他板事務之 西法中三國青訓的15件小事 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

（來點正＜太＞能量～）

在虎撲看到這篇 一不小心就看完了 非常棒 分享給大家
講西班牙瓦倫、法國尼斯、中國幾支青訓隊伍的不同風格
看完真的有一種 原來瓦倫、尼斯那些強隊是這麼鍊成的啊 的欽佩
看中國如何急起直追發展青訓 也可作為臺灣的借鏡


https://bbs.hupu.com/20104052.html
折騰完一次U13邀請賽，我想分享15件關於青訓的小事　作者：Rivaldinho

前因：“鹿城杯”國際青少年足球邀請賽是包頭首屆草原足球節的重要部分，持續時間為
8月22日-8月27日，由西班牙瓦倫西亞、法國尼斯、上海幸運星、上海申花及江蘇蘇寧派
遣各自的U13梯隊出戰，進行單迴圈制較量，最終以積分決勝。比賽間隙，球隊還會進入
當地校園與學生進行交流，體驗當地的風土人情，來自瓦倫西亞和尼斯的教練亦會為當地
教練進行授課。我和我的團隊參與了其中部分工作，尤其是和球隊相關的邀請工作，我希
望能客觀陳述所見的事實，即便是管中窺豹，也希望能窺見一斑。

1 為什麼是U13

第一條並非親眼所見的事實，卻是真實存在的想法，那就是為何考慮U13這個年齡段。作
為一個身在職業足球圈以外的“門外漢”，考量有三：
a 就中國足球，這是一個仍然可以較量並學習的年齡段，中國的精英青訓需要盡可能早且
多地與同齡高手較量，相對而言，U16接近職業水準，技戰術基本定型，競技水準差距巨
大，說是交流學習，恐怕都有些自欺欺人；
b 大多數國內外俱樂部的U13球員來自校園，他們仍然在一個相對開放和寬鬆的環境下受
訓，無論是對於中國的精英青訓亦或是校園足球，都有借鑒意義；
c U13是一個充滿朝氣且剛剛開始走向成熟的年紀，他們的出現容易引發同齡人的追逐，
引發家長的關注，引發媒體的好奇，事實也確實如此。

瓦倫西亞和尼斯派來的球隊都是05級的，這意味著他們要比三支國內球隊要小一歲。

2 畢竟是“門外漢”

我沒法標榜自己考慮得面面俱到，畢竟我是個門外漢。邀請球隊的時間原本就倉促，因為
很多原因，我們無法確保能拉來完整的海外俱樂部梯隊（7月初，孩子們都已經在放暑假
了），所以比賽定為8人制，實際上這個年齡段應該踢11人制，這是一大缺憾，卻也是無
奈之舉。

另外一方面，我也不能過度拔高賽事本身的意義，一個持續時間僅有一周的邀請賽更多的
是嘗試性的，也許能為球隊增加些許鍛煉機會，為孩子提供體驗不同地域文化的可能，為
教練提供技戰術方面的點滴思路，但是並不足以產生任何質變。

賽事接近尾聲，教練們也提出了許多看法，意見集中在邀請隊伍的數量、國籍以及賽制，
國內踢球孩子漸多，相關賽事增加，比賽品質和賽制卻令人不甚滿意（這也是為何一些國
內俱樂部每年都要跑到日本去“找虐”的原因），這一點，在孫雷老師《我所瞭解的中國
足球青訓（3）》中有完整敘述，在此不作贅述。

3 中超U13梯隊現狀

如果不是因為工作需要，我可能並不會太清楚中超U13的現狀。只能說著手建設U13梯隊的
俱樂部在變多，方式和進度各不相同，富力、恒大、魯能、綠城（中甲）擁有完整建制的
梯隊和成熟體系，其中富力強調本地區青訓人才的挖掘和培養，形成了極好的青訓網路；
有些俱樂部的U13選拔和建立剛剛完成，比如本次參賽的江蘇蘇寧；還有一些則在一定程
度上沿用了過往的方式，即由本地的足球學校或足協代為培養，形成穩定的輸送，也可看
做是俱樂部梯隊；上港則是在全國多地設點，建立上港的青訓/球探網路，在包頭我們也
見到了這樣一群小球員；還有的球隊完全沒有U13梯隊，更不要說更小年齡段的梯隊了。

