他們的戰爭將在今天爆發 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2007101841848

他們的戰爭將在今天爆發

OCTOBER 18, 2007 03:17 黃仁燦

終於開始了。

讓棒球迷心動的?承燁選手（31歲）和?炳圭選手（33歲）要在18日分出勝負。此次的日本
棒球賽是5戰3勝制。?承燁選手效力的棒球隊是繼2002年之後首次再度進入決賽，而?炳圭
效力的棒球隊則兩年連續挑戰日本冠軍。

在日本的"秋日慶典"中韓國選手對決是有史以來第一次。?承燁效力於勞迪時期曾獲得過
日本冠軍，而?炳圭是開始棒球選手生涯的第一年就參加了棒球總決賽。

?炳圭的賽績雖然不如?承燁，但他效力的棒球隊曾多次因他的致命一球而獲勝。

?承燁選手也以現在的狀態繼續努力著。?承燁在16日的練習中表示："現在所有的球我都
能打出去，Full Swing也不例外。"

但龍贏的伍茲評價說?承燁的本壘打不值得大驚小怪。他說："因為東京場地小，所以只用
一半的力量也可以打出本壘打。我也會在此比賽中打出一個本壘打。"雖然比賽還沒開始
但兩隊已經開始了氣勢上的精神戰。

?承燁計畫好要在17日召開記者招待會並對伍茲發表意見，但因為受傷進醫院，因此取消
了記者招待會。據悉，現在?承燁選手正在醫院接物理治療。

?承燁選手的教練表示："傷得並不嚴重，因此參加18日的比賽應該沒有問題。"如此看來
，?承燁不僅要對抗?炳圭和伍茲還同時要與病痛對抗。


--