卡希爾、坎特：社區盾失望、專心備戰英超 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/08/
cahill--positives-to-take.html

卡希爾：看到積極的地方

2017.08.07 星期一


新賽季英超還有幾天的時間就要開始，卡希爾說，重要的是將週日社區盾輸給阿
森納的失望拋諸腦後，盡快向前看。


藍軍在溫布利點球告負，兩隊在常規時間1-1戰平，摩西斯率先進球，科拉希納
茨最後時刻頭球扳平比分。卡希爾是點球戰中唯一命中的切爾西球員，他賽後談到沮
喪之情。


“我不認為這是個挫折，但我認為是失望，因為這場比賽我們希望取勝，這是一
個贏取獎盃的機會，”藍軍隊長說，“我並不在乎是什麼獎盃。你職業生涯結束的時
候，拿到七座獎盃當然比六座獎盃更好。我們錯過機會，當然，點球戰是一種殘酷的
決定比賽的方式。我們很失望，但我們需要抖擻精神，準備一個重要的賽季。”


“如果在溫布利能夠以11人結束比賽當然很好，”談到佩德羅被罰下時，卡希爾
說，“別人跟我說，這是一張『橙』卡。看上去這是一個50-50的決定，也有可能是
另一個結果，而這次，我們又失去一位重要球員。很難有積極的反應，因為我們感情
上很失望，但如果我們要從中看到積極的地方，我覺得在對方進球，佩德羅被罰下之
前，我們是控制比賽的。”


社區盾比賽之前一週，球隊從亞洲回來，卡希爾覺得我們的狀態很好，不論是身
體上還是精神上。


“我們以很好的情緒投入這場比賽，”他說，“新加坡的比賽已經過去。那裡的
比賽之前我們都進行兩堂訓練課，因此那些比賽我們的體能肯定不在最佳狀態，所以
比賽結果僅供參考。社區盾則令人失望，因為我們準備很好。我們覺得已經重新充滿
電，我們進行了很好的準備，但顯然，我們功虧一簣。”


兩週前才加入球隊的莫拉塔週日的比賽坐在替補席上，最後階段才替補巴舒亞伊
出場。卡希爾解釋了，為何這名24歲的前鋒能夠很快適應新的壞境。


“他有很多西班牙朋友和隊友，因此對他來說，適應很容易，我相信他已經覺得
自己是球隊的一份子。”他說。“我能夠想像這非常不同，你帶來所有的朋友和家人
適應這種轉變。不會有問題，他是一位很出色的球員，雖然很年輕，但經驗豐富。”


“我們會緊密團結，確保他取得很好的賽季開局，為我們不斷進球。米奇季前賽
也進球很多，他們是我們這個賽季的關鍵，我們會很依賴他們。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/08/
cahill--positives-to-take.html

Cahill: Positives to take - Mon 7 Aug 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/08/
kante--we-must-be-ready.html

坎特：我們必須做好準備

2017.08.07 星期一


季前賽已全部結束，坎特說，球隊現在完全專注於週六與伯恩利的英超揭幕戰。


昨天在溫布利與阿森納的社區盾中，藍軍點球輸給阿森納，雖然摩西斯在下半場
剛開始首開記錄。比賽還剩下10分鐘的時候，傷癒歸隊的佩德羅因為對埃爾內尼犯規
而被紅牌直接罰下，隨後的任意球中，阿森納由科拉希納茨扳平比分。點球戰中，阿
森納最終勝出。


“我認為我們踢得很好，”坎特說，他在這場比賽中與法布雷加斯在中場搭檔。
“我們首開記錄，差點取得勝利。在佩德羅染紅後，他們扳平比分，比賽對我們來說
也變得更加困難。最終，他們贏得點球戰，但點球戰，你可能贏，也可能輸。”


法國人在斯坦福橋的首個賽季非常精彩，獲得英超冠軍，並且囊括PFA和FWA年度
最佳球員的榮譽。他承認，衛冕冠軍並不會輕鬆，但坎特關注的只是週六在斯坦福橋
對陣戴奇的球隊的比賽。


“這會是一場艱苦的比賽，因為很多球隊都得到加強，這讓比賽變得更加困難，”
他說，“新賽季下週末開始，我們必須做好準備。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/08/kante--we-must-be-ready.html

Kante: We must be ready - Mon 7 Aug 2017

--


When it comes to a crisis, still keep on running.

You believe in power. It's mental power.


--