卡希爾：把球交給威廉、伊布是頂級球員 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
cahill--ready-and-motivated.html

卡希爾：做好準備

2016.03.09 星期三


切爾西將迎來重要的四天，而在本賽季最重要一場比賽的前夕，卡希爾表示，球
員感覺有很大的責任在對陣巴黎聖日耳曼的比賽中拿出上佳的表現，晉級歐冠八強。


藍軍將於明天凌晨在斯坦福橋對陣法甲領頭羊，在首回合的客場比賽中，我們
1-2落後。


對希丁克的球隊來說，這是重要的時段，本週日凌晨，藍軍還將客場挑戰埃弗頓
進行足總盃第六輪的比賽，但卡希爾堅持表示，我們目前的所有專注力都在與巴黎聖
日耳曼的比賽上。


“我認為這對於我們是重要的一週，”切爾西後衛說，“我們在與巴黎聖日耳曼
的第一場比賽，以及與曼城的足總盃比賽之前已經說過。這兩場比賽對於俱樂部非常
重要，每個人都知道我們本賽季在英超的情況，這兩項賽事是我們本賽季奪冠的機會
雖然我們知道這會非常困難。”


“作為球員，我們知道比賽的重要性。在足球比賽中，好高騖遠是很危險的，你
應該專注於一場比賽。頂級球員喜歡與強手對抗。高度的壓力能夠讓頂級球員有最佳
的表現。我們知道在主場作戰我們必須做些什麼，我們會竭盡所能。”


“我們感覺有責任需要拿出最佳的表現。當我們穿上切爾西球衣，在斯坦福橋比
賽的時候就感覺到責任。我們知道比賽將非常困難，我們都充滿戰意。我們知道，這
場比賽對球迷、球員以及相關的每個人有多麼重要。”


這樣級別的比賽勝負往往在一念之間：一個神奇時刻或者某位球員的靈光一現。
比賽中不會缺乏精彩的進攻表演，而在卡希爾看來，藍軍陣中有能力決定比賽的一位
球員是威廉。


“從我開始與他一起踢球起，威廉每個月、每個賽季都在進步，”卡希爾解釋說
“本賽季是他在切爾西表現最好的賽季，他是我們表現最好的球員。球迷看到他的表
現都會非常興奮，我們只需要將球交給他，剩下的交給他就行了。”


“我相信巴黎聖日耳曼的球員與他交鋒的時候不會輕鬆，如果發揮出色，他是非
常特別的球員。我們肯定希望處在最佳狀態，能夠影響比賽，但明天會有很多頂級球
員。”


卡希爾是在斯坦福橋接受媒體採訪的，當天早些時候，伊布拉西莫維奇也從巴黎
聖日耳曼的角度談到這場比賽。這位瑞典前鋒在兩隊上賽季的歐冠交鋒中被罰下場，
但卡希爾很清楚他的威脅。


“我怎麼認為茲拉坦（伊布拉西莫維奇）？首先，他是一位頂級球員，可能是一
位非常有威脅的球員，”他說，“復仇？我不知道，對他來說，上賽季有些不走運，
但對於他的球隊來說結果是積極的，他們晉級。”


“我們過去兩年都與巴黎聖日耳曼交鋒。我們曾淘汰過他們，也被他們淘汰過，
因此這場比賽可謂完美。他在場上很能說，他喜歡聽自己的聲音，但他值得被尊重，
因為他是一名頂級球員，是我們需要小心的。”


在巴黎的敗仗是希丁克12月份出任切爾西主帥以來，藍軍遭遇的唯一一場失敗。
卡希爾參加了本賽季藍軍7場歐冠比賽中的6場，他相信希丁克給球隊帶來積極的影響
不論是在比賽中，還是日常在科本的訓練中。


“他帶來了自己的足球經驗，他有著非常豐富的經驗，”卡希爾說，“他給球隊
帶來了安靜，很好的氣氛，在需要的時候有壓力，而在訓練場上，我們則不會感到壓
力。”


“這場比賽，我們需要這兩樣東西。我們知道壓力不會少，但今天晚上，當我們
在一起的時候，我們需要安靜和放鬆，然後為明天的比賽做好準備。”


“不久之前，我們還曾經殺入過半決賽，當時對陣馬德里競技。我們希望在這項
賽事中都得儘量遠。我們知道其他參賽球隊的實力，明天我們就將面對其中一個。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
cahill--ready-and-motivated.html

Cahill: Ready and motivated - Tue 8 Mar 2016

--





ＫＴＢＦＦＨ

--