別再叫錯了，世界盃真的沒有「英國隊」 - 世足

By Anthony
at 2018-07-07T12:01

Table of Contents

你說叫英格蘭隊是英國隊是不對的

但你有沒有想過

叫UK是英國才是不對的？？？

從今天開始請叫UK是聯合王國

英格蘭隊繼續叫英國隊

真的要糾正是這樣才對吧

--

Tags: 世足

All Comments

By Skylar DavisLinda
at 2018-07-09T08:08

UK是女高中生的縮寫嗎?

By Yuri
at 2018-07-12T19:11

那叫JK…

By Elizabeth
at 2018-07-13T03:51

我喜歡JC跟JS

By Brianna
at 2018-07-14T09:51

一樓......

By Faithe
at 2018-07-17T08:01

樓上484該羈押了

By Elizabeth
at 2018-07-17T12:42

3樓你訂的披薩到了

By Tristan Cohan
at 2018-07-21T14:08

我走jg

By Lucy
at 2018-07-23T18:31

樓下JR

By Poppy
at 2018-07-25T15:25

奧個魯撒克遜人

By Elvira
at 2018-07-27T07:14

歷史上的英國指的都是英格蘭聯合王國簡稱英國才是奇怪
例子就像蘇聯通常不會簡稱俄國因為俄國就是單指俄羅斯

By Hedwig
at 2018-07-31T20:20

所以嚴格來說它們為四個主權獨立的國家嗎

By Rosalind
at 2018-08-01T10:31

因為現在前提就是多數人都叫UK英國, 你說的只有多數人

By Edward Lewis
at 2018-08-04T15:06

都改叫UK聯合王國以後才會成立

By Puput
at 2018-08-08T01:34

那四個比較像高度自治"構成國" 但不算主權獨立的國家

By Odelette
at 2018-08-10T19:57

我們中文的英國就是指UK的範圍阿

By Lydia
at 2018-08-13T08:46

就像荷蘭本土之外還有海外的庫拉索、阿魯巴那些構成國
其實就算荷蘭也應該正名叫尼德蘭王國才對XDD

By Wallis
at 2018-08-16T22:14

你要問當年翻譯的人吧

By Charlie
at 2018-08-20T13:30

只是差別是荷蘭不論足球還棒球庫拉索、阿魯巴這些
他們都沒有自己的代表隊然後都是跟荷蘭本土的球員

By Edwina
at 2018-08-23T00:17

共同以"尼德蘭王國國家隊"的身份出賽

By George
at 2018-08-23T07:16

庫拉索、阿魯巴不像蘇格蘭、北愛爾蘭有自己的代表隊

By James
at 2018-08-26T04:12

「英國隊」包含英格蘭、威爾士等四隻隊伍，是廣義名詞，但
英格蘭就是英格蘭。所以有一天當世界盃同時有英格蘭跟威爾
士踢進會內賽時，到時候就會有兩隻「英國隊」，甚至會有更
多隻英國隊 XD

By Emma
at 2018-08-27T04:20

因為習慣上英國就是等於UK, 你跟隨便一個人講英國隊他
也只會以為你在講UK, 硬凹搞什麼我流用法誰理你..

By Elvira
at 2018-08-30T02:19

到時候就會有 [問題] 為什麼英國可以占兩個名額的文章 XD

By Xanthe
at 2018-08-31T05:10

sh大不會發生的威爾斯就是威爾斯英格蘭才是英國

By Dinah
at 2018-09-02T00:17

庫拉索明明有自己的足球隊....是棒球才一起組隊

By Frederic
at 2018-09-02T16:27

習慣上英格蘭隊就是英格蘭隊, 哪有等於英國隊...

By Victoria
at 2018-09-03T17:01

英格蘭王國簡稱英國沒錯的
聯合王國是好幾個王國的聯合

By Dinah
at 2018-09-05T16:15

版上叫英國隊和英格蘭隊的哪個多? 這也要硬凹成習慣??

