全民學乒乓系列視頻翻譯英文字幕 - 桌球

Jacob avatar
By Jacob
at 2015-01-16T12:24

Table of Contents

《借版詢問一個想法--如有不妥會刪除》

感謝大家的熱情分享交流

國內外越來越多人關注我在Youtube所整理的教學影片

由於近期也越來越多國外球友

很喜歡觀看全民學乒乓的系列視頻

都發mail或留言給我

希望能製作英文字幕或者有英文標題

若只看影片動作但看聽不懂中文很難更深入理解教學內容

關於這點我有跟湿父問過

他說他們團隊目前能翻譯成英文的人才欠缺

人力也不是很夠

英文字幕目前尚無法製作

由於小弟英文程度太低能力不好

加上時間有限

想請問是否有球友英文不錯

時間上許可也有興幫忙翻譯字幕成英文文字檔

我會再跟湿父聯繫 把檔案交給他們視頻組去製作字幕

讓外國的球友也能受惠

如果有大德願意無私奉獻

歡迎私訊跟我聯繫

感激不盡

PS.

字幕如果工程太龐大

可以先幫忙翻譯標題的也行

--
Tags: 桌球

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2015-01-20T20:46
濕父這麼紅喔
Kama avatar
By Kama
at 2015-01-23T23:19
師父講得還蠻清楚的啊~
Mary avatar
By Mary
at 2015-01-24T14:04
運動名詞不難 難在怎麼把濕父的理念翻譯清楚
Elma avatar
By Elma
at 2015-01-29T05:26
美國選手Brian Pace的影片也很有水平 可以參考
Connor avatar
By Connor
at 2015-02-01T04:59
Brian Pace系列我也有整理一部份再清單
目前至少兩個可幫忙翻譯 太感謝了
Ula avatar
By Ula
at 2015-02-05T00:53
外國人比較能接受兩個人一直聊天像是interview的影片
William avatar
By William
at 2015-02-09T08:09
BP訪問影片很自然就把一些重點整理清楚 劇本寫好一鏡到底
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-02-10T23:50
濕父影片的優點就是技術比外國領先 名詞翻譯困難
Emma avatar
By Emma
at 2015-02-12T22:18
就是怎麼翻譯側擰還有選手特殊動作還有新手常犯怪癖
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-02-16T10:16
最好可以用簡單直接的用語一直聊天拐外國人硬嚼影片內容
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-02-19T15:09
推薦樓主翻譯濕父講解專業隊的影片 那個好翻譯容易看
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-02-24T00:55
歪國人一看到馬龍張繼科就會很興奮 他們不容易接觸的資源
Elma avatar
By Elma
at 2015-02-25T23:02
優先順序1.專業隊分析 2.公開課 3.師父早期視頻作品
Steve avatar
By Steve
at 2015-03-01T14:50
我相信最精華的部份還是公開課程 網路上沒看過相仿內容
Audriana avatar
By Audriana
at 2015-03-01T18:07
《濕父教球》《全民學乒乓公開課》《全民學乒乓橫拍篇》
Annie avatar
By Annie
at 2015-03-04T15:14
感謝T大的建議，目前翻譯團隊在整合中
剩下的還沒開始想怎麼做，您的建議我會跟其他人討論

孔令輝:李曉霞必須拿出能量和鬥志

Joe avatar
By Joe
at 2015-01-16T04:17
孔令輝:李曉霞必須拿出能量和鬥志 要重新打天下 以下為《乒乓世界》雜誌2014年第十二期內容，孔令輝專欄： 　　適應新球的過程最考驗心理 　　從全國錦標賽過程中，我們看到了運動員在面對新球時不同的反應，武楊發揮得比較 正常，其他四個參賽主力都遇到了一些問題，也都有各自的收穫。我 認為現在打新球， 隊員心 ...

買乒乓球桌

Eden avatar
By Eden
at 2015-01-16T00:00
小時候
打過桌球
今超過半百年紀
1.想運動
2.有間房間
長5.5公尺
寬4.2公尺
請問
1.半百年紀適合打乒乓球嗎?
2.長5.5公尺寬4.2公�� ...

RUTIS LF 一把

Elvira avatar
By Elvira
at 2015-01-15T23:54
商品名稱(1)：RUTIS 商品價格(1)： 版型(1)：歡迎來信報價，越新越好，謝謝 長寬/厚度/重量(1)(建議): 新舊程度/使用時間/補充說明(1)(建議): 商品名稱(2)： 商品價格(2)： 版型(2)： 長寬/厚度/重量(2)(建議): 新舊程度/使用時間/補充說明(2)(建議): -- ...

馬碳刀板轉純木

Belly avatar
By Belly
at 2015-01-15T22:33
※ 引述《evilviolet (夢中人)》之銘言： : 之前上來問過到底要不要換底板的問題 : 最後還是繼續拿馬碳 不過換了膠皮 : 也有還算認真的練習 所以整體來說算有點進步 : 現在的配置是正手Sriver FX 反手Xiom Vega Pro : 只是想單純的換純木的拍子試試看感覺有甚麼不一樣 ...

無機皮用有機膠水貼可以嗎？

Christine avatar
By Christine
at 2015-01-15T22:07
本身打桌球一直以來都是用有機膠水黏皮 一方面是價格考量 一方面也是嫌麻煩 不過後來看上幾張皮標榜是無機膠水用的 例如XIOM VEGA ASIA等等 不知道如果照樣用有機膠水黏 是否會傷皮或者使效能下降？ 還是其實還好？ 本身都打業餘 也不灌膠 所以沒特別在意合不合規則就是 - ...