，驍將莫威廉來投，領先鋒印，每戰必勝，帝拜之為不傳將軍。
　　
二十六年，為克城公，與洛城公科比共行丞相事。歲初，華府軍複亂，帝征之。戰正緊，
帝複親騎爪黃飛電馬，提青龍偃月刀，大喝一聲，直沖敵陣，正待斬賊首，侍中持聖旨至
，喝曰：“丞相且慢！違祖制矣，可速撤！”賊趁勢掩殺，帝大敗。乃奏商賈帝，曰：“
陛下何言老臣違制？”對曰：“實違制矣。”帝怒曰：“是何言也！老臣行軍，慣進四裏
，豈與庸碌之輩為伍！陛下豈不知乎！”商賈帝泣曰：“非朕無情，公已進五裏也。”帝
啞然，良久，拔劍斥曰：“甚矣，汝之不惠！此螃蟹行軍也，豈有違制之理？
及帝敗，百姓奔走相告，彈冠相慶，謔帝為“蟹公”。帝嘿然不樂。或諫曰：“克公功
高蓋主，今天子已有猜疑之意，何不取而代之？”帝不從，然已有廢立之心。
　　
　　二月，紐約反，洛城公科比征之，與賊戰于麥迪遜，斬將六十一員，賊大潰，海內皆
驚。帝不忿，亦提師伐麥迪遜，大敗賊軍，斬將五十二員，奪槊九條，砍旗十一面。帝班
師，詐稱奪槊十條，功至“大三元”。商賈帝封之蟹王，加九錫，親題“三十四載天下一
人”金匾賜之。後謀泄，商賈帝下詔收回金匾，帝大怒，愈恨之。
　　
　　及征印地安納，帝迫甲乙二侍中同行。將敗，帝穿黃馬褂，直沖敵陣。敵將格蘭傑微
觸帝膚，帝怒，斥甲侍中曰：“何不罰之！”甲侍中戰戰栗栗，汗出如漿，令錦衣衛棒之
。百姓嘩然，皆欲生啖侍中之肉。格蘭傑不顧棒瘡，徑來沖陣，帝亦微觸其膚。乙侍中謂
甲侍中曰：“今亡亦死，舉事亦死，等死，死國可乎？”令錦衣衛棒帝。帝遂大敗。


有佞臣謂帝曰：“此侍中當斬！若不棒格蘭傑，大王尚有反敗為勝之機。今棒之，失天
時也！觀似公平，實大不公！”帝然之，曰：“天下若無老夫，不知幾人稱帝，幾人稱王
。今天子暗弱，不能扶宗廟，孤為天下百姓，理合廢之。”乃廢商賈帝，自立為帝，國號
蟹，稱“蟹皇”，改元陽澄，大赦天下。
　　（此殘本，多遺失，原文至此）
　　
　　評曰：古今帝王名將多矣，然獨蟹皇超卓不群，何也？蓋世人皆以“兵限三裏”為然
，偶有犯之，亦自惶恐，惟蟹皇龍驤虎步，勢若奔馬，視祖制為浮雲，終立不世之奇功，
威加四海，澄清宇內。雖飛人複出，大帥再世，弗能過也。


--