By Valerie
at 2018-09-07T00:27

習慣不一定是對的然後用有問題的習慣去糾正別人更奇怪

By Ingrid
at 2018-09-08T14:57

不過其實參賽隊名看的是「足協」，不是用「主權」國家來看
。所以類似的狀況還有我們不會把香港隊說成中國隊啊

By Bennie
at 2018-09-12T17:18

感謝v6大畢竟我對棒球比較熟XD

By Gary
at 2018-09-14T09:12

樓主的講法是對的，但是樓主你身在台灣，中華民國
不能接受聯合王國裡還有各自獨立的國家，怕台灣人會

By Xanthe
at 2018-09-16T02:12

接受跟中共搞什麼聯合王國

By Mia
at 2018-09-18T15:23

然而England叫英國沒什麼不對 UK叫英國才有問題啊

By Audriana
at 2018-09-19T11:16

參賽隊伍就是England，不是UK啊

By Carolina Franco
at 2018-09-22T05:57

明明就還有蘇格蘭威爾斯北愛代表隊，叫個精確的英格蘭是很

By Rachel
at 2018-09-25T16:36

好好的原名不叫, 硬要用有歧異的縮寫, 再來扯什麼UK的

By Hedy
at 2018-09-28T11:08

翻譯不夠精確, 到底誰才是正義魔人呀XD

By Una
at 2018-10-01T01:10

英格蘭現在是聯合王國旗下的一個"省"，你用這思維去想或許
會比較好理解

By Irma
at 2018-10-01T16:10

我自己都叫英格蘭但是糾正別人不能叫英國隊很假會

By Eartha
at 2018-10-02T02:48

英國=英格蘭王國

By Kama
at 2018-10-02T12:56

叫「英國隊」只是「容易使人誤會」而不是「錯誤的」

By Hedda
at 2018-10-06T00:36

所以英國脫歐=只有英格蘭脫歐嗎ww很會扯

By Bennie
at 2018-10-10T22:33

這篇更愛假會假正義

By Sierra Rose
at 2018-10-13T19:48

推

By Kyle
at 2018-10-14T02:51

英格蘭不是國際上具有國家意義的國，又UK應該叫「大不列
顛及北愛爾蘭聯合王國」，所以嚴格來說沒有「英國隊」。
英格蘭隊還是應該叫英格蘭而非英國隊

By Charlie
at 2018-10-18T14:07

英國等於UK所以英格蘭也等於UK?? 笑死這邏輯

By Oscar
at 2018-10-21T14:03

白痴

By Andy
at 2018-10-24T08:05

原po好有趣

By Liam
at 2018-10-26T18:58

人家近代足球始祖一個國家可以有四個足協四票錯了

By Daph Bay
at 2018-10-27T03:13

嗎？？？

By Liam
at 2018-10-29T23:23

英國今天有踢嗎

By Todd Johnson
at 2018-11-03T21:02

英格蘭不能算是一個國家,所以稱英國會讓人誤會,國家有主

By Robert
at 2018-11-05T21:38

權獨立/領土完整等ooxx規定,印象中阿拉伯全名也是阿拉伯
聯合大公國,所以說把UK改名聯合國家其實不妥,英文全名有
聯合國家字眼的國家好像好幾個

By Yuri
at 2018-11-07T03:34

宅男就是鑽牛角尖

By Edith
at 2018-11-10T05:09

菸哥不要再發廢文了比利時贏球了

By Kyle
at 2018-11-12T12:04

我大不列顛聯合帝國

By Joseph
at 2018-11-13T10:18

這不是鑽牛角尖因為蘇格蘭跟威爾士也有球隊

By Heather
at 2018-11-15T18:27

幫樓上補充還有北愛爾蘭

By Leila
at 2018-11-18T09:04

就叫大不列顛啊！很困難嗎？

By Iris
at 2018-11-20T23:31

不是一個主權獨立的國家用國很奇怪吧

By Zanna
at 2018-11-23T16:02

大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國簡稱大愛國

By Andy
at 2018-11-26T15:59

樓上不行啦愛爾蘭是獨立國家一定會抗議被吃豆腐的

By Rosalind
at 2018-11-29T12:06

頂多只能簡稱成大不北愛吧

By Agnes
at 2018-11-29T13:08

叫大北蘭比較好

By Quintina
at 2018-12-03T21:25

UK外交部沒要求台灣正名隨台灣叫英國

By Emily
at 2018-12-05T01:11

北愛沒獨立成功幫qq

By Victoria
at 2018-12-07T19:21

反正北愛一直想獨立，簡稱就省略北愛不是更好？

By Ursula
at 2018-12-10T20:43

聯合王國和聯合酋長國不會搞混的，至於大公國，Grand
Duchy? 這些約定俗成甚至變成官方名稱的東西，還是
值得多多檢討的...

By Hamiltion
at 2018-12-13T12:17

大北蘭很不錯大列北蘭就比較對稱

By Hedy
at 2018-12-14T10:40

UK翻譯成英國怪怪的但這跟英格蘭=/=英國隊有甚麼關係?

By Emily
at 2018-12-16T00:42

兩個相關獨立的議題硬要扯在一起
這邏輯是怎樣?

