他們享受魔鬼訓練 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009092593708

他們享受魔鬼訓練

SEPTEMBER 25, 2009 07:54 李憲宰

7月下旬的盛夏，陷入連敗低迷時，曾在賽後聚集在別處，進行著夜間特別訓練。對此，
棒球界傳出“折磨球員”、“體力無法支撐”等諸多非議。

但這種流言蜚語，均出自外界旁觀者口中。從春季露營開始，一直到正式賽季打響，此期
間一直生活在“地獄”中的SK球員們，卻對此有著不同看法。雖然看似進行強壓管理，但
實際上是球員自發組織訓練，訓練場的氣氛也始終充滿著活力。

本月24日，金宰炫隊長表示：“雖然肉體上偶爾會出現疲憊的時候，但大部分球員都積極
應對訓練。因為他們知道，訓練所付出的努力，會在實戰中體現出來。”訓練付出的辛勤
汗水，直接體現在聯賽資料上。去年僅擊出3個本壘打的樸正權，本賽季收穫了22個本壘
打、71打點，成為球隊的核心擊球者。去年僅僅得到1記本壘打的樸哉相，目前已揮出15
個本壘打、81打點。過去6年，總共只有10個本壘打入帳的羅州煥，今年就已擊出15個本
壘打。本賽季末，SK隊在缺席王牌金廣鉉、主力捕手朴勍完等球員的情況下，創造出球隊
史上最佳的17連勝。這些榮譽，都是平日汗水與淚水的結晶。

樸哉相表示：“旁人看來，可能看似毫無計畫的訓練過程，事實上，是彌補自身不足的過
程。有時，訓練時一直重複的動作、戰術，會不知不覺體現在實戰中，使得自己也感到驚
喜。” 羅州煥稱：“適應訓練後，便不會覺得太累。相反，當訓練成為習慣後，休息日
也要訓練，那樣才會覺得舒服。”

金星根主教練表示：“人生不是抽籤、買彩票。只有付出努力的人，才會成功。”俗話說
“成功不會背叛真正的努力”此言正適於SK飛龍隊。


--