假鬼假怪的禮物 - 美國職棒

Jim Thome轟了生涯的第600號全壘打後，隨之而來的是一些突發異想，據 CBS電
視的C. Trent Rosecrans報導，雙城為了要慶祝這位強打 600轟的盛宴，準備送
出600號大吉米保險帽(600 Big Jimmy Hat)作為贈品。

(譯註：保險套在嘻哈界不叫「condom」，而是行話的「jimmie hat吉米帽」)

摘自NuVo保險套公司新聞稿：

昨晚Jim Thome對上老虎時完成生涯第600發全壘打，因此他今天非常有
理由慶祝。因為Thome不可思議的壯舉，本公司 NuVo將獻上賀禮，放送
600個保險套給雙城隊。NuVo 此舉的目的是為了讓雙城球員以及他們的
伴侶在狂歡慶祝中可以很安全。而且NüVo 團隊也不只送給雙城球員，
我們今年已經送出20萬個保險套。

你可以用NuVo牌保險套打出一支超棒的全壘打！


嗯~雙城球員會用這些禮物幹啥事，大家都很清楚。但我不認為他們該提供 Thome
任何的打擊防護，或者用這些小套套來套住他的打擊。換句話說， 也許該弄些刮
鬍膏來慶祝進入季後賽之類的，這比較有趣。也或許他們該把這些套套當成PTBNL
送給老虎的Delmon Young來套住他的打擊。

不過~~~雙城一把Delmon Young交易出去後，馬上被他幹了一發，大概得用避孕藥
之類的東西，讓傷害減小。


參考：http://tinyurl.com/3oq24sm


--