今天的Jarrod Washburn - 美國職棒

今天實在輸得滿賭爛的
上Lookout Landing看到這篇文，順手翻了一下，第一次翻應該會有不少錯就是:p

原文：http://0rz.tw/832W4


生涯：

平均： .738 OPS against
76-100球： .753 OPS against
100+球： 1.005 OPS against

水兵生涯：

平均： .755 OPS against
76-100球：.796 OPS against
100+球：.952 OPS against

今年：

平均：.752 OPS against
76-100球：. .845 OPS against
100+球： 1.007 OPS against

In 16 starts under Mike Hargrove this year, Jarrod averaged 99 pitches per
game, exceeding 110 just once. His OPS against was .716, and his ERA was 4.03
(4.23 FIP). This is consistent with the previous season, over which Jarrod
averaged 99 pitches per start and exceeded 110 three times in 31 games.

在哈老今年掌兵的十六次先發中，炸彈平均每場投了99球，只有一場超過110球。炸彈留
下了OPS .716及ERA 4.03 ( 4.23FIP ) 的成績。
這個情況與去年相同，炸彈在去年也是平均每場99球，並且在三十一次先發中只有三場超
過110球。

In seven starts under John McLaren this year, Jarrod has averaged 110 pitches
per game, exceeding 110 five times (and throwing 108 in another). His OPS
against is .790, and his ERA is 4.91 (4.77 FIP). In the innings in or after
which he's been pulled, he's allowed eight runs in five total innings (for
example, today he allowed two in 0.2 innings in the seventh).

在麥拉倫掌兵的七次先發中，炸彈的平均投球數超過了110球，其中有五場投超出110球(
還有一場投了108球)，他的成績來到了OPS .790 / ERA 4.91 (4.77 FIP) 。
在炸彈超額時的這些局數中，他總計在五局內失了八分(今天的0.2IP失兩分就是其中一個
例子)。

Jarrod Washburn starts to run out of steam around 80-90 pitches. By the time
he hits triple digits, he's essentially given everything he has. The Seattle
Mariners have arguably the greatest, deepest bullpen in all of baseball,
which works out remarkably well when combined with a guy who struggles to
pitch well into the sixth or seventh innings. There are enough good arms
waiting for the call that at no point should it be necessary to cringe your
way through any important at bats. Letting Washburn go ~90 pitches and then
turning things over to RRS/O'Flaherty/Green/whoever is a recipe for success.

今天炸彈到了80-90球時就出現了自毀警訊，By the time he hits triple digits(這句
看不懂orz)，實際上他已經盡力讓自己不爆炸了。
水兵有著可以自豪的牛棚，他們起碼會比一個還在場上拼老命想結束第六、第七局的投手
還可用。
牛棚有一狗票可以用的投手等著上場，這種情況下看不到任何原因去向那些重要打席求饒
。讓炸彈投到90球左右並換上RRS、歐福、綠仔中隨便一個都可以。

And yet John McLaren continues to ride Jarrod Washburn like a workhorse, even
though he's never given the slightest indication of being up to the
challenge. And, predictably, it's cost him time and time again. Just last
week we saw Washburn give up two critical insurance runs to the Red Sox when
he was clearly finished (for good measure, RRS then came in and blew Boston
away in relief).

但麥拉倫持續架架著炸彈好像他是隻工作馬，他甚至沒有給炸彈暗示說要讓他挑戰這項任
務。可以預料的，這讓他在場上不斷地叫暫停。
上個禮拜我們才看過在炸彈下場該局丟了兩分關鍵的保險分給BOS。(更清楚的說法是，是
RRS上來後才滅火的。)

At what point does this stop? At what point does McLaren get over his
ridiculous infatuation with veterans and start turning the ball over to a
comparatively inexperienced but awesome bullpen before Jarrod actually forces
him to? Because every day that he doesn't, he's hurting our chances of
winning the game, and never was this more apparent than it was tonight (for
several reasons, this being just one of them).

要怎樣才會停止？要怎樣才能讓阻止麥拉倫對老鳥的北爛迷戀並開始把球在炸彈明顯自爆
前交給那些稍微沒經驗但是投得很出色的牛棚？
因為他每場球都辦不到，他根本是在毀滅球隊勝利的嗆司，沒有比今天這場球更能顯示這
點了

John McLaren is not qualified to be a Major League manager. For this reason
he should be relieved of his position immediately (late edit: or he should
just get smarter) before he deals any more damage to a team that needs every
win it can get.

麥拉倫還不是個大聯盟總教練的料，基於這點他必須趕快讓出這個位置(或是他必須趕快
學著變聰明)，在他還沒造成更多傷害之前。



看完後不知道大家會不會想念今年的哈老？(XD)

--