可不可以幫我把以下這段日文轉成中文 - 運動

ロッテの西岡剛内野手（21）とタレントさくら（22）のホットな交際が1日、分かった。2日発売の写真雑誌「フライデー」が、さくらが西岡の自宅マンションに訪れる様子や、友人を含め外食する姿を報じている。西岡はこの日、ヤクルト戦（千葉マリン）の前に球団広報を通じ「とてもリスペクトしている大切な人です」とコメントを発表。さくらの所属事務所でも「『とても信頼できる大切な方です』と聞いております」と、交際を認めた。
　2人は今年1月放送のTBS「恋するハニカミ」（金曜午後11時）で知り合った。同番組は著名人同士の男女のデートをウオッチングする恋愛バラエティーで、西岡とさくらは同番組内で1日デートを体験。千葉マリンスタジアムでのキャッチボールやドライブを楽しみ、最後は、雪の上に2人が座り、西岡がさくらを後ろからギュッと抱き締め終了した。番組内企画で、西岡がさくらに「おれのこと、ストライク、ボール、ファウル？」と尋ねたときは、さくらが大テレしながら「ストライクで」と答えている。
　さくらは学生時代、バスケットボールに熱中したスポーツウーマンで、野球選手の西岡とも意気投合し、番組デートから、本物の恋愛へと発展したようだ。走攻守そろっている西岡は、世界一になったWBCでも日本チーム最年少で全試合に出場した。今年のオールスターファン投票でもソフトバンクの川崎宗則内野手（24）と競る人気になっている。伸び盛りの2人の交際が注目される。
［2006年6月2日8時19分　紙面から］
謝謝囉，是關於西岡剛的新聞，應該是緋聞啦，唉唷，好想知道喔>\\\\\\\\<
已更新項目:
如果可以的話，誰可以順便提供SAKURA的照片壓，其實
老實說我不太清楚她是誰耶，謝了。