八村壘還要好幾個禮拜才能回歸 - NBA

來源: NBC記者 Chase Hughes推特
網址: https://twitter.com/ChaseHughesNBCS/status/1212054638142377985

"Rui Hachimura will be out several more weeks according to Scott Brooks. He
has been away from the team since having surgery."
「根據總教練Scott Brooks，八村壘還要好幾個禮拜才回得來。他已經因為手術好幾個禮
拜沒辦法回到隊上練習了。」

八村壘是在12/16的比賽中被踢到"該邊"，後來接受手術，本來預計是會缺席五場比賽。
不過總教練說還要再好幾個禮拜，不知道是不是發生了其他事情。

水管連結: https://www.youtube.com/watch?v=vU7W1Yqze4Y
(可快轉到0:50處)
--
Reddit鄉民的反應
"Losing your promising rookie due to friendly fire? What a kick in the nuts"
「因為隊友的不小心然後毀掉了菜鳥球季？這真是蛋蛋的重擊！」

"I can’t decide if I’d rather Gordon Hayward my leg and fuck up my career or
miss a couple months but permanently lose a nut"
「二選一，我真的無法：要嘛是Gordon Hayward的腿傷然後搞砸自己的生涯，還是只有幾
個月不能打球但是要丟掉一顆蛋蛋。」

"Ball is life."
「籃(ㄉㄢ\)球(ㄉㄢ\)就是生活。」

"Wear a cup ladies and gentleman"
「先生小姐們，請穿護襠。」

"balls don't lie"
「籃(ㄉㄢ\)球(ㄉㄢ\)是不會說謊的。」

--