卡拉斯：回歸意外快速，看好范金克爾 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2020

卡拉斯將留隊

上載於 : 2013年7月20日 星期六 12:06


在球隊出發前往亞洲之前，莫里尼奧確認了三名上賽季租借在外的球員將在下賽
季留在隊中，卡拉斯就是其中之一。


另兩名球員是盧卡庫和德布洛因。三人都在上週三在泰國進行的首場季前賽中首
發上陣。


卡拉斯和盧卡庫跟大多數首發隊員一樣在半場時被換下，而德布洛因獲得了更多
上場時間。不過對這位捷克後衛來說，這45分鐘是一個積極信號。


2011年1月簽約加盟切爾西後，卡拉斯在同年夏天被租借至維迪斯效力兩年，當
時他已是捷克U-19國腳，曾在捷克聯賽中幾次為一線隊出戰，也為切爾西青年隊和預
備隊出場過幾次。


'I think I have more quality on the ball now,' he tells the official
Chelsea website as he considers his development since.


'The Eredivisie (the Dutch top flight) is known for football quality and
there I learnt a lot, especially in the second year when I was playing
right-back because in that position you need more technical skills, but
both years were quite successful, I was playing all the games and as
player of my age that was the most important thing.'


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12082104,00.jpg


上賽季前卡拉斯原本一直擔任中衛，但他從2012/13賽季初主場對費耶諾德的比
賽開始嘗試打右後衛。


'I didn't expect it but the coach came to me and said you have some skills
to play on the right of defence,' he recalls. 'It was more difficult
because we were playing against a really good team but we won 1-0 so
nobody could say anything.'


他擔任右後衛直到賽季結束。該賽季維迪斯獲得聯賽第四名。


那年9月卡拉斯首次為捷克成年國家隊出戰，在一場友誼賽尾聲階段替補上陣，
擔任右後衛。今年2月他獲得了捷克年度最佳青年球員獎項，與切赫一同被載入捷克
足壇年度榮譽冊。


'That is quite a good story,' smiles Kalas. 'I have a father not in age
but a father in experience, and I am sure Petr is going to help in my
development.


'Being part of the squad at Chelsea is what I was hoping for when I signed
for the club. I didn't know that it would come so early, and that is why I
went on loan to Vitesse to improve myself.


'I didn't expect that after two years I would be part of the first team
squad but especially now it is exciting because how many players from my
country at 20 years old can say they have played 63 games in the
Eredivisie, and they can be part of the main squad at Chelsea?'


Marco van Ginkel is another who is joining up with Mourinho and our
players for the first time having honed his talents in Holland at Vitesse,
and Kalas is well-placed to brief about the summer purchase who is just a
few months older.


http://www.chelseafc.com/javaImages/cb/5b/0,,10268~12082123,00.jpg
Kalas and Van Ginkel


'Marco is one of the biggest talents of Holland and one the best central
midfielders of his age in Europe, and I think he deserved his move to
Chelsea.


'The last two years he was playing so well and without him and without
Wilfried Bony we couldn't have reached the Europa League both seasons. So
Marco was one of most important players in our squad so for me it is not a
surprise he is here.


'His distribution is good but he is also unbelievably strong for his age
and he can make runs as a No. 10 or as a No. 6 behind the strikers. He
scored 11 goals last season and for a No. 6 that is really good, so he can
play offensively as well.'


上週三對陣勝獅全明星隊時，卡拉斯與特里搭檔出任中衛，表現優秀。在季前備
戰階段，訓練也同樣重要，這位年輕的後衛對這段時間的比賽和訓練課都很滿意。


“在曼谷對方打的是反擊，我們在前45分鐘沒怎麼丟掉球權，所以他們沒多少機
會進球，對我們中後衛來說，我認為未來會有更困難的比賽。”


“每天和莫里尼奧一起訓練，對我來說就像上高中一樣。”他興奮地補充，“我
很享受在每節訓練課上學習並努力進步。如果我們的訓練難度高一些，辛苦一些，那
麼在比賽中就會輕鬆一些。”


http://www.chelseafc.com/pre-season-article/article/3322453/
KALAS COUNTED IN
19.07.2013

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--