By Connor
at 2018-12-17T20:01

北愛獨立問題比較複雜..跟加泰還有蘇格蘭不太一樣

By Poppy
at 2018-12-21T10:34

那不要叫UK 太混淆了 iso縮寫是GB

By Olivia
at 2018-12-23T00:10

本來就是英國人啊

By Agatha
at 2018-12-24T14:21

英國，蘇國，威國，北愛國。大不列顛和北愛聯合王國 XD

By Christine
at 2018-12-28T18:45

我們現在講的英國就是包含聯合王國的四個地區不用再硬
拗了吧整天要正名台灣名義參賽然後在那說正義魔人難看

By Quintina
at 2018-12-31T08:35

死

By Madame
at 2019-01-03T10:43

站起來～站起來～站起來

By James
at 2019-01-07T23:48

UK自己官方也習用「英國」這一名稱。英格蘭不等於英國
隊，因為英國隊是另一支隊伍（GB），像奧運。

By Leila
at 2019-01-09T10:46

https://goo.gl/UTtP35

By Jack
at 2019-01-14T00:00

英國在台辦事處 https://goo.gl/CHup8n
英國駐華大使館 https://goo.gl/RJWiVz

By Anthony
at 2019-01-17T22:44

比利時很少簡稱比國，英格蘭也三個字卻經常被稱英國，又
跟UK俗稱撞名，既不尊重也容易混淆

By Agatha
at 2019-01-21T11:46

英格蘭本來就是英國錯在UK也叫英國才易混淆

By Mia
at 2019-01-23T03:50

By Franklin
at 2019-01-24T18:49

所以台灣中國被搞混也不要太責怪外國人

By Margaret
at 2019-01-26T12:39

說什麼本來就能簡稱，明明就是因為在台灣用英國稱呼UK，

By David
at 2019-01-27T20:06

英國這個詞用慣了才會一直跑出來

By Callum
at 2019-01-30T10:44

英格蘭被叫英國的歷史比UK久而且也比較正確

By Charlie
at 2019-02-02T02:26

樓上我知道你在說什麼，可是演變到現在稱英國是指UK了

By Valerie
at 2019-02-02T03:44

就像過去中國是指中華民國，可是現在已經變成指中華人
民共和國

By Dinah
at 2019-02-02T08:20

像是中華民國簡稱中國，在過去曾正確過，但現在都會全

By Hedy
at 2019-02-05T08:40

稱避免混淆。當然UK跟英格蘭有其脈絡，與中國跟中華民
國的狀況不同

By Ophelia
at 2019-02-08T22:36

