李承燁對決Woods 搬上央聯冠軍戰 - 韓國職棒

Jessica avatar
By Jessica
at 2007-10-19T00:29

Table of Contents

http://sports.news.yam.com/yam/sports/200710/20071017866354.html

作者:蕭保祥 編譯

〈NPB〉李承燁對決Woods 搬上央聯冠軍戰

2007-10-17 16:53

各國職棒都進入季後賽,日本職棒中央聯盟冠軍系列戰將於明天(18日)開打,這不只是讀
賣巨人與中日龍的爭奪,也是李承燁與Tyrone Woods對決場面繼續上演。

中日在首輪季後賽擊敗阪神虎後,明天將在東京巨蛋挑戰讀賣巨人,Tyrone Woods接受日
本媒體專訪時,還特別嗆聲東京巨蛋不是很大,只需要用50%的力量就可以打全壘打。

今年讀賣巨人全壘打轟很多,Woods認為:「因為是這球場,小笠原道大、高橋由伸等,
甚至李承燁都可以敲出左外野全壘打,不是嗎?我在這裡任何方向也都可以開轟。」他還
說如果是在如果是在名古屋巨蛋比賽,結果會對中日有利。

讀賣巨人陣中,李承燁30轟、高橋由伸35轟、阿部慎之助33轟與小笠原道大31等4名左打
都超過30發全壘打,Tyrone Woods認為這是東京巨蛋的功勞。

就以東京與名古屋兩巨蛋作比較,幅員規模差異並不大,左右距離各100公尺、中外野則
都是122公尺,只是東京巨蛋外野牆4公尺比名古屋的4.8公尺還矮,由於東京巨蛋是浮揚
式屋頂,有36台送風機往上吹,有助飛球的距離與高度,這是Tyrone Woods的根據。

Tyrone Woods的說法有成績當後盾,今年他打擊率2成7、35支全壘打與102分打點,對戰
讀賣巨人打擊率高達3成41、包括12轟與25分打點。Woods在東京巨蛋出賽打擊率也有3成
26、揮出7發全壘打與10分打點,他也希望巨人的投手可以正面對決。

韓國「國民打者」李承燁在韓職時期,就與Tyrone Woods有過激烈競爭,在1990年代末期
兩人曾有過激烈交鋒。過去Woods在韓職打過斗山熊,與李承燁競爭到日職。

同時讀賣巨人與中日對戰還是韓國雙李的交手,李承燁與李炳圭兩名韓國打者將在日本鬩
牆,李炳圭本季對巨人打擊率2成22與6分打點不算理想,不過在對阪神的首輪季後賽狀況
有回調。


--

All Comments

“熊掌”, 營養豐富

Olive avatar
By Olive
at 2007-10-16T00:41
http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2007101566268 “熊掌”, 營養豐富 OCTOBER 15, 2007 07:10 黃泰勳 金東昱 職業棒頭鬥山的“掌”戰勝了韓化的“大炮”。 鬥山在14日與韓化的加賽第一次比賽中以8-0勝 ...

洪秀兒帥氣十足做開球

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2007-10-15T23:13
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/10/15/20071015000015.html [視頻] 洪秀兒帥氣十足做開球 來源=體育朝鮮 (2007.10.15 11:29) 10月14日,在首爾蠶室棒球場舉行的2007年職業棒球季 ...

柳賢振力投183球 三星斷魂

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2007-10-14T00:42
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200710/20071013855825.html 作者:蕭保祥 編譯 〈KBO季後賽〉柳賢振力投183球 三星斷魂 2007-10-13 18:13 韓國職棒首輪季後賽昨晚(12日)出現結果,靠著李杋浩的2分全壘打,韓火鷹 ...

白嗟承

Puput avatar
By Puput
at 2007-10-13T12:44
聽說他為了逃避兵役而入美國籍 這樣是不是代表他以後都沒機會被韓國隊徵招打國際賽 是這樣嗎 - ...

李成燁,巨人代表“yes”

Carol avatar
By Carol
at 2007-10-11T01:06
http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2007101066828 李成燁,巨人代表“yes” OCTOBER 10, 2007 07:22 金東昱 李成燁(31歲,讀讀巨人,照片)明年將在日本參加比賽。 讀讀巨人的專刊于9日採訪在東京參加完巨 ...