任何足球愛好者都必須認同：出於長遠發展考慮，俱樂部應當及早建設梯隊，統一梯隊風
格，在所在城市及周邊區域設點，形成良好的供給線和生態鏈。中國足球的人才斷層很大
程度上是因為舊體制與新體制更迭時青訓體系的停滯，甚至職業化之後每一次俱樂部易主
都可能造成一次青訓的動盪，如今他們正在補上缺失的一課，填補建制上的空白，剛剛起
個頭，到趕上富力、魯能和綠城的進度，那還有很多工作等著足球人去完成。

而我始終認為，願不願意“補課”或“升級”是俱樂部運營層面重要的考核指標。

4 蝙蝠軍團的底蘊

視線轉向受邀來訪的球隊，首先抵達的是瓦倫西亞。

毫不誇張地講，從第一天開始，我們就能從瓦倫西亞的孩子身上看到他們成年隊的影子：
首先，作為西甲勁旅的梯隊球員，尤其考慮到這些孩子平時與一線隊在同一個基地訓練，
很多細節耳濡目染，場上場下都很有范兒，他們能以極為體面的方式面對對手、鏡頭以及
“粉絲”；
其次，他們幾乎完全拷貝一線隊打法，尤其是兩條邊路11號迪達克以及14號魯本幾乎處於
無解的狀態，考慮到這是一支具有邊鋒傳統的俱樂部，你不禁會對他們抱有期待；
然後，他們以來自瓦倫西亞俱樂部為榮並毫不掩飾，一旦上了大巴就開始唱個不停，幾乎
所有的歌都是關於瓦倫西亞和梅斯塔利亞，年輕的教練高興起來還會帶著他們一起唱，身
在其中很難不被感染。

同樣的情況你也可以在尼斯和幸運星身上感知到——即便後者不是一家職業俱樂部，尼斯
完全拷貝了一線隊的氣質，幸運星則總是自信滿滿。青訓梯隊和俱樂部之間的聯繫並不只
是一件相同的球衣，他們應當繼承俱樂部的價值觀和戰術理念，有著共同的行事方式和比
賽態度，你能從一家俱樂部的一線隊看出他們的青訓實力，反之也能從他們的梯隊看出俱
樂部的底蘊。

5 暗中觀察的老法師

瓦倫西亞帶來的不僅是U12梯隊最好的球員，還有5人組成的完整教練團隊，由U12以下梯
隊總負責人達裡奧領銜，隊伍裡還有西班牙國腳阿爾比奧爾的哥哥、這支球隊的主帥米蓋
爾-阿爾比奧爾，以及60歲的球探華金-馬丁內斯——大衛-席爾瓦就是他慧眼識珠挑出來
的好苗子。

華金-馬丁內斯是一個喜歡暗中觀察的“老法師”，當尼斯在酒店附近的五人場訓練時，
華金老爺子吊著煙隔網相望，幸運星與申花比賽時，他吊著煙在教練席對面的看臺認真觀
賽，總之你經常會在訓練場和比賽場邊看到面無表情吊著一支煙的華金，考慮到他這輩子
就是這麼過來的，應該也是習慣成自然了。

在與瓦倫西亞教練團隊的聊天過程中我也窺悉了老法師的一些小秘訣，除了對於小球員技
術的考察，他特別注重觀察球員的“微表情”，譬如在一次或數次射門踢飛之後球員會是
什麼狀態，下一次在同一位置上再度獲得機會如何處理，華金認為，這些細節將決定球員
的上限。

6 尼斯人的育兒經

瓦倫的第一個對手是尼斯，同樣來自歐洲，球隊的處事風格大相徑庭。瓦倫西亞奔放灑脫
，尼斯矜持有禮，我曾經在《小球會奇謀：A NICE FOOTBALL STORY》中細述了尼斯的青
訓理念，其中也提及了體教結合的部分。但是百聞不如一見，這次尼斯U13的教練和孩子
們生動詮釋了俱樂部在育兒方面的重大成就，下面是尼斯正太的二三事：

