傳說的投手崔東原因宿疾離世 - 韓國職棒

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=72680&category=00
5001

傳說的投手崔東原因宿疾離世

金佑哲（音）‧徐智英（音） 記者 2011.09.15 14:46

前韓華乙級教練崔東原於9月14日離世，當天進行職業棒球比賽的各球場上也接連展開了
對故人的哀悼及追思。

選手們在開賽前一致默念，緬懷將韓國職業棒球發揚光大的前輩。特別是在故人曾作為選
手活動的樂天（1983~1988年）和三星（1989~1990年）之間展開對決的大邱球場，選手們
左臂上戴著憑吊的帶子進行了比賽。兩支球隊當天也沒有加油喝彩等啦啦隊。

三星教練柳中日（音）回想起故人表示“業餘時期遇到古巴的話，對方選手總是只尋找
Choi（崔東原）。究竟有多麽喜歡棒球，以至於外國選手都記得他啊”。三星防守教練金
容國（音）表示“1984年韓國聯賽時大家住在一起不斷地傳看崔東原的錄像。即使這樣也
失敗了。那是只敗給崔東原一人的聯賽”。

樂天的選手們懷著對大前輩的追思立誓取勝。曹承煥（音）表示“社稷球場電光屏上出現
的84年韓國聯賽時期崔前輩的影像，就如同教科書一樣。感受到了他對球隊的獻身及犧牲
精神。如果獲勝，想把榮譽獻給崔前輩”。李大浩表示“對帶領樂天取得優勝的前輩，希
望能以勝利來回報他們”。

在即將上映的電影《完美游戲》中扮演崔東原這一角色的演員曹承佑也通過曹承煥轉達了
哀悼之情。曹承煥表示“向曹承佑告知了崔前輩離世的消息，曹承佑表示‘本想在電影全
部製作完成時展示給崔東原教練，非常遺憾。希望大家通過這部電影記住已故的崔東原教
練’”。

故人曾擔任指導者的韓華球隊的選手們也表達了深深的吊唁之情。柳賢振對曾在其2006年
出道時擔任甲級投手教練的故人表示“他真的非常親切、熱心地對待選手們”，表達了惋
惜之情。金赫民（音）回憶故人說“他對於選手們懷有特別的愛惜之情。我學到並感受到
了很多”。

故人的弟弟韓國棒球委員會（KBO）審判員崔秀元（音，44歲）說，崔前教練生前手中最
後握著的東西是“棒球”。根據崔審判員的描述，崔前教練的家人於9月10日從醫院方面
聽到了“似乎應該準備後事了”的通知。崔前教練的媽媽金正子（音）挑選了送給兒子的
最後禮物。整理崔前教練現役時期收集的物品的金媽媽發現了刻著兒子名字的棒球。金媽
媽抱著棒球跑到了醫院，將棒球交到了兒子的手中。

崔審判員表示“握著棒球的哥哥跟平時不一樣，好像想移動身體”。崔前教練的慶南高中
前輩MBC棒球解說委員許龜淵說“東原對母親說‘讓自己最後一次握住棒球’。我心裏很
不是滋味”。這是作為最棒的投手的最後心願。

即使在與病魔抗爭的過程中，故人也表示關注著韓國職業棒球的發展，無法掩飾自己的喜
悅。崔審判員表示“對於職業棒球比自己活的動時期更加耀眼的成長，他感到非常滿足。
看到後輩們得到無數球迷們的喜愛而奔跑的樣子，我非常開心”。他流著淚說“哥哥是一
生只為棒球而活的人，他在指導新手的過程中體會到了快樂。出現新的球隊時，他經常表
示一定要當教練。最終他沒能實現夢想就離開了人世“。樂天球隊將於9月15日起在社稷
球場2樓的Giants博物館舉辦故崔東原教練的追思活動。



--