Iran signs off with victory over Philippines and seals spot in the Olympics
伊朗戰勝菲律賓取得奧運會的席次
08/SEP/19 16:00
Philippines goes out of FIBA World Cup with empty hands.
菲律賓在世界盃空手而歸
By Eurohoops team / [email protected]
Iran achieved its second victory in this FIBA World Cup with a stunning 95-75
performance against the Philippines, that will go out with five defeats. Iran
now qualifies for the Olympics of 2020, leaving China behind to the
pre-Olympic qualifying tournament.
伊朗以95比75打敗菲律賓拿下在本屆世界盃的第二勝，菲律賓則是五敗作收。伊朗取得2020
奧運的參賽資格，而讓中國只能參賽奧運資格賽。
“Unbelievable. The highs and lows of this World Cup are ridiculous. We
showed resilience. It’s a great day to be an Iranian”, said Michael
Rostampour.
"太不可置信了。這次世界盃的高低起伏有點荒謬。我們展現出韌性。身為伊朗人來說，
今天是個很棒的日子。"Michael Rostampour說
Paced by Hamed Haddadi’s 19-point performance, the Iranian selection imposed
its fast pace right from the second quarter, while the Philippines didn’t
fall far behind to make the score 30-24 heading to the second.
在Hamed Haddadi 19分的支持之下，伊朗隊從第二節開始加快了節奏，進入第二節時比分
是30比24，菲律賓並沒有落後太多。
Iran got ahead with as much as 29 points, with a crazy run in the third
period that helped them set the foundations for the victory and sign off the
competition on a positive note.
伊朗一度領先最多來到29分，在第三節的瘋狂得分後為勝利奠定了基礎，並且積極的拿下
比賽最後的勝利。
The mood was not the same for the Philippines. Despite a 16-point performance
by Andrey Blatche, the rest of the squad seemed numb in their last game and
will head off with a discouraging 0-5 record.
而菲律賓的心情大不相同。除了Andrey Blatche的16分以外，其餘球員在他們的最後一場
似乎有些麻木，最終以令人沮喪的0勝5敗戰績結束賽事。
https://youtu.be/OJOOz3Ycp48
Photo credit: FIBA.basketball
eurohoops https://tinyurl.com/y3se6rad
--
伊朗戰勝菲律賓取得奧運會的席次
08/SEP/19 16:00
Philippines goes out of FIBA World Cup with empty hands.
菲律賓在世界盃空手而歸
By Eurohoops team / [email protected]
Iran achieved its second victory in this FIBA World Cup with a stunning 95-75
performance against the Philippines, that will go out with five defeats. Iran
now qualifies for the Olympics of 2020, leaving China behind to the
pre-Olympic qualifying tournament.
伊朗以95比75打敗菲律賓拿下在本屆世界盃的第二勝，菲律賓則是五敗作收。伊朗取得2020
奧運的參賽資格，而讓中國只能參賽奧運資格賽。
“Unbelievable. The highs and lows of this World Cup are ridiculous. We
showed resilience. It’s a great day to be an Iranian”, said Michael
Rostampour.
"太不可置信了。這次世界盃的高低起伏有點荒謬。我們展現出韌性。身為伊朗人來說，
今天是個很棒的日子。"Michael Rostampour說
Paced by Hamed Haddadi’s 19-point performance, the Iranian selection imposed
its fast pace right from the second quarter, while the Philippines didn’t
fall far behind to make the score 30-24 heading to the second.
在Hamed Haddadi 19分的支持之下，伊朗隊從第二節開始加快了節奏，進入第二節時比分
是30比24，菲律賓並沒有落後太多。
Iran got ahead with as much as 29 points, with a crazy run in the third
period that helped them set the foundations for the victory and sign off the
competition on a positive note.
伊朗一度領先最多來到29分，在第三節的瘋狂得分後為勝利奠定了基礎，並且積極的拿下
比賽最後的勝利。
The mood was not the same for the Philippines. Despite a 16-point performance
by Andrey Blatche, the rest of the squad seemed numb in their last game and
will head off with a discouraging 0-5 record.
而菲律賓的心情大不相同。除了Andrey Blatche的16分以外，其餘球員在他們的最後一場
似乎有些麻木，最終以令人沮喪的0勝5敗戰績結束賽事。
https://youtu.be/OJOOz3Ycp48
Photo credit: FIBA.basketball
eurohoops https://tinyurl.com/y3se6rad
--
All Comments