a 前往火鍋店用餐，中方工作人員出於好意提前準備了刀叉，教練知道後說道：“為什麼
要特地準備刀叉呢？只有人去適應環境，哪有環境去適應人的。能吃就吃，不能做到今天
就挨餓吧。”
b 前往包頭本地最local的小商品市場血拼，球員們一直都想著為家人採購禮物（這點瓦
倫球員也是一樣），第一次來到中國的小朋友們毫不羞澀地用英文和商販們砍價，最後還
掏出了電腦比劃；
c 無論走到哪裡總有人找小球員們合影，門將多裡安第一場比賽表現出色，賽後遇到合影
群眾多裡安彬彬有禮地告訴男士需要稍候片刻，讓女士先來；
d 前往幼稚園參加活動，原本擔心年齡差距過大出現冷場，尼斯小球員卻熱情做起了老師
，悉心教導孩子們踢球，並且在友誼賽中被“攻入”三球。

在所有球隊中，瓦倫的教練像大哥，中國的教練像老師，尼斯的教練從年齡和交流方式上
最接近“父親”這個角色，在心理學意義上父親象徵著秩序和教導，他們總是在引導孩子
的言行舉止，忠實地踐行俱樂部的理念：不僅培養球員，更是培養人格。

7 最萌身高差之戰（原文有圖）

首戰2-2戰平瓦倫西亞，尼斯次戰的對手是江蘇蘇寧。蘇寧U13集結時間不過一個月，在實
力上應當處於劣勢，可在身材上處於絕對優勢，隊中有數位超過1米75的球員，對於尼斯
來講頭痛的地方在於他們出戰的不僅是U12，而且bkx球員裡就沒有一個高點。

於是就有了這場視覺衝擊力“驚人”的最萌身高差之戰。

尼斯的表現不得不讓人稱道，全場比賽他們都在依靠傳接球溜著蘇寧走，極少有無意義的
向前傳球，儘管身體被碾壓，可局部總能形成多打少，上半場比分1-0。下半場風雲突變
，蘇甯能力最強的江嘉鵬連入兩球反超比分，尼斯的球員鎮定自若，最終由天賦超群的王
牌前鋒基科完成單刀絕殺。

對於產生爭議的蘇寧，從現場觀感而言：a 打法比較簡單直接，和集結時間有關（戰術磨
合及默契程度），也和選擇的球員類型有關，b 球員雖然身材高大，卻並不覺得比其他隊
球員“成熟”， c 蘇寧輸給尼斯無論從能力還是場面看並不丟人，不僅是這場，0-4慘敗
幸運星或者1-3負於瓦倫，隊員都展現出了一個可貴的特質：不會崩盤——我並不是反諷
，對於這個年紀的球隊來講，這真算的上是可貴的品質。（PS：最後一場與申花戰成3-3
）

從積極的角度來講，蘇寧正處於“補課”的狀態，他們在追趕進度。

8 天才門將多裡安

沒有多裡安，尼斯或許會負于蘇寧。

如果讓我從這支尼斯隊中選“將來會成大器”的球員出來，我會投多裡安一票。我喜歡他
在場上的一切，他扮演的幾乎就是諾伊爾的角色，除了傳統優秀門將的必備屬性：位置感
、預判、出擊、反應速度，他的腳下功夫也相當了得，與瓦倫和蘇寧的比賽裡他兩次在禁
區外過掉了撲搶上來的對方球員，並能夠精確地把球傳到中前場任意位置的隊友腳下，有
時還帶有傳球假動作——除了年齡，多裡安是個100%的現代門將——國內的小門將，大多
數還處於守在小禁區固守的狀態。

值得一提的是，尼斯曾經培養出法國國門洛裡，目前的主力門將23歲的卡迪納勒也是出自
本隊青訓，說明俱樂部對於門將的調教有一套獨到的方法。後來阿蘭透露，尼斯的從少年
隊開始到進入職業隊之前，都是由同一位門將教練負責訓練。一線隊門將教練里昂諾-勒
茲因為精於此道，還在俱樂部開設了專門的門將教練學校，在南歐頗有名氣，這種做法利
己利人，既能對內留存方法，又能對外傳播理念。

只是天才也會遭遇挫折，多裡安很快就遇到了一場慘痛的失利。

9 進擊的幸運星

至少瓦倫西亞和尼斯的教練，都將記住Lucky Star。

尼斯應該知道幸運星在前一天以4-0輕取蘇寧，但是他們並不知道，幸運星教練在賽後即
取消了原定的觀光旅行，理由是對球員表現不滿。雖然沒有得到教練確定的答覆，我仍然
將之視為是一種策略——心理學上所謂的延遲滿足。

