Google了一下 關鍵字，幾篇文章都沒有寫到“騎士諸將”的反應，不過這篇文章倒是蠻
中肯的，簡單翻譯重點
The 2017 NBA Finals乸re all but over. Yes, the Warriors still need to win one
more game to clinch their second NBA title in three years, and yes, we all澑em
ember what happened last year烀hen we all thought the Finals were "over." But
if you’ve caught even a single minute of the Finals thus far, then you know t
hat it doesn’t look like there’s any way the Cavaliers can possibly beat the
Warriors four straight times to stun them in the series. They’ll be lucky to
avoid getting swept in Game 4 on Friday night.
2017 NBA finals差不多要結束了，當然，勇士仍然還需要再拿下一場勝利來贏得他們三
年內的第二座總冠軍，是的，我們也都記得去年當我們也這樣想的時候 後來發生了什麼
事
但是如果你有關注這個總冠軍系列賽的話，那你肯定知道騎士根本沒有招 在接下來連續
贏得四場比賽，騎士只能期望幸運地避免在第四戰遭到橫掃出局
So with that in mind, most people have stopped analyzing the series and trying
to figure out what the Cavaliers need to do to compete. And instead, they’ve
set their sights on much more important things. Like whether or not嚒teph Cur
ry烀as pretending to "poop" on the Cavaliers’ court at the end of Game 3.
也就是這樣，很多人已經不想再去分析這個系列對戰 和思考騎士該怎麼樣與其競爭，反
倒是把他們的焦點放在更為重要的事情上，例如 Steph Curry在第三戰的時候 是不是在
騎士主場做出了假裝拉屎的動作...
Yes, you read that right. This is澑eal氽ebate that is actually taking place on
the internet right now, and because the Finals have, for the most part, been
a snoozefest, we’re all for it.
是的，你沒有看錯，現在在網路上就是在爭論著這事，但這也是因為這次的總冠軍賽絕大
部分都已經讓人不期不待了
原文出處—http://www.complex.com/sports/2017/06/debate-over-steph-curry-pooped
-cavaliers-court-game-3
另外Curry自己的回應裡，蘋果少說到一個有趣的比喻，這段的逐字稿為—
“嘅ah, no Randy Moss, none of that stuff. Just having fun, I guess”
Curry特別提到Randy Moss，這裡說的是這位美式足球選手的一個極為爭議的touch down
後的慶祝動作，影片位址如下:
https://m.youtube.com/watch?v=5dmqGg6Ccvw
我想可能也是這樣，才讓人有多餘的聯想吧...
第一次手機排版，混亂還請見諒
原文出處—http://ftw.usatoday.com/2017/06/stephen-curry-promises-randy-moss-ba
throom-cavs-warriors-video-durant-3-game-3-nba-finals
※ 引述《pneumo (超☆冒險蓋)》之銘言：
: 消息來源：(網址或出處)
: 蘋果
: http://tinyurl.com/y73333nl
: 內容：
: 勇士柯瑞「拉屎」動作惹怒騎士諸將
: 先上影片:
: https://youtu.be/cTTvLJnjWJg
: 勇士杜蘭特(Kevin Durant)在昨天NBA總冠軍賽第3戰終場前45.3秒轟進致命反超3分彈
，
: 當時他的隊友「柯神」柯瑞在一旁做出非常詭異的深蹲動作，被解讀成是在騎士「拉屎
」
: ，引來苦吞3連敗的騎士諸將賽後非常不爽，揚言明天第4會讓柯瑞好看。
: 柯瑞今天被問到這個詭異動作時解釋：「這是個同時發生的動作，我可能需要有自制力
一
: 點，這個情況下的反應，我也不知道我做了什麼事，我看到了，但我不知道自己在幹嘛
，
: 我在那個情況下非常不協調，甚至連牙套都掉出來了，事實就是這樣。」
: 但是網路解讀可非如此，大多數的人都視為挑釁重作，認為柯瑞是在「拉屎」，對騎士
主
: 場是很不敬的舉動，騎士目前被3比0聽牌，任何來自勇士的刺激，都可能成為他們反撲
的
: 動力。（蔡裕隆／綜合報導）
: 短評或心得：
: 昨天比賽是有看到這個動作，有人想到是「拉屎」嗎?