別爭了，以後英國指UK,單純的England,改叫英地，不就解決
了

By Mia
at 2019-02-13T12:57

中譯名就是各種爭議我也很想知道比利時這個名字怎
麼翻出來的

By Sarah
at 2019-02-18T02:53

凹一堆會叫英國隊的都是不知道他們有分四隊的人吧= =

By Lily
at 2019-02-21T07:38

我比較想知道John怎麼會翻成約翰的

By Mia
at 2019-02-23T16:38

John是聖經名最早是由來到中國的耶穌會傳教士所翻
儘管聖經通譯本是拉丁語但傳教士參照古希伯來語跟希臘

By Gilbert
at 2019-02-28T06:04

語翻的可能是有的

By Dinah
at 2019-02-28T13:31

John這名子在歐洲各種語言都有變體除了英語的發音外都
跟約翰比較像就是如果是希臘語跟古希伯來文就更像了

By Lily
at 2019-03-05T12:59

說錯應該是跟若望比較像約翰則是後來來到中國的抗
議宗傳教士所翻至於為什麼不沿用若望也有可能是因為要

By Rosalind
at 2019-03-10T07:34

跟耶穌會的譯名做區隔也可能單純是比較像當時抗議宗
傳教士的母語

By Daniel
at 2019-03-12T05:35

若望還有一說是耶穌會是以傳教地區的方言為基礎來翻的

By Cara
at 2019-03-13T05:15

長知識了推樓上

By Daniel
at 2019-03-17T12:51

昨天不就有個耶穌不發音耶穌的

By Doris
at 2019-03-20T20:12

被糾正就各種花式惱羞，有沒有那麼愛面子啊？

By Ophelia
at 2019-03-22T13:13

我都叫大英帝國

By Skylar Davis
at 2019-03-26T09:30

滿同意這篇的剛剛查了一下，英國=聯合王國這個說

By Elma
at 2019-03-26T16:17

法根本沒有根據，你問路人英國的英文是什麼，大家
都嘛跟你說England。事實上，英國要=英格蘭或是聯
合王國都可以

By Brianna
at 2019-03-28T13:41

那蘇格蘭北愛威爾斯進世界盃要叫蘇國威國北愛國?

By Michael
at 2019-03-28T22:27

ㄛ

By Linda
at 2019-04-01T04:20

某些樓英格蘭就不是單一個國家還叫他英「國」？這邏
輯

By Lydia
at 2019-04-04T07:45

你突破盲點了耶！

By Yuri
at 2019-04-07T18:52

這篇正解把大不列顛及北愛爾蘭聯合王國簡稱成英國才怪吧

By Genevieve
at 2019-04-10T08:44

英格蘭在聯合王國內的行政區劃位階是 Country，來想
個不用「國」字的翻譯吧...