果然，開場10分鐘內，進行高位逼搶的幸運星以磅礴的氣勢連入三球，半場竟然以3-0領
先於尼斯，下半場不多時尼斯遣上了前鋒9號基科與邊路快刀3號瓦亞，這兩位元黑人少年
都是需要夾防才能對付的球員，尤其基科是那種天賦溢出的超級前鋒，被教練稱之為“不
屬於這個級別”的球員。

尼斯如願扳回一球，正欲起勢，立即被幸運星攻入一球，場上裁判尺度略松，也導致在身
材上有些吃虧的尼斯更加落在下風。比分來到2-5時，所有人都認為尼斯已經崩盤，頑強
的尼斯卻在比賽進入傷停補時之後連入2球將比分追至4-5，幾乎要奪走幸運星即將到手的
勝利，教練阿蘭也露出了欣慰的笑容。

最後一分鐘，全線壓上的尼斯遭遇幸運星致命反擊，比分定格在6-4。

如果說戰勝申花與蘇寧是情理之中，擊敗尼斯更具價值：a 這支幸運星展現了極佳的紀律
性，前鋒“坦克”對尼斯中場的騷擾成功，消耗了對方大量體能，並且迫使門將多裡安犯
錯，b 身體素質出色的中後衛右移，遏制了尼斯原本犀利的左路，c 身高僅有1米45的兩
位中場能夠在技術上與對方周旋，d 美中不足的是大比分領先之後的鬆懈，或許還有戰術
完勝之下個人閃光的不足。

當然，幸運星有他們自己的意圖：力克05，意在04。

10 來自對手的評價

我不能免俗詢問了瓦倫西亞和尼斯教練對於幸運星的評價。瓦倫西亞的達裡奧看完前兩場
比賽，認為幸運星在一些技術細節上與西班牙球員無異，但是真正的差別在於——“
tactically"——戰術思維上的，西班牙同年齡段球員對於節奏和空間的理解更為透徹。

尼斯的教練阿蘭是這樣說的：“幸運星整體性非常好，開場的時候作為一個整體壓制了我
們，打了一個措手不及，領先後放鬆下來出現了不少空檔，比分到達4-5的時候他們又重
新變回了一個整體。但是幸運星戰術上條條框框比較多，球員的創造力不如我們的球隊。
”

即便戰勝了尼斯，幸運星對於自身和對手也有著清晰的認知：球員在年齡上占優，技術細
節上差別不大，技戰術運營的合理性上有所不足，尼斯和瓦倫在這方面更勝一籌。制約中
國球員在這方面成長的並不完全是純足球層面的教學，很多時候當球員被交到教練手中的
時候，就已經在思維方式上定了型。

值得一提的是，這三支球隊教練的比賽喊話比較相似，除了激勵/批評，更多都集中在對
場上位置的提醒，尤其西班牙教練，反復強調的只是拉開、收縮與壓上，並不會對技術細
節做過多的要求。

11 青訓之鑰不在教案中

尼斯和瓦倫西亞的教練都有進入校園授課的環節。

他們上課的方式截然不同，態度卻同樣嚴謹，尼斯教練直到晚上12點仍然在酒店大廳圍坐
一圈準備教案，第二天為本地的教練上了一堂傳球課。瓦倫西亞的教練將孩子們帶到體校
作為“教具”，在圖文結合視頻講解了球隊一脈相承的推進方式之後，全隊乾脆在球場上
來了一堂時間縮減版本的訓練示範課。

訓練課期間，不斷有教練圍著達裡奧詢問課程細節，比如“一堂訓練課的主題如何確定”
、“與亞足聯課程的差異性”、“是否需要在某個階段加入球門”、“訓練課每週幾次每
次多久”等等，達裡奧耐心回答了所有的問題。實際上，在資訊獲取便捷的當代，中國教
練可以獲得任何足球相關的訓練課件，很多課程幾乎和國外沒有差異，但在我看來單單課
件能解決的問題其實很有限。

