佐拉：再回到藍軍大家庭 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

By Ina
at 2018-09-11T02:15

Table of Contents

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/9/7/zola---back-with-the-blues---part-1

佐拉：再回藍軍大家庭（上）

2018.09.07

佐拉完美詮釋了足球作為一項奇妙運動的真諦。他擁有魔術般的控球技術，臉上
總是帶著微笑，他的切爾西生涯中為球迷奉上的一個個神奇瞬間也讓球迷臉上綻放了
數不清的笑容。

https://i.imgur.com/hzSgJ7H.jpg

義大利人為藍軍出場的312場比賽中打進80個進球，2003年的時候的一次球迷投
票中，他被選為藍軍歷史上最偉大的球員，今年7月，依然心繫俱樂部的義大利人回
到俱樂部懷抱，擔任薩里的助理教練。

近期接受切爾西官方月度雜誌時，他談到重回斯坦福橋的欣喜之情，也回憶了
1996年初到俱樂部時候的第一印象，本文為兩部分專題採訪中的第一部分。

˙回歸切爾西足球俱樂部對你來說意味著什麼？

不難想像，這是一個非常非常動人的時刻，這種感覺非常棒。我非常榮幸能夠再
次為俱樂部效力，我也將從薩里那裡學到很多東西。我非常激動，有著極大的動力讓
這次再續前緣依然能夠如第一次一樣圓滿。

˙你一直以來都跟切爾西球迷之間有一種非常特別的情愫，是吧？

是的，跟切爾西球迷之間的關係非常特別，從加盟第一天開始我就能感同身受。
這裡給我提供了一個絕佳的平台來展示我自己，而且我一加盟就很好地融入了球隊。
我非常期待在新崗位上繼續奉獻我的全部熱情，不斷提升，為俱樂部帶來更多獎盃，
讓俱樂部和球迷們滿意。

˙這麼多年來你作為教練的成長歷程感受如何？

我經歷過不少艱難時刻，不過也有許多甜蜜的回憶。這就是身為教練的真諦－
在這個職業中，這個崗位上，你必須經歷一些艱難時刻才能越來越好。

https://i.imgur.com/aQmYN7Q.jpg

˙跟我們聊聊跟薩里共事的感受吧。

首先，我非常喜歡薩里球隊的踢球方式。他的球隊非常有紀律性，防守做得非常
好，不過他的球隊也可以打出非常漂亮的足球。一直以來我都非常喜歡推崇這類打法
的主教練。

與他共事的時間越長，對他就越發欽佩，他非常有人格魅力。為人非常和善，他
看起來不苟言笑，但是私下裡他非常有趣，喜歡開玩笑，甚至工作中也是這樣。

˙1996年剛剛被切爾西簽下時，你想了多久才決定來切爾西的？

整個轉會進行得非常快。我有跟迪馬特奧和維亞利聊過，當時他們都已在陣中，
我們也是國家隊的隊友，他們給我講切爾西是一家很棒的俱樂部，英超也是水平非常
高。

當時我在帕爾馬正在經歷一段困難時期，於是他們找到了這個提議，問我是否感
興趣。我想去國外踢球已經想了很久了。因此他當他們把方案擺到檯面後，用了幾天
時間就完成了整個轉會流程，或許是一週時間。

˙加入切爾西時你有什麼期待？

我只想好好踢球，享受這個過程，如果我喜歡某些事物，並且做事的時候臉上總
是帶著微笑，好事就自然而然發生了。我是個非常非常簡單的人，沒有所謂的宏圖大
志，我希望自己能夠取得成功並且樂在其中。然後慢慢腦海中開始有了一些輪廓，不
過我的心態非常簡單，以這種心態開始這種人生新體驗也讓我受益不少。

https://i.imgur.com/GDbKqcJ.jpg

古利特1996年從帕爾馬簽下佐拉

˙當時你對切爾西有多少瞭解？

我知道切爾西是倫敦一支非常好的球隊。地方在哪裡不重要，不過這個城市真的
很棒，不過最重要的還是足球層面的東西。我非常幸運能跟切爾西這家俱樂部結緣。
我對球隊的認同感非常強，在球場上的表現也不錯。不過總體來說，能在倫敦待確實
更方便些。

˙你怎麼評價作為主教練的古利特？

他對我很好，他決定簽下我，不過最重要的是他給了我很大的自由度。他讓我在
場上自由發揮，也鼓勵我自由表達我的想法。他把這種心態灌輸給了球隊所有隊員。
正因為如此，所以其他球隊對我們的風格非常欣賞。球隊充滿了朝氣。當然我們沒能
夠贏得聯賽冠軍，不過發揮好的時候我們能讓人們眼前一亮。

