加州強震來襲 道奇球場熱情不減 - 棒球新聞

2019-07-07 16:11世界日報 編譯組／綜合報導


5日晚上南加州規模7.1大地震撼動正在比賽的洛杉磯棒球場，然而大多數粉絲處變不
驚，比賽球員更是渾然不覺，投手還在天搖地動之下投出三球。

道奇隊當晚迎戰前來踢館的聖地牙哥教士隊，是兩隊四連戰的第二戰。道奇隊由王牌
投手克蕭（Clayton Kershaw）先發，但終場教士隊3：2獲勝。

比賽進行至四局下半，赫南德茲（Enrique Hernandez）上場打擊，此時電視轉播鏡頭
開始上下晃動，棒球場計分板、電線桿與看台座位全都搖擺起來。粉絲很快知道是地
震，紛紛喊「哇！」但他們多數處變不驚，按兵不動，一些粉絲甚至起立歡呼。不過
上層看台震動比較強烈，有人還是被嚇到離座落跑。

道奇隊總教練羅伯茲（Dave Roberts）賽後表示，由於球員區位於最下層，因此他起
先真的不知道發生地震。正在打擊的赫南德茲也渾然不知繼續揮棒，教士隊投手勞爾
（Eric Lauer）也繼續投球。

勞爾在天搖地動之下先投一個壞球，第二球是好球，第三球被打成界外球。不過赫南
德茲發現看台有騷動，不明白發生什麼事，先走出打擊區，直到球童上前送棒球給主
審，赫南德茲才從球童口中得知發生地震。

赫南德茲後來揮出高飛球被接殺，結束四局下半，棒球場響起卡洛金（Carole King）
名曲「天旋地轉」（I Feel the Earth Move）。

位於看台上層的媒體包廂電視機強烈震動，但道奇隊播報員戴維斯（Joe Davis）與球
評郝西塞（Orel Hershiser）都保持鎮定。然而戴維斯還是不可置信問說：「他們怎
麼還能繼續比賽？」郝西塞也說：「我真不懂球員怎麼會沒發現？」

不過球場上倒是有一人知道發生地震，那就是道奇隊三壘教練艾柏（Dino Ebel）。艾
柏拚命對正在球員區的佛度戈（Alex Verdugo）大叫揮手，佛度戈才發現球員區的欄
杆在搖晃。不過由於艾柏揮手太過積極，差點害佛度戈看到想吐。

地震發生時，守護神簡森（Kenley Jansen）正坐在球員休息室沙發上，他起先懷疑自
己是否頭暈，跑去健身房打聽，結果休息室震得更厲害。他事後正色表示，道奇棒球
場可容納5萬6000人，這不是鬧著玩的。


https://udn.com/news/story/6999/3914726?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news

--