同樣一份教案，我相信在達裡奧手中、阿蘭手中或者某位元中國教練手中都會產生不一樣
的效果，為什麼瓦倫西亞的孩子總是玩不夠足球一般，他們的教練總能在訓練裡讓球員保
持高漲的情緒，甚至在體校的訓練示範課結束後，趁著媒體採訪達裡奧的間歇，球員還會
抓緊時間對著牆踢球，不亦樂乎。

如果教案是技，那麼教學方法和足球理念便是術，如果教案是點，那麼教學方法和足球理
念便是面。我們是否過於簡單地理解了“青訓”，被“訓”這個字所誤導，將之與“教案
”畫上了等號呢？我不知道，我只知道我的母親身為一位元音樂教師，她的成功並不完全
源於單純的專業能力，還有組織協調能力、心理調節能力以及對待音樂的態度，當然還有
大環境從學生到家長對於音樂作為教育內容的認同。

我們還需要一本《教育心理學》，我們要更理解足球在競技以外的意義，或許，我們要從
所處的環境中尋找答案。

12 圍觀群眾二三事

自球隊抵達的那一天起，就經常會被路人問及“比賽在何時何地”，比賽確實引發了本地
教練、球員以及家長的注意，幸運星和申花還有隨隊觀戰家長。

以下是圍觀群眾二三事：

a 瓦倫西亞第一練時來了一家三口，一問是山西運城來包頭旅遊的，因為11歲的男孩喜歡
足球（在學校是個守門員），幾乎看完了整堂訓練課，父母竟也在背後默默陪著看完。次
日，小男孩和家長一齊出現在了外場的小看臺上，極其投入地看完了揭幕戰，交談中得知
父母支持孩子踢球，卻不知該讓他去哪裡接受足球培訓；
b 每場比賽都有大幾十號圍觀群眾（大多是小球員），拋開是外國人這點不談，歐洲球隊
對於拉攏球迷非常積極，面對一群身穿巴薩球衣前來觀賽的孩子，瓦倫扯開大旗與他們合
照成功轉化粉絲。歐洲俱樂部幾乎都有Fan Relationship這樣的部門，實際上，對於俱樂
部品牌的認同和推廣已經潛移默化地植入了每一個人的意識中；
c 進入學校之後尼斯的幾位小帥哥受到熱烈追捧，在有女生索要QQ號之後，尼斯小帥哥大
方地留下了自己家的電話號碼（雖然並不知道為什麼要留），女生還詢問了小帥哥是否會
打王者榮耀，相比于瓦倫西亞，尼斯更喜歡派發禮物。

13 裁判：這只是一場友誼賽

如果說比賽有什麼不如人意的地方，那或許在於裁判：

a 裁判組在最後一戰前通知錯了球衣顏色，導致決賽雙方撞色，瓦倫西亞和幸運星均穿著
白色出現在訓練場，向裁判組提出抗議，表示“只是友誼賽”，希望能“心平氣和”地解
決，面對熱身完畢的球員和悉心準備的教練，沒有絲毫愧疚之意；
b 在比賽中錯漏層出不窮，只舉兩個例子，第一，大家應當最為熟悉中超裁判對於反越位
元的處理方式，哪怕在青少年比賽裡也是如此：寧可錯殺一千，絕不承擔風險，第二，門
將衝撞後抱住皮球，出現傷情，裁判暫定比賽，示意隊醫進場治療，重新開始比賽應當是
一個墜球，卻直接判成了任意球；
c 作為一個門外漢，我認為青少年比賽裁判的職責不僅僅是照本吹罰，還需要保護並激勵
孩子，在必要時樹立權威，在適當時鼓勵進攻，保證比賽的安全性與流暢性，我理解國內
裁判匱乏的現實，但是我不能理解裁判如此對待比賽的態度：只是友誼賽，那為什麼不猜
拳決勝負呢？反越位追不上，那為什麼不去健身房減減肥呢？

如果還有下一次，我們需要從外面請來的，不只是高水準球隊。

14 寫在決戰之後

中午剛剛看完幸運星與瓦倫西亞一戰回到酒店，可以補全整篇內容。

說來也巧，這場決定冠軍的比賽被放在了最後一天，恰好成為了一場“決賽”，此前幸運
星三戰全勝，瓦倫西亞兩勝一平，比賽過程不做贅述，瓦倫西亞利用幸運星門將失誤由天
才球員14號魯本先入1球，幸運星則利用任意球扳回一分，最後比賽臨近結束時瓦倫西亞
角球完成絕殺，最終奪得本次比賽冠軍。