在專欄的下部分採訪中，佐拉將談論在義大利和英格蘭踢球的差異，以及他在藍
軍取得的成就。

---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/9/8/zola---back-with-the-blues---part-2

佐拉：再回藍軍大家庭（下）

2018.09.08

作為球迷的寵兒，佐拉在2003年的票選中他被選為藍軍歷史上最偉大的球員，今
年7月，依然心繫俱樂部的義大利人回到俱樂部懷抱，擔任薩里的助理教練。

https://i.imgur.com/DYn5wGe.jpg

在接受切爾西官方月度雜誌專題採訪的第二部分，佐拉聊到在義大利和英格蘭踢
球的差異，以及他在藍軍取得的成就。

˙此前你一直在義大利踢球，來英格蘭踢球你有什麼感受？

我非常喜歡義大利的時光，要不是後來發生的那些事，我可能永遠實現不了我的
職業成就。我上進心很強，也很要強，這會讓你不斷進步，不過當時到了一個可能需
要追求更多樂趣的階段，而不是整天面對壓力，全是壓力，沒有樂趣。

從這個角度來說英格蘭是個非常完美的地方。這是個競爭水平非常高的聯賽，但
是同時球員們也能夠享受其中。這是我非常喜歡這裡的原因，在這裡踢球是種享受。

˙義大利和英格蘭在比賽前有什麼不同？

有許多非常好的方面：賽前準備，食物、飲食等一切環節都非常注重細節。不過
也非常緊張。最後都極端到在賽前你根本就笑不出來，你也沒法去市中心散個步，壓
力非常大。

有許多專業的地方，但也有許多消極的方面，我認為這對比賽沒有好處。因此當
我來到英格蘭的時候我非常享受這裡的氛圍，就好像回到了從前，踢球只因為喜歡，
我很喜歡這種感覺。

https://i.imgur.com/h3axhGU.jpg

˙離開義大利後你對足球的看法有所變化嗎？

我學會了不要那麼認真，更加放鬆。當我說不那麼認真時，人們會感到困惑 —
他們會認為你沒有足夠專心去對待。我面對比賽時心情更放鬆了，只有這樣才能把自
己的潛能更好地挖掘出來。

比如我來的第一年，對專注度的要求通常很高，但是參與感就沒那麼強，有點疏
離，後來給了我更多自由度，我可以按照自己的想法去做。然後一切就變得有趣味和
魔力了一樣。而且我也有機會享受比賽之外的生活。我可以在大街上走走，做一個普
通的自己，不只是足球運動員佐拉。我很喜歡這樣。

˙1997年贏得足球記者協會年度最佳球員的那段時間，是不是你在切爾西最快樂的時
光？

在切爾西的整個職業生涯都很美妙，我真的沒有一點怨言，我這麼說並不是因為
面對鏡頭我必須這麼說，因為這真的是我的真實感受。剛開始的時候非常美妙，一個
全新的冒險一切都非常順利，我非常享受在這裡的時光。

然後我的水準有點下降，第二年我變得不再那麼強了，然後我又找回了我自己。
可能在這裡第一年和最後一年美好的回憶最多了。我們對這段時光都有積極的感受。
切爾西的實力慢慢變強，我們非常享受這個成長過程。可以從場上球員們感受到俱樂
部的成長。

https://i.imgur.com/ZYn44Hp.jpg

˙不只是在比賽場上很重要，訓練場上你也很重要。杜伯里曾經說之前年輕英格蘭球
員視為懲罰的繞圈，在你演示過之後就變成了享受！

首先，我這麼做是因為我一直就喜歡這個練習。如果你看過我打高爾夫你就會明
白，我喜歡打比賽，不過我也喜歡去高爾夫球場練習自己的技術，這本身也是我足球
的一部分。

技術不可能是與生俱來的。技術需要通過訓練來磨礪，對一些人來說這個練習很
辛苦，不過對其他人來說可能就是個享受。因此我在某些方面能夠提升很快。訓練的
時候我認為就是充滿樂趣的過程，所以慢慢這些技術就會成為一種本能動作。

˙而且在你的幫助下，我們時隔二十多年終於捧起了獎盃！

經常會有人問起哪座獎盃讓我最印象深刻，我一直回答說是足總盃（1997年），
因為這個賽事的氛圍非常棒，也由於我們足總盃奪冠之旅前後我們經歷的挫折。

切爾西球迷向我們展示了這座獎盃對他們來說是多麼重要，第二天在富勒姆路的
場景相當震撼，那裡變成了藍色的海洋，看到大家非常享受這個奪冠的喜悅，我們也
感到非常開心。

https://i.imgur.com/KOw1MDg.jpg