來源: SportsRush
網址: https://tinyurl.com/kbuc6dfc
“Only Stephen Curry can do all this”: Jrue Holiday and JJ Redick rave about
the Warriors legend’s ability to knock down impossible shots
Jrue Holiday講到咖哩有能力可以投進不可能的球：「那些只有咖哩能做到。」
Jrue Holiday has often been called the best defensive guard in the NBA by
many, including Curry. But it seems even he is baffled as to what to do.
包括咖哩，很多NBA球員都稱Jrue Holiday是最佳防守後衛。但是似乎他也有不知道該怎麼
做的時候。
The 30-year-old recently sat down with JJ Reddick to discuss Stephen Curry,
and made sure we knew how mind-blowing the greatness of the Warriors star
really is.
這位三十歲的後衛最近上了JJ Reddick的節目講到咖哩，他們讓我們大家知道了這位勇士
明星的優異表現有多讓大家嘆為觀止。
Jrue Holiday is one of the best players in the league himself. As previously
mentioned, he is regarded by many in the NBA, as the best defensive guard in
the league. The Bucks star has been part of 2 All-Defensive teams, and also
has an All-Star appearance to his name.
Jrue Holiday是聯盟裡面最佳球員之一，如前面提到，他被很多球員認為是聯盟裡最佳防
守後衛。這位公鹿明星入選過兩次防守隊，也入選過全明星。
Jrue Holiday recently got on “The Old man and the Three”, hosted by his
former teammate and Mavericks star, JJ Reddick. And during their time on the
show, Reddick brought up Stephen Curry’s performances this season, and his
greatness overall.
他最近上了他前鵜鶘隊友現在是小牛球員 JJ Reddick的節目。在節目中，Reddick講到本
季咖哩的傑出表現。
影片: https://streamable.com/1dbdpc
Holiday: “Bro, oh my God.”
「兄弟，我的老天爺阿~~」
Reddick: “The things he even tries!”
「甚至那些他嘗試做的事情！」
Holiday: “He’s putting this in the little kids’ heads, like this is OK to
try. No, it’s not OK to try. Only he can do this.”
「他把他做的事情就讓小孩們記在心裡，像是就嘗試去投那樣子的球是OK的。
不，那一點都不OK。那只有咖哩能做。」
Indeed, there is no way kids should be trying that right off the bat. It was
a long time before Stephen Curry could pull up from deep like he does today.
的確，小孩子們不應該就馬上去試咖哩的投球，咖哩也是經過一段長時間之後才能投到他
如今這樣遠的球。
--
Reddit鄉民表示：
"Steph is a bad influence on the children you heard it here first"
「咖哩對小孩有不良影響早在這裡就說過了。」
"Remember when Mark Jackson pretty much said that on commentary"
「記得Mark Jackson在講評的時候也講過差不多的話。」
"The tone in that is kind clip of joking, but it causes so many headaches for
youth basketball coaches. Just about every kid, from kindergarten up only
want to shoot threes like Steph. I spend tons of time working on getting
their form down and getting good habits set, but then it all goes out the
window because they want to shoot from three point line and they have to use
really bad shooting mechanics to get it there."
「那段影片講話的語氣有點在開玩笑，但是那真的讓很多青少年籃球教練很頭痛。大概從
幼稚園以上，幾乎每個小孩都只想投的像咖哩。我花一堆時間把們的投球姿勢搞定，建立
良好的習慣後，但是一下就會不見，因為他們只想投三分球，然後為了投到那麼遠把整個
投球機制弄壞。」
"Generational players revolutionize the game. Kobe had kids shooting fadeaways
against multiple defenders."
