Warriors GM reveals Steve Kerr still isn't healthy
That emotional pain has always stayed with Kerr, and it always will. These
days, however, it's physical pain that has the third-year coach potentially
contemplating his future in the NBA. Kerr underwent back surgery before last
season, and complications from the procedure resulted in spinal fluid leaking
out of his spinal column. That injury has caused Kerr massive headaches and
nausea while robbing him of his general well-being. He missed the first half
of the 2015-16 season as he recuperated from the procedure. Yet even when
Kerr returned, he wasn't quite himself; as Warriors general manager Bob Myers
shared recently, Kerr is much sicker than he has let on.
Via ESPN.com:
"Steve is sick,'' Myers says. "I don't think people realize what he's gone
through, what he continues to go through. If you asked him would he rather
win a second championship or get his health back, it wouldn't even be close.
He'd want to get well again.
"So when you are trying to properly calibrate how much to care, and you have
something going on like Steve does, it's hard to feel it as much as society
or fans or even the media wants you to.'' [...]
"I do worry there's a stress that he might not even notice that comes with
it. The plan is for him to take all the time he needs to figure it out.
Because I don't think he wants to go through another season like this. I
don't think he can go through another season like this.''
L’état de santé de Steve Kerr inquiète toujours les Warriors
Absent lors des 43 premiers matches de la saison, Steve Kerr était contraint
au repos pour faire face à des complications (maux de tête, nausées,
vertiges…) dues à deux opérations au dos l’été dernier.
Revenu entraineur à plein temps après le brillant intérim de Luke Walton, l
’ancien Bull a mené les Warriors vers le record de victoires sur une saison
puis à une petite marche du doublé en finale. Pour autant, les soucis de
santé du meilleur coach de l’année n’ont pas disparu, comme il le
confiait début mai.
http://www.basketusa.com/news/369001/letat-de-sante-de-steve-kerr-inquiete-toujours-les-warriors/
勇士隊總經理透露對Kerr傷勢的擔憂
勇士隊總經理接受採訪時透露了對於Kerr病情加重的擔憂：「我不認為人
們意識到Kerr經歷了什麼，以及他正在努力克服什麼。對於他來說，第
二個總冠軍和身體健康之間做出一個選擇的話，他會選擇健康的。」
也正如勇士隊球員們一直所說的，生活永遠大於籃球。
總經理繼續表示：「我擔心他自己也沒意識到接下來會有怎樣的壓力。
他需要花時間把問題找出來。我認為，他不想再經歷像2015-16賽季
的那種情況，他再也承受不起了。」
而一旦Kerr再度因為身體原因而缺席的話，
被他欽點為勇士隊首席助理教練的Mike Brown很可能會臨時執教這支球隊，
就像Luke Walton上個賽季所做的一樣。
心得:
Mike Brown很有可能接手指導勇士隊
勇士迷:
--
That emotional pain has always stayed with Kerr, and it always will. These
days, however, it's physical pain that has the third-year coach potentially
contemplating his future in the NBA. Kerr underwent back surgery before last
season, and complications from the procedure resulted in spinal fluid leaking
out of his spinal column. That injury has caused Kerr massive headaches and
nausea while robbing him of his general well-being. He missed the first half
of the 2015-16 season as he recuperated from the procedure. Yet even when
Kerr returned, he wasn't quite himself; as Warriors general manager Bob Myers
shared recently, Kerr is much sicker than he has let on.
Via ESPN.com:
"Steve is sick,'' Myers says. "I don't think people realize what he's gone
through, what he continues to go through. If you asked him would he rather
win a second championship or get his health back, it wouldn't even be close.
He'd want to get well again.
"So when you are trying to properly calibrate how much to care, and you have
something going on like Steve does, it's hard to feel it as much as society
or fans or even the media wants you to.'' [...]
"I do worry there's a stress that he might not even notice that comes with
it. The plan is for him to take all the time he needs to figure it out.
Because I don't think he wants to go through another season like this. I
don't think he can go through another season like this.''
L’état de santé de Steve Kerr inquiète toujours les Warriors
Absent lors des 43 premiers matches de la saison, Steve Kerr était contraint
au repos pour faire face à des complications (maux de tête, nausées,
vertiges…) dues à deux opérations au dos l’été dernier.
Revenu entraineur à plein temps après le brillant intérim de Luke Walton, l
’ancien Bull a mené les Warriors vers le record de victoires sur une saison
puis à une petite marche du doublé en finale. Pour autant, les soucis de
santé du meilleur coach de l’année n’ont pas disparu, comme il le
confiait début mai.
http://www.basketusa.com/news/369001/letat-de-sante-de-steve-kerr-inquiete-toujours-les-warriors/
勇士隊總經理透露對Kerr傷勢的擔憂
勇士隊總經理接受採訪時透露了對於Kerr病情加重的擔憂：「我不認為人
們意識到Kerr經歷了什麼，以及他正在努力克服什麼。對於他來說，第
二個總冠軍和身體健康之間做出一個選擇的話，他會選擇健康的。」
也正如勇士隊球員們一直所說的，生活永遠大於籃球。
總經理繼續表示：「我擔心他自己也沒意識到接下來會有怎樣的壓力。
他需要花時間把問題找出來。我認為，他不想再經歷像2015-16賽季
的那種情況，他再也承受不起了。」
而一旦Kerr再度因為身體原因而缺席的話，
被他欽點為勇士隊首席助理教練的Mike Brown很可能會臨時執教這支球隊，
就像Luke Walton上個賽季所做的一樣。
心得:
Mike Brown很有可能接手指導勇士隊
勇士迷:
--
All Comments