到底是要叫KIWOOM英雄還是培證英雄? - 韓國職棒

Selena avatar
By Selena
at 2020-02-25T14:30

Table of Contents


剛剛在某個版看到這個

推 neverseen: 培證英雄應該算是官方翻譯了，現場播報的韓國人也是講02/25 14:22
→ neverseen: 培證英雄，中文韓語雙聲道02/25 14:22

奇怪了，蘇州大和台灣棒球維基館不是翻譯KIWOOM英雄了嗎?

這個neverseen在澄清湖球場現場聽到現場播報是說培證英雄

培證不是威剛亂翻譯的嗎?

到底哪個才是對的?

--

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2020-02-29T13:52
培證英雄應該算是官方翻譯了，現場播報的韓國人也是講
培證英雄，中文韓語雙聲道
Quintina avatar
By Quintina
at 2020-03-02T14:29
八棒正確名字是許正俠 中信翻譯成許廷協 現場播報也是
念後者 由此可知不可信
Quanna avatar
By Quanna
at 2020-03-04T20:10
你可以寄信去問冠名企業母公司 問他們大中華區要叫什麼XD
Enid avatar
By Enid
at 2020-03-09T16:07
你看一夏他們設在印尼的公司 也沒硬翻成印尼文XDDD
Andy avatar
By Andy
at 2020-03-12T01:36
http://www.kiwoom.co.id/main.html

距吳昇桓障礙僅咫尺之遙 孫勝洛宣布引退

Odelette avatar
By Odelette
at 2020-02-08T17:42
https://m.sports.naver.com/news.nhn?oid=109andamp;aid=0004161740 去年季後獲得FA資格 下個月就滿38歲的樂天巨人終結者孫勝洛 在昨天(7日)透過球團發表引退宣言 球團表示自FA市場開始啟動以來 跟他見過4次面討論續約 但他本人引退意願強 ...

韓職新轉播權合約 每年總收760億韓元

Megan avatar
By Megan
at 2020-02-03T17:59
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=108andamp;aid=0002840323 去年韓國職棒因與新媒體平台聯盟簽下轉播權合約侵害到傳統頻道 造成原本傳統頻道三大電視台組成的議約小組長期與職棒聯盟在轉播上互搞小動作 今天雙方終於在談判桌上達成協議簽下未來 ...

改善失誤 釜山樂天更換內野土 不排賽程

Anthony avatar
By Anthony
at 2020-02-03T17:22
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=468andamp;aid=0000621953 今年韓職公布官辦熱身賽賽程後 竟然發現釜山樂天巨人全客場 讓人有點一頭霧水 後來才得知，原來是目前釜山社稷球場進行場內草皮跟紅土更換施工 預計3月18日有望完工 但避免有 ...

金牌救援第10&11回提到的訓練爭議(有雷)

Quanna avatar
By Quanna
at 2020-01-27T23:31
趁過年時，寫個棒球電視劇andlt;金牌救援andgt;的心得文分享一下好了 避免有人還沒看完劇 所以弄個防雷警告 -------------------------防雷------------------------ -------------------- ...

英雄隊春訓

Olive avatar
By Olive
at 2020-01-27T13:21
是這樣的，本人對於英雄隊興趣很高 特別是今年一軍二軍都在台灣特別開心 可是目前有些問題想問 第一個就是春訓日期時間，目前英雄隊自己的旅行團公布是2月21~24有練習賽 可是整個春訓時間我不確定是幾號 第二個是一軍會去其他縣市打客場熱身賽嗎 還是都只會在高雄主場而已？？ ----- Sent from JPT ...