可不可以幫我把以下這段日文轉成中文 - 運動
By Kyle
at 2006-06-07T00:00
at 2006-06-07T00:00
Table of Contents
ロッテの西岡剛内野手(21)とタレントさくら(22)のホットな交際が1日、分かった。2日発売の写真雑誌「フライデー」が、さくらが西岡の自宅マンションに訪れる様子や、友人を含め外食する姿を報じている。西岡はこの日、ヤクルト戦(千葉マリン)の前に球団広報を通じ「とてもリスペクトしている大切な人です」とコメントを発表。さくらの所属事務所でも「『とても信頼できる大切な方です』と聞いております」と、交際を認めた。
2人は今年1月放送のTBS「恋するハニカミ」(金曜午後11時)で知り合った。同番組は著名人同士の男女のデートをウオッチングする恋愛バラエティーで、西岡とさくらは同番組内で1日デートを体験。千葉マリンスタジアムでのキャッチボールやドライブを楽しみ、最後は、雪の上に2人が座り、西岡がさくらを後ろからギュッと抱き締め終了した。番組内企画で、西岡がさくらに「おれのこと、ストライク、ボール、ファウル?」と尋ねたときは、さくらが大テレしながら「ストライクで」と答えている。
さくらは学生時代、バスケットボールに熱中したスポーツウーマンで、野球選手の西岡とも意気投合し、番組デートから、本物の恋愛へと発展したようだ。走攻守そろっている西岡は、世界一になったWBCでも日本チーム最年少で全試合に出場した。今年のオールスターファン投票でもソフトバンクの川崎宗則内野手(24)と競る人気になっている。伸び盛りの2人の交際が注目される。
[2006年6月2日8時19分 紙面から]
謝謝囉,是關於西岡剛的新聞,應該是緋聞啦,唉唷,好想知道喔>\\\\\\\\<
已更新項目:
如果可以的話,誰可以順便提供SAKURA的照片壓,其實
老實說我不太清楚她是誰耶,謝了。
2人は今年1月放送のTBS「恋するハニカミ」(金曜午後11時)で知り合った。同番組は著名人同士の男女のデートをウオッチングする恋愛バラエティーで、西岡とさくらは同番組内で1日デートを体験。千葉マリンスタジアムでのキャッチボールやドライブを楽しみ、最後は、雪の上に2人が座り、西岡がさくらを後ろからギュッと抱き締め終了した。番組内企画で、西岡がさくらに「おれのこと、ストライク、ボール、ファウル?」と尋ねたときは、さくらが大テレしながら「ストライクで」と答えている。
さくらは学生時代、バスケットボールに熱中したスポーツウーマンで、野球選手の西岡とも意気投合し、番組デートから、本物の恋愛へと発展したようだ。走攻守そろっている西岡は、世界一になったWBCでも日本チーム最年少で全試合に出場した。今年のオールスターファン投票でもソフトバンクの川崎宗則内野手(24)と競る人気になっている。伸び盛りの2人の交際が注目される。
[2006年6月2日8時19分 紙面から]
謝謝囉,是關於西岡剛的新聞,應該是緋聞啦,唉唷,好想知道喔>\\\\\\\\<
已更新項目:
如果可以的話,誰可以順便提供SAKURA的照片壓,其實
老實說我不太清楚她是誰耶,謝了。
Tags:
運動
All Comments
By Lily
at 2006-06-08T04:40
at 2006-06-08T04:40
西岡今天在與養樂多對戰前透過球團發言 <他是我現在很尊重並珍惜的人>,而sakura的事務所也表示 <西岡是值得信賴且重要的人>, 間接證實了交往.
兩人於今天一月TBS放送的戀愛節目上認識, 該節目會安排名人男女在節目上做一天約會, 西岡與SAKURA也再該節目中體驗了一日約會.
兩人當時在千葉體育館玩傳接球, 兜風. 最後以兩人坐在雪地上, 西岡與從背後緊緊抱住SAKARA作結尾.
該節目企劃中, 西岡問SAKURA <我是好球? 壞球? 還是界外球呢?>
SAKURA則害羞的回答<好球>.
SAKURA在學生時代是非常熱中籃球的運動少女 , 因為與運動選手的西岡意氣相投, 便從節目設計演變成真正的戀愛關係.
攻守跑壘全能的西岡是今年日本WBS世界經典大賽國家隊最年輕球員, 今年的明星賽票選也是跟軟體銀行川崎宗則選手競爭激烈的人氣王.
行情上漲的兩人戀情也備受注目
2006-06-07 20:55:54 補充:
http://i.yimg.jp/images/talent/large/w04/w04-0320-...
Related Posts
請問暑假早上有沒有哪裏開授「籃球」教學課程或夏令營?
By Ursula
at 2006-06-07T00:00
at 2006-06-07T00:00
英格蘭是英國麼
By Andy
at 2006-06-07T00:00
at 2006-06-07T00:00
請問高雄哪裡有運動酒吧或大螢幕的消費場所?
By Hardy
at 2006-06-07T00:00
at 2006-06-07T00:00
請問高雄哪裡有運動酒吧或大螢幕的消費場所?
就是要看世界杯足球的啦...
想在暑假改變自己~~
By Connor
at 2006-06-06T00:00
at 2006-06-06T00:00
正式比賽中,男女可以混合比賽?
By Suhail Hany
at 2006-06-06T00:00
at 2006-06-06T00:00