副隊長續約!!! - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/3jkcewb

Arsenal Football Club is delighted to announce that Thomas Vermaelen has
signed a new long-term contract with the Club.

The Belgium international has been a star performer in Arsenal’s defence
during his 54 appearances for the Club and has now put pen to paper on a new
contract.

目前出賽54場

Vermaelen, 25, made more appearances than any other Gunners player during his
debut season, being named in the PFA Premier League Team of the Season for
2009/10. During that campaign, his defensive performances were just part of
the story. He also weighed in with eight goals, including thunderous
long-range efforts against Blackburn Rovers and Wigan Athletic.

在初來到我廠(09/10)時，因優異表現入選英超最佳11人。
除了過人的防守表現，藥水也進了8顆球，是個名符其實的帶刀侍衛！

Captain of the Belgium national side Vermaelen has made 32 appearances for
his country including the 2008 Olympics in Beijing. Vermaelen previously
skippered Dutch giants Ajax, where he spent nine years, having joined as a
teenager from Belgian club Germinal Beerschot.

藥水同時也是比利時隊長，目前有32 caps。

Arsène Wenger said: “We are absolutely delighted that Thomas has signed a
new long-term contract. Our plan is always to sign top quality players and
with Thomas extending his contract, we have done just that. Thomas is a
special player, who has always made a huge contribution on the pitch and we
are looking forward to him being a part of our future at Arsenal Football
Club.”

Vermaelen, who is now closing in on a return to full fitness said: “I am
really happy to have signed a new contract with Arsenal. I always had the
intention to stay here. I feel there is a big belief in me from the Club,
from the boss and from the fans and that is one of the reasons why I stayed.
Arsenal is a fantastic Club. We have great supporters, we’re doing well
financially and we are playing with some quality young players now and they
will develop, which is very good for the future.”

Everyone at Arsenal Football Club is looking forward to Thomas’ continued
contribution in the forthcoming years.

---------------------------------------------------------------------

藥水加油!!!
期待你回到場上帥氣地防守、瀟灑地進球！

--