拋開具體球員不談，比賽觀感如下：
a 因為是“決賽”，雙方身體對抗更加激烈，技術含量反倒不如先前兩隊分別與尼斯的比
賽，絕對機會不多；
b 場面沒有明顯的傾斜，因為傷病和體能消耗，瓦倫西亞下半場後半段連續更換主力下場
，贏球並不輕鬆，，幸運星的孩子們向對手施加了很大的壓力；
c 我們（指所有人）在有些問題上不能太“傻白甜”。瓦倫西亞的球員非常賊，他們像真
正的“球員”，並不避諱贏球所需要用到的非常規手段，比如說拖延時間，又比如說向裁
判施壓，他們的目的就是為了贏。

賽後我又揪住達裡奧問了幾句，我想知道直接對抗之後他對於幸運星的評價。達裡奧說了
這樣一段話：“幸運星踢得很好，但他們仍然需要在戰術上（tactically）有所提升，比
如上半場我們只有兩個邊路，沒有前鋒，因為擔心身體上的劣勢，我們在中場多擺了一人
增強對抗。”

“下半場幸運星派上8號（只有1米45的陳佳琪）到後場拿球出球，他很有創造力，我們看
到之後立馬讓9號中鋒上場，作出了針對性的佈置，我們更強調戰術，也希望球員能更理
解並思考戰術，這是我認為中國球隊需要提升的地方。”

飯後與瓦倫的同事聊天，對方也提到球隊針對定位球做過研究，認為中國球隊的人盯人防
守並不難破解，值得一提的是身高僅比尼斯略優的瓦倫西亞是本屆比賽利用定位球破門最
多的球隊。觀察對手，針對佈置，見招拆招，全職隊醫——事情並不會因為是青年隊而變
得更簡略，也不會因為這是一場短期邀請賽而輕視，反而從小開始就使用和成年隊類似的
備戰方式，灌輸與成年隊相同的戰術理念，參加與職業聯賽週期類似的賽事，或許說到這
裡你會明白為何西班牙是足球強國。

15 雜想

我不知道有多少人親臨現場看過這個年齡段孩子的比賽，我想說這比賽真的很好看，我曾
經在另外一篇文章中這樣寫道：孩子對於比賽的投入似乎更勝成年人，從身體和技術上來
講他們還那麼不成熟，但是你能夠容忍他們犯錯，能從他們身上看到很多可能性，並且代
入其中。對於絕大多數孩子來講，他們在足球之路上將遇到越來越大的挑戰，要對他們的
足球生涯做個定論和預測為時尚早，包括被我們看做是天才的多裡安、基科以及魯本，還
有幸運星的145雙子星，重要的還是他們能從比賽中收穫什麼，從對手那裡學到什麼，從
旅行中體驗什麼。

至於包頭，我很難確定短短的一周會對這裡的足球氛圍產生怎樣的影響，我甚至不確定是
否還會回到這裡。但是目光所及之處，我能看到足球在這裡生根發芽，酒店樓下時常有人
出沒的免費五人制球場，每場比賽都會出現的本地小球員，學校裡圍繞在來訪球員周圍的
男生女生，在教室裡積極提問的本地青訓教練，以及對於足球格外重視的各政府部門。我
願意為了這裡的羊肉回來，我更願意為了足球回到這裡，對於一個足球人來說，參與這樣
一項賽事，與來自不同國家的青訓教練和年輕球員共同度過一周，那感覺就好像是待在了
蜜罐裡一般。

時間所限，沒有什麼邏輯性，歡迎回復交流，盡我所能做出回答。
最終排名：瓦倫西亞（10分），上海幸運星（7分），尼斯（7分），江蘇蘇寧（1分），
上海申花（1分）
另附孫雷老師關於這次比賽的專欄：https://zhuanlan.zhihu.com/p/28781600
另附決賽幸運星與瓦倫西亞的錄影：http://www.haoqtv.com/live/24488


附作者對「幸運星」這支球隊的科普：

你可以理解成他是不依附於任何俱樂部的獨立青訓營，他的存在就是為了青訓，但是到了
一定時間會有俱樂部來收購梯隊，比如上港。

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--