原來我們暗助了福原愛 - 奧運,世大運,亞運討論

背景是昨天福原愛演出大逆轉，幫助日本女團3:2打敗香港，
在敗部復活賽中獲勝，距離奪銅牌只剩一步。

----
　表舞台だけでなく、縁の下からもチームを支えた。前夜は練習パートナーを
探すため、選手村を走り回ったという。奇数の３人では１人が余り、効率よく
練習ができない。スペインには断られたが、台湾チームの宿舎で監督の電話番
号をゲット。みずから電話をかけて得意の中国語で口説き落とし、選手を１人
貸してもらう約束を取りつけた。この日朝は試合直前まで４人でみっちり練習
。福原の「暗躍」のおかげで、万全の準備ができた。

　（福原）不僅是在大賽而已，在檯面下也幫助了隊伍。前晚為了找尋練習的幫
手，在選手村四處奔走。由於奇數的三人當中有一個人會被空下來，沒有辦法進
行有效率的練習。雖然被西班牙給拒絕了，但得到了台灣隊的宿舍的總教練電話
。於是自己就這樣打了電話過去，並且用自己擅長的中文說動了對方，取得了借
一名選手的約定。該日的早上在比賽前，四個人進行了充分的練習。靠著福原的
「暗助」，順利做好了萬全的準備。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080817-00000019-nks-spo
----

原來我們也有幫到福原愛@@
不過為什麼她不找中國代表，不是應該比較熟嗎？

--