（中央社記者林宏翰洛杉磯10日專電）在台灣的中華職棒短期內是全世界唯一比賽的職業
棒球，幾名中職洋將接受美國體育媒體「運動畫刊」訪問，道出心聲「每天能到球場，更
多了一點感恩與動力」。
運動畫刊（Sports Illustrated）網站今天報導「當全世界運動比賽全都停下來，台灣的
棒球季正要開打」。台灣時間11日關門比賽的中華職棒開幕賽是近期內全世界唯一進行中
的職業運動賽季。
這篇報導訪問幾名台灣「洋將」的美國籍球員，對比他們身處的環境與故鄉家人朋友有多
麼不同。
在台灣5年的富邦悍將投手伍鐸（Bryan Woodall）說：「如果你現在來台灣，一切生活如
常。任何地方都要量體溫、戴口罩，但我們還是可以出門，可以出去吃東西，做自己的事
。」
伍鐸表示：「每天到球場、做分內工作的時候，會有多一點的感恩與多一點的動力。因為
你知道，很多人沒有辦法這樣」。
美國國家廣播公司（NBC）網站報導，「美國的國民娛樂－棒球，本週末（台灣時間11日
）在距離發源地8000英里的台灣開打，看台上有機器人當觀眾」。
中華職棒秘書長馮勝賢向NBC表示：「每一個台灣人都對此感到驕傲。這個國家重要的一
刻，因為代表我們成功對抗病毒。」
台灣的職棒比賽向來以吵雜且一致加油聲、啦啦隊員而聞名。這次在2019冠狀病毒疾病（
COVID-19，武漢肺炎）疫情下關門比賽，洋將一下子也不太習慣。
統一獅投手羅里奇（Josh Roenicke）開玩笑說：「老實說，這樣安靜多了。這裡的比賽
很吵。不過看看會多久吧，可能過一陣子我就會覺得無聊。希望球迷很快能夠進場。」
羅里奇正住在防疫旅館，進行14天自主隔離。他與統一獅隊完整春訓之後，3月底回到美
國佛羅里達州，迎接女兒出生。
運動畫刊的報導中，羅里奇向美國讀者介紹了台灣防疫旅館的運作方式：「外表像一般旅
館，但不能離開房間，餐點一天三次送到門口，並向台灣CDC回報身體有無症狀。」
羅里奇擁有大聯盟經驗，叔叔倫尼基（Ron Roenicke）是波士頓紅襪代理總教練。談到自
主隔離，羅里奇說：「這是我前所未有的經驗。就是一個小房間，一天有漫長的好幾個小
時要度過。」
在他住進防疫旅館之前，統一獅隊在他房間留下一籃啞鈴和彈力繩。在房間裡他雖然沒辦
法投球，但每天還是可以活動筋骨。
從2012年就在台灣的羅力（Mike Loree）希望像往年一樣把老婆、小孩接到台灣，但在旅
行限制下可能有難度。羅力說：「我很高興還在這裡打球。大聯盟、小聯盟、日本、韓國
、墨西哥至少近期都還在停賽，而我們將要打開幕賽了，真是太神奇了。」
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004110023.aspx
--
棒球，幾名中職洋將接受美國體育媒體「運動畫刊」訪問，道出心聲「每天能到球場，更
多了一點感恩與動力」。
運動畫刊（Sports Illustrated）網站今天報導「當全世界運動比賽全都停下來，台灣的
棒球季正要開打」。台灣時間11日關門比賽的中華職棒開幕賽是近期內全世界唯一進行中
的職業運動賽季。
這篇報導訪問幾名台灣「洋將」的美國籍球員，對比他們身處的環境與故鄉家人朋友有多
麼不同。
在台灣5年的富邦悍將投手伍鐸（Bryan Woodall）說：「如果你現在來台灣，一切生活如
常。任何地方都要量體溫、戴口罩，但我們還是可以出門，可以出去吃東西，做自己的事
。」
伍鐸表示：「每天到球場、做分內工作的時候，會有多一點的感恩與多一點的動力。因為
你知道，很多人沒有辦法這樣」。
美國國家廣播公司（NBC）網站報導，「美國的國民娛樂－棒球，本週末（台灣時間11日
）在距離發源地8000英里的台灣開打，看台上有機器人當觀眾」。
中華職棒秘書長馮勝賢向NBC表示：「每一個台灣人都對此感到驕傲。這個國家重要的一
刻，因為代表我們成功對抗病毒。」
台灣的職棒比賽向來以吵雜且一致加油聲、啦啦隊員而聞名。這次在2019冠狀病毒疾病（
COVID-19，武漢肺炎）疫情下關門比賽，洋將一下子也不太習慣。
統一獅投手羅里奇（Josh Roenicke）開玩笑說：「老實說，這樣安靜多了。這裡的比賽
很吵。不過看看會多久吧，可能過一陣子我就會覺得無聊。希望球迷很快能夠進場。」
羅里奇正住在防疫旅館，進行14天自主隔離。他與統一獅隊完整春訓之後，3月底回到美
國佛羅里達州，迎接女兒出生。
運動畫刊的報導中，羅里奇向美國讀者介紹了台灣防疫旅館的運作方式：「外表像一般旅
館，但不能離開房間，餐點一天三次送到門口，並向台灣CDC回報身體有無症狀。」
羅里奇擁有大聯盟經驗，叔叔倫尼基（Ron Roenicke）是波士頓紅襪代理總教練。談到自
主隔離，羅里奇說：「這是我前所未有的經驗。就是一個小房間，一天有漫長的好幾個小
時要度過。」
在他住進防疫旅館之前，統一獅隊在他房間留下一籃啞鈴和彈力繩。在房間裡他雖然沒辦
法投球，但每天還是可以活動筋骨。
從2012年就在台灣的羅力（Mike Loree）希望像往年一樣把老婆、小孩接到台灣，但在旅
行限制下可能有難度。羅力說：「我很高興還在這裡打球。大聯盟、小聯盟、日本、韓國
、墨西哥至少近期都還在停賽，而我們將要打開幕賽了，真是太神奇了。」
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004110023.aspx
--
All Comments