保羅替教練開心：這次可以安心當爹了 - NBA

Lily avatar
By Lily
at 2015-05-09T19:05

Table of Contents

北京時間5月9日，在快艇主場124-99大勝火箭的比賽中，小Rivers迎來爆發，他在
第三節獨得15分，帶領球隊打出了18-0的高潮，一舉奠定了勝局。

比賽期間，站在場下的Paul對主帥Rivers說：“這一次你可以安心當父親了
，而不僅僅是一個教練。”

全場比賽，小Rivers替補出場23分鐘，13投10中砍下季后賽生涯新高的25分，另有6個籃
板2次助攻。

“小Rivers太不可思議了，”Paul在賽后說道，“第三節我就是場下最大的拉拉隊長。”
http://voice.hupu.com/nba/1910879.html

溫馨

--
Tags: NBA

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2015-05-11T23:41
好酸
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2015-05-13T03:46
真心的吧 哪裏酸？
Carol avatar
By Carol
at 2015-05-14T01:44
保羅: 人家有了, 你這次可以安心當爹了
Delia avatar
By Delia
at 2015-05-14T23:40
感人
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-05-18T23:23
這是講出父親對兒子的驕傲 到底酸在哪呢？
Mason avatar
By Mason
at 2015-05-22T12:14
那麼溫馨的一句話 酸在哪裡啊
Kelly avatar
By Kelly
at 2015-05-25T20:26
沒酸阿，就替快憋到內傷的Rivers講出來而已
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-05-28T09:09
美國聖文打出漂亮的一戰 影帝表示肯定
David avatar
By David
at 2015-05-31T03:38
有看畫面就知道絕對不是酸
Edith avatar
By Edith
at 2015-06-04T13:59
勝文！！
Elvira avatar
By Elvira
at 2015-06-05T22:40
鄉民酸習慣了 看什麼都感覺是酸
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-06-09T01:54
#for Paul
Callum avatar
By Callum
at 2015-06-12T23:23
愛酸的才會覺得酸吧
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-06-14T11:05
翻譯加太多自己的想法，有失原意。
Adele avatar
By Adele
at 2015-06-17T08:57
這翻譯翻太爛了吧...
Connor avatar
By Connor
at 2015-06-19T14:45
扛壩子至少給教練兒子肯定,是個好訊息
Erin avatar
By Erin
at 2015-06-21T13:05
請問有人知道教練回CP3什麼嗎？
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-06-23T03:05
未看原文先猜cheerleader被誤譯為啦啦隊長
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-06-27T19:23
請問樓上正確要怎麼翻?
Andrew avatar
By Andrew
at 2015-06-30T01:35
沒看畫面才在那邊說酸
Hardy avatar
By Hardy
at 2015-07-03T05:52
勿以酸民之心看人好嗎
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-07-04T06:52
CP3強成這樣，他應該很希望有更多幫手
Olive avatar
By Olive
at 2015-07-04T14:00
XDDDDDDD
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-07-04T19:29
勝文好厲害。
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-07-08T03:58
SPi大...XD
Zora avatar
By Zora
at 2015-07-10T05:02
耶 對啊 不能翻成啦啦隊長 那要怎麼翻?
Kama avatar
By Kama
at 2015-07-14T02:06
不能翻成啦啦隊長 那要怎麼翻?
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-07-15T03:00
cheerleader就是啦啦隊阿，每個隊員都叫cheerleader
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-07-16T10:24
不要以為字尾是leader就是隊長.....
Kama avatar
By Kama
at 2015-07-20T02:17
cheerleader"s"
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-07-21T16:39
cheerleader沒有s也能翻成啦啦隊長是沒問題的好嗎
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-07-23T08:23
泛指啦啦隊一定是有s的 不過沒看到原文也不知是哪個
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-07-24T02:43
樓上你確定？啦啦隊長是cheerleading captain
cheerleader也可以用單數指單一個啦啦隊員
Olga avatar
By Olga
at 2015-07-24T22:28
翻成啦啦隊長根本都是誤譯
Harry avatar
By Harry
at 2015-07-28T14:57
樓上正確
Ula avatar
By Ula
at 2015-08-01T11:04
他好像回 i do ,i like that.
Frederic avatar
By Frederic
at 2015-08-03T07:19
我聽的是here you go,I like that.

快艇是這季黑馬

Bethany avatar
By Bethany
at 2015-05-09T19:01
這標題一定會有人噓， 西區第三種子怎麼算黑馬? 可是對我來說，快艇打到現在真的是超出我預期。 季前我超不看好快艇， 感覺打個第五、六種子就差不多了， 因為替補真的爛透了， 跟去年前年的陣容相比，只有個慘字， 內線替補只能墊檔用，後場慘不忍睹。 季中搞來個小河流，更讓很多艇迷吐血， 覺得河流 ...

黑曼巴公開讚揚Kobe終結者 Tony不敢置信

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-05-09T18:41
雖然Tony Allen一直有“Kobe終結者”之稱，而Kobe Bryant則對這個名號非常不屑，但 這也無礙他對於Tony Allen的欣賞和敬佩。 最近，著名網站Grantland推出了一篇歌頌Tony Allen在季後賽裡的強硬防守和領袖氣質 的文章，稱其是職業摔跤手、超級英雄助手和《海底總動員》裡老 ...

詹皇：忘記絕殺，期待球隊的回應

Dora avatar
By Dora
at 2015-05-09T18:08
詹皇：忘記絕殺，期待球隊的回應 http://voice.hupu.com/nba/1910917.html 北京時間5月9日，騎士在客場遭到Derrick Rose 3分打板絕殺，96-99不敵公牛隊，系列賽 大比分1-2落後。 騎士球星LeBron James談到了他們的比賽後的態度：“作為球隊的領 ...

小禮佛到底是書豪天空還是地板??

Olga avatar
By Olga
at 2015-05-09T18:05
今天小禮佛狂砍25分 卻被美國酸民狂酸 甚至在PTT也被狂酸勝文 連魔獸都說不能讓這樣的球員拿25分 想必快艇以外的其他球員也有著相同的觀點 就像當年林來瘋 有許多人等著看笑話 而當他真的成功了卻不被尊重 如今小禮佛似乎也有類似Lin的待遇 而讓我最好奇的還是快艇隊員怎麼看禮佛父子 就拿今 ...

Ariza怎麼了

Michael avatar
By Michael
at 2015-05-09T17:58
浪人Ariza，前後待過尼克、魔術、我湖、火箭、黃蜂、巫師六支球隊 08-09年在湖人養起來，變成3-D(3pt+防守)球員 去年到巫師打出生涯年 14.4pts 6.2reb 2.5ast 1.6stl 40.7%3pt 今年一開始到火箭 打的也很不錯 動輒二十來分 沒想到季中Smith來了 ...