南非世界杯：日朝喜 中國憂 - 世足

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1C7FI7Bf ]

作者: fengzi () 看板: Gossiping
標題: [新聞] 南非世界杯：日朝喜 中國憂
時間: Sun Jun 20 00:46:59 2010

南非世界杯：日朝喜 中國憂

中國足球隊未能沖進世界杯當然令中國球迷極其失望。在北京流傳的一則老笑話也未能
完全表達他們對足球的失望之情：

備戰世界杯的過程中﹐韓國足球隊的教練祈禱上帝保佑並問道：

親愛的上帝啊﹐韓國何時能贏得世界杯？

上帝想了很長時間後回答道：

100年。

韓國教練哭了。他哀嘆道﹐他將永遠也無法活著見證那個光輝的時刻了。

然後﹐日本足球隊的教練祈禱上帝保佑並問道：

親愛的上帝啊﹐日本何時能贏得世界杯？

上帝想了很長時間後回答道：

200年。

日本教練開始嚎啕大哭﹐

我將永遠無法活著見到那一天。

最後中國足球隊的教練祈禱上帝保佑並問道：

親愛的上帝啊﹐中國何時能贏得世界杯？

上帝想了很長很長時間。

最後﹐上帝哭了。

連我也活不到那一天了。

這個笑話是輕浮的﹐但也表達了中國人對其在足球王國中地位的真實看法。這個笑話雖然諷刺了多支亞洲球隊﹐
但唯獨指出中國隊的希望尤其渺茫。就在上一週﹐韓國隊在南非擊敗了希臘隊﹐日本隊
擊敗了喀麥隆隊﹐朝鮮隊與足球巨人巴西隊的比賽也踢得盪氣回腸。中國球迷總體而言
為這些亞洲球隊的成功歡呼。但另一方面﹐這些亞洲球隊的成功意味著中國已被遠遠地
甩在了後面。

中國媒體並未忽略這些發展。近期一篇新華社文章注意到中國球迷對其它亞洲球隊的關
注﹐並稱之為“中國球迷苦樂參半的時刻”。中國球迷是否應當為其它亞洲球隊的勝利
感到高興？《華爾街日報》中文網的一篇博文就此事進行了生動的討論。

博客作家崔宇為朝鮮隊員鄭大世在對陣巴西隊之前流下的眼淚進行了辯護。他寫道﹐不
管鄭大世們(的眼淚)是為了愛國﹐還是為了個人利益﹐至少他們都把賽場當成了戰場﹐
他們有一顆勇敢的心。許多網上評論認同崔宇對朝鮮隊的表現所持的積極觀點。一段真
心的評論寫道：朝鮮的比賽贏得了尊嚴。

崔宇的另一篇文章則將日本足球的成功與其政治和經濟政策相比較。他寫道﹐要理解日
本足球的趕超戰略﹐還有必要瞭解日本在政治和經濟等領域的趕超戰略。足球也和經濟
一樣﹐只要日本不陷入之前政府主導的經濟趕超戰略的陷阱﹐日本足球隊的未來將充滿
希望。

或許是吧﹐但中國的未來呢？為朝鮮、韓國或日本的成功歡呼或許不能讓中國球迷們滿
足太久。許多中國人急切希望見到中國隊崛起到自己應有的位置。問題在於：如果這一
過程需要一萬年﹐那對中國意味著什麼？

Christopher Carothers

http://cn.wsj.com/big5/20100618/rcu155416.asp?source=UpFeature

--