「改變世代的球員會改變比賽，Kobe就讓小孩子們面對一堆防守時投後仰跳投。」
"And yelling "Kobe!" while fading away"
「然後在後仰的時候喊"KOBE!"」
"Steph ruining children's lives"
「咖哩正在毀掉小孩子的人生。」
"Steph also ruined 2k"
「咖哩也毀了2K。」
--
以後可能球發進場就可以投了
--
網址: https://tinyurl.com/kbuc6dfc
“Only Stephen Curry can do all this”: Jrue Holiday and JJ Redick rave about
the Warriors legend’s ability to knock down impossible shots
Jrue Holiday講到咖哩有能力可以投進不可能的球：「那些只有咖哩能做到。」
Jrue Holiday has often been called the best defensive guard in the NBA by
many, including Curry. But it seems even he is baffled as to what to do.
包括咖哩，很多NBA球員都稱Jrue Holiday是最佳防守後衛。但是似乎他也有不知道該怎麼
做的時候。
The 30-year-old recently sat down with JJ Reddick to discuss Stephen Curry,
and made sure we knew how mind-blowing the greatness of the Warriors star
really is.
這位三十歲的後衛最近上了JJ Reddick的節目講到咖哩，他們讓我們大家知道了這位勇士
明星的優異表現有多讓大家嘆為觀止。
Jrue Holiday is one of the best players in the league himself. As previously
mentioned, he is regarded by many in the NBA, as the best defensive guard in
the league. The Bucks star has been part of 2 All-Defensive teams, and also
has an All-Star appearance to his name.
Jrue Holiday是聯盟裡面最佳球員之一，如前面提到，他被很多球員認為是聯盟裡最佳防
守後衛。這位公鹿明星入選過兩次防守隊，也入選過全明星。
Jrue Holiday recently got on “The Old man and the Three”, hosted by his
former teammate and Mavericks star, JJ Reddick. And during their time on the
show, Reddick brought up Stephen Curry’s performances this season, and his
greatness overall.
他最近上了他前鵜鶘隊友現在是小牛球員 JJ Reddick的節目。在節目中，Reddick講到本
季咖哩的傑出表現。
影片: https://streamable.com/1dbdpc
Holiday: “Bro, oh my God.”
「兄弟，我的老天爺阿~~」
Reddick: “The things he even tries!”
「甚至那些他嘗試做的事情！」
Holiday: “He’s putting this in the little kids’ heads, like this is OK to
try. No, it’s not OK to try. Only he can do this.”
「他把他做的事情就讓小孩們記在心裡，像是就嘗試去投那樣子的球是OK的。
不，那一點都不OK。那只有咖哩能做。」
Indeed, there is no way kids should be trying that right off the bat. It was
a long time before Stephen Curry could pull up from deep like he does today.
的確，小孩子們不應該就馬上去試咖哩的投球，咖哩也是經過一段長時間之後才能投到他
如今這樣遠的球。
--
Reddit鄉民表示：
"Steph is a bad influence on the children you heard it here first"
「咖哩對小孩有不良影響早在這裡就說過了。」
"Remember when Mark Jackson pretty much said that on commentary"
「記得Mark Jackson在講評的時候也講過差不多的話。」
"The tone in that is kind clip of joking, but it causes so many headaches for
youth basketball coaches. Just about every kid, from kindergarten up only
want to shoot threes like Steph. I spend tons of time working on getting
their form down and getting good habits set, but then it all goes out the
window because they want to shoot from three point line and they have to use
really bad shooting mechanics to get it there."
「那段影片講話的語氣有點在開玩笑，但是那真的讓很多青少年籃球教練很頭痛。大概從
幼稚園以上，幾乎每個小孩都只想投的像咖哩。我花一堆時間把們的投球姿勢搞定，建立
良好的習慣後，但是一下就會不見，因為他們只想投三分球，然後為了投到那麼遠把整個
投球機制弄壞。」
"Generational players revolutionize the game. Kobe had kids shooting fadeaways
against multiple defenders."
「改變世代的球員會改變比賽，Kobe就讓小孩子們面對一堆防守時投後仰跳投。」
"And yelling "Kobe!" while fading away"
「然後在後仰的時候喊"KOBE!"」
"Steph ruining children's lives"
「咖哩正在毀掉小孩子的人生。」
"Steph also ruined 2k"
「咖哩也毀了2K。」
--
以後可能球發進場就可以投了
--
All Comments