凱帕：我們要越過最後障礙，拿下歐聯冠軍 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/05/24/
kepa-arrizabalaga-on-penalty-preparations-and-facing-the-final-h

凱帕談點球戰的準備和面對最後一道障礙

2019.05.24


凱帕證明，他是我們的屏障，幫助球隊殺入巴庫的決賽。在這裡，他談到淘汰法
蘭克福的半決賽，面對點球，以及即將進行的一場德比大戰……


https://i.imgur.com/DaQrEnc.jpg


作為在斯坦福橋進行的連續第二場半決賽的點球英雄，凱帕渴望在藍軍的第一個
賽季獲得一座獎盃。


去年夏天加盟的藍軍門將只用了幾個月時間便適應在藍橋的泛光燈下面對挑戰。
超過四萬名緊張焦慮的球迷，他的隊友都在中圈內和替補席聚集在一起，所有人關注
的焦點都在皮球和他的手套上，能否殺入決賽就看他的雙手。


凱帕的第一次點球戰是一月份我們對陣熱刺的半決賽，當時他撲出盧卡斯˙莫拉
的射門，幫助藍軍殺入在溫布利的聯賽盃決賽。


本月早些時候，他的壓力更大，藍軍七年內第三次殺入歐戰決賽（如果算上歐洲
超級盃是第五次）。我們有機會在賽季結束的時候拿到一座獎盃，與北倫敦對手阿森
納進行德比戰，也使得本賽季歐冠和歐聯的所有四個決賽席位都被英超球隊包攬。凱
帕再度保持冷靜，他兩次撲點，確保我們殺入5月29日在巴庫的決賽。


“你有時能贏得點球戰，有時則不能，但這次我非常高興能幫助球隊，”凱帕謙
虛地說。西班牙門將準備工作非常充分，對手的五個點球，他有四個方向判斷正確。
最關鍵的是，保持冷靜，撲出法蘭克福第四個主罰球員辛特雷格的點球（他用雙腿將
皮球夾住，這種撲救也許以後再也不會出現），然後又撲出帕先西亞的點球，讓哈扎
德有機會射入致勝球。


“我認為現在所有的門將都會做分析 — 分析可能的點球主罰手，他們一般喜歡
射向哪個角度，”凱帕賽後解釋說，“我們有很多的數據，你會想要尋找一些能給你
優勢的東西。像這樣的情況，你能控制的並不多，這可以幫助你做決定。我很高興能
為球隊提供幫助。”


回顧半決賽的時候，24歲的門將對球隊在次回合取得的出色開局印象深刻，洛夫
圖斯奇克在第28分鐘率先進球，但凱帕承認，法蘭克福下半場的表現更加出色。


“我們面對是一支非常出色，身體強壯的球隊。上半場，我認為我們對比賽控制
很好。我們攻入第一個進球很關鍵，因此我們進入半場的時候非常積極。下半場，法
蘭克福更加強大，當他們扳平比分之後，比賽看上去對我們來說更加複雜，因為客場
進球的情況。那是一場非常困難和緊張的比賽，”他說。


https://i.imgur.com/8Qy6RMK.jpg
擊敗半決賽對手之後的慶祝


在比賽的最後階段，客場進球規則對法蘭克福有更大的戰術優勢，藍軍知道，如
果法蘭克福進一個球，我們將會非常被動，凱帕尤其讚揚斯坦福橋球迷那個夜晚的激
情。


“我們球迷幫助我們贏得點球戰，幫助我們殺入決賽，”他說，“比賽的氣氛難
以置信，球迷都在我們身後，那非常特別。”


賽季的最後一輪，我們客場戰平萊斯特城，拿到聯賽第三 — 再次成為倫敦排名
最高的球隊 — 在獲得歐冠席位方面，我們已經完成任務。但是，凱帕表示，藍軍陣
中沒有球員願意在決賽中坐在替補席上。


“我們都很高興能晉級決賽，”他說，“法蘭克福給我們造成很大的麻煩，兩個
回合的半決賽都非常艱苦，因此我們相信，我們配得上來到這裡。現在我們需要越過
最後一道障礙，贏得冠軍。”


藍軍已經近17場歐聯比賽保持不敗，包括我們在2013年擊敗本菲卡的決賽 — 這
是自從這一賽事10年前改制以來的一項紀錄 — 但是，凱帕相信，在巴庫擊敗阿森納
將是最美好的勝利。


“球迷和球員都會享受這場比賽，”他強調說，“這會是另外一場非常困難的比
賽，一場德比戰，一場決賽，因此任何事情都可能發生。我們會為每種可能去訓練，
我們會為冠軍而戰。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/05/24/
kepa-arrizabalaga-on-penalty-preparations-and-facing-the-final-h

Kepa Arrizabalaga on penalty preparations and facing the final hurdle

24 May 2019

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--