前菲律賓國家隊教練出任印尼隊教練 - 籃球

Former Gilas Coach officially leading Team Indonesia for SEA Games


By Gianna Llanes, Philippine Canadian Inquirer on June 27, 2019

Toroman is the first coach of Gilas Pilipinas, then featuring college stars
to represent the country. (File Photo: Chooks-to-Go Pilipinas/Facebook)

The Indonesian basketball national team will officially be led by former
Gilas Pilipinas coach Rajko Toroman for the upcoming Southeast Asian Games in
November that will be held in the Philippines, according to reports that
circulated last weekend from Indonesia sources.

前任菲律賓國家隊(Gilas Pilipinas)教練Rajko Toroman將帶領印尼隊面對今年11月在
菲律賓舉行的的東南亞運動會。


The Serbian coach confirmed the news last Wednesday, June 26 as he was
present at the Smart Araneta Coliseum for the two matches of the 2019
Philippine Basketball Association (PBA) Commissioner’s Cup. In his words, “
I will handle the Indonesian team to the SEA Games so I’ll be here a lot
more times.” He also shared that he is currently in Manila as an assistant
to the Mighty Sports, who is anticipating their next competition for the
Jones Cup in Taipei in July.

塞爾維亞籍的教練Rajko Toroman在PBA總督盃期間證實這項消息。且他目前在馬尼拉擔任
Mighty Sports的助理教練，將出賽7月的瓊斯盃。


Toroman is the first coach of Gilas Pilipinas, then featuring college stars
to represent the country.

Toroman是Gilas Pilipinas的第一任教練，帶領大學明星代表菲律賓。


In 2017, the Indonesian national team received silver during the 2017
Southeast Asian Games, hoping to improve their 2019 bid with the guidance of
Toroman. When talking about facing the near the end of the year, he admits it
won’t be a walk in the park, sharing, “It’s very difficult because we
change some of the players and we have a new generation, some younger
players. We still don’t know our naturalized player but of course, the
Philippines is a big favorite to win the gold medal and the other teams will
fight for the second position.”

2017年印尼拿到東南亞運隊會銀牌，希望2019在Toroman的指導下更進一步。談到年底的
比賽，Toroman認為並不容易。"因為我們進行了大幅度的換血，有很多新世代的年輕球員，
我們也還沒確定歸化球員是誰，當然菲律賓還是金牌的大熱門，其他球隊會爭取第二名的
位置。"


Indonesia will also be facing the same Philippine Team for the 2021 FIBA Asia
Cup Qualifiers, where they are joined by South Korea and Thailand in Group A.
When asked if he will be guiding the Indonesians for that event as well,
Toroman reveals, “My contract will be two (years) plus two. We will see. We
have to go step by step, day by day. The goal will be to improve the team and
be more competitive.”

印尼也會在2021亞洲盃資格賽面對菲律賓，還有同在A組的南韓和泰國。探詢Toroman教練
是否也會帶領印尼參與這項賽事，Toroman回應"我的合約是2+2年，我們會一步一步一天一
天的進步，目標是讓球隊更有競爭力。"



http://www.canadianinquirer.net/2019/06/27/former-gilas-coach-officially-leading-team-indonesia-for-sea-games/

https://tinyurl.com/yxuncq6o

--