By Daph Bay
at 2019-04-13T04:20

不是有締約權和宣戰權的主權國位格但是當成"國" 沒問題

By Hedda
at 2019-04-15T03:35

應該是翻譯裡的“國”字，才會有爭議

By Lydia
at 2019-04-15T19:48

By Joseph
at 2019-04-18T12:13

一般台灣人稱呼的英國是指UK吧，如果要改從這開始改

By Tom
at 2019-04-23T01:10

中文怎麼釐清/堅持自我立場都好反正面對UK各隊球迷請
別腦殘就好
我是指當地人

By Rebecca
at 2019-04-24T00:36

大推或是叫大不為主體的大不和北愛國

By Skylar DavisLinda
at 2019-04-27T04:09

我大聯／我大不聯

By Joe
at 2019-04-30T17:15

聯合王國的成員國不是國這樣才奇怪吧那就直接叫大不列顛

By Tracy
at 2019-05-03T08:30

王國就好了

By David
at 2019-05-04T06:23

蘇維埃社會主義共和國聯邦簡稱蘇聯或蘇俄也非常多加盟國

By Erin
at 2019-05-08T17:00

我與大韓國也可組成聯合民國呀大韓與外島中華聯合民國

By Brianna
at 2019-05-10T02:31

URGHSC 大韓與南島中華聯合民國

By Megan
at 2019-05-14T17:39

UKGBNI 大不列顛和北愛爾蘭聯合王國

By Agnes
at 2019-05-16T05:53

推

By Lauren
at 2019-05-21T05:39

同意. 有些人就愛指正別人秀優越

By Olivia
at 2019-05-23T12:13

亂說

By Andy
at 2019-05-27T02:20

我喜歡這個說法

By Christine
at 2019-05-27T18:35

唉

By Hazel
at 2019-05-28T04:22

沒讀書的人最喜歡指證別人了學歷通常很差

By Lucy
at 2019-06-02T03:35

這篇打臉挺有趣的 XD

By Bethany
at 2019-06-06T05:10

你搞英獨喔明明就地區還自稱國

By Elizabeth
at 2019-06-06T15:38

你要改成UK=聯合王國& UK!=英國當然沒問題看你有多大的
本事罷了

By Megan
at 2019-06-08T03:10

我們自己在家用嘴巴喊喊就好呀，不用花力氣去改

By Genevieve
at 2019-06-10T01:40

。比較有趣的是，在台灣「國」這個字漸漸已經變成僅
能運用在現代主權國家了，其他的都不准稱國，更有趣

By John
at 2019-06-12T07:15

的是處處喜歡「不准」的與處處喜歡說「錯」的態度。

世足人物》英媒：球迷無法同情內馬

By Barb Cronin
at 2018-07-07T11:50

https://goo.gl/YMwiU9 https://i.imgur.com/Or0D9GY.jpg 巴西前鋒內馬在賽後悲傷跪地。(美聯社) 2018年07月07日 08:16 中時電子報盧品青巴西在8強戰敗給比利時，固然是巴西球運不佳，但是英媒卻毫不留情直指前鋒內馬(Neym ar)是敗戰元凶 ...

比在一日們的知名度是不是爆增了

By Isabella
at 2018-07-07T11:49

乳題賽前奪冠10熱沒有比巴比之戰討論也幾乎站巴邊完全不把英超一軍放在眼裡結果比直接讓巴西下去現在才開始知道比這隊的轉支持的484激增呢？比484現在才夠格讓一日們討論惹？ - ...

如果今天瑞典贏，hami是不是又要換封面了？

By Daph Bay
at 2018-07-07T11:44

如題，如果今天瑞典贏英格蘭，Hami是不是又要換封面了？另外因為IKEA打折的關係，個人比較支持瑞典，所以打的是「瑞典贏英格蘭」，而不是「英格蘭輸瑞典」。 - ...

世足賽》頭錘破門+對手門將失誤法國2:0

By Dora
at 2018-07-07T11:40

世足賽》頭錘破門+對手門將失誤法國2:0晉級4強 http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2480767 法國隊晉級4強。（取自FIBA官網）〔記者林岳甫／綜合報導〕2018年俄羅斯世界盃足球賽8強開戰，歐洲「高盧雄雞」、南美「天藍軍團」烏拉圭揭開序 ...

世界盃變歐洲盃，剩下六隊都歐洲國家

By Jacob
at 2018-07-07T11:33

※ 引述《joanzkow (星浪)》之銘言： : 在巴西確定輸球後，世界盃成為了歐洲盃 : 法國比利時英格蘭瑞典俄羅斯克羅埃西亞 : 六隊將爭奪本屆的冠軍 : 南美豪強巴西輸給比利時，阿根廷烏拉圭都輸給法國 : 英格蘭明天關鍵一役，有機會相隔28年重返四強(上次1990年世界盃第四名) : 而比 ...

別再叫錯了，世界盃真的沒有「英國隊」 - 世足

All Comments

Related Posts