: 這該又不會是記者/聯盟在炒熱氣氛吧?
--
中肯的，簡單翻譯重點
The 2017 NBA Finals乸re all but over. Yes, the Warriors still need to win one
more game to clinch their second NBA title in three years, and yes, we all澑em
ember what happened last year烀hen we all thought the Finals were "over." But
if you’ve caught even a single minute of the Finals thus far, then you know t
hat it doesn’t look like there’s any way the Cavaliers can possibly beat the
Warriors four straight times to stun them in the series. They’ll be lucky to
avoid getting swept in Game 4 on Friday night.
2017 NBA finals差不多要結束了，當然，勇士仍然還需要再拿下一場勝利來贏得他們三
年內的第二座總冠軍，是的，我們也都記得去年當我們也這樣想的時候 後來發生了什麼
事
但是如果你有關注這個總冠軍系列賽的話，那你肯定知道騎士根本沒有招 在接下來連續
贏得四場比賽，騎士只能期望幸運地避免在第四戰遭到橫掃出局
So with that in mind, most people have stopped analyzing the series and trying
to figure out what the Cavaliers need to do to compete. And instead, they’ve
set their sights on much more important things. Like whether or not嚒teph Cur
ry烀as pretending to "poop" on the Cavaliers’ court at the end of Game 3.
也就是這樣，很多人已經不想再去分析這個系列對戰 和思考騎士該怎麼樣與其競爭，反
倒是把他們的焦點放在更為重要的事情上，例如 Steph Curry在第三戰的時候 是不是在
騎士主場做出了假裝拉屎的動作...
Yes, you read that right. This is澑eal氽ebate that is actually taking place on
the internet right now, and because the Finals have, for the most part, been
a snoozefest, we’re all for it.
是的，你沒有看錯，現在在網路上就是在爭論著這事，但這也是因為這次的總冠軍賽絕大
部分都已經讓人不期不待了
原文出處—http://www.complex.com/sports/2017/06/debate-over-steph-curry-pooped
-cavaliers-court-game-3
另外Curry自己的回應裡，蘋果少說到一個有趣的比喻，這段的逐字稿為—
“嘅ah, no Randy Moss, none of that stuff. Just having fun, I guess”
Curry特別提到Randy Moss，這裡說的是這位美式足球選手的一個極為爭議的touch down
後的慶祝動作，影片位址如下:
https://m.youtube.com/watch?v=5dmqGg6Ccvw
我想可能也是這樣，才讓人有多餘的聯想吧...
第一次手機排版，混亂還請見諒
原文出處—http://ftw.usatoday.com/2017/06/stephen-curry-promises-randy-moss-ba
throom-cavs-warriors-video-durant-3-game-3-nba-finals
※ 引述《pneumo (超☆冒險蓋)》之銘言：
: 消息來源：(網址或出處)
: 蘋果
: http://tinyurl.com/y73333nl
: 內容：
: 勇士柯瑞「拉屎」動作惹怒騎士諸將
: 先上影片:
: https://youtu.be/cTTvLJnjWJg
，
: 當時他的隊友「柯神」柯瑞在一旁做出非常詭異的深蹲動作，被解讀成是在騎士「拉屎
」
: ，引來苦吞3連敗的騎士諸將賽後非常不爽，揚言明天第4會讓柯瑞好看。
: 柯瑞今天被問到這個詭異動作時解釋：「這是個同時發生的動作，我可能需要有自制力
一
: 點，這個情況下的反應，我也不知道我做了什麼事，我看到了，但我不知道自己在幹嘛
，
: 我在那個情況下非常不協調，甚至連牙套都掉出來了，事實就是這樣。」
: 但是網路解讀可非如此，大多數的人都視為挑釁重作，認為柯瑞是在「拉屎」，對騎士
主
: 場是很不敬的舉動，騎士目前被3比0聽牌，任何來自勇士的刺激，都可能成為他們反撲
的
: 動力。（蔡裕隆／綜合報導）
: 短評或心得：
: 昨天比賽是有看到這個動作，有人想到是「拉屎」嗎?
: 這該又不會是記者/聯盟在炒熱氣氛吧?
--
All Comments