交易分析：側翼升級 Batum進駐皇后城 - NBA

By Dinah
at 2015-06-25T15:58

Table of Contents

黃蜂真的很忙，這次從選秀前就瘋狂交易了。

希望能重返季後賽，在東區這要求不過份吧

http://www.sportsv.net/articles/15725 -> 圖文好讀版

Good Trade，but Hard Feelings。

沉澱一個早上，濃縮這個結論。

對兩隊來說，交易掉兩個生涯七、六年都待在母隊的先發球員，意味著「想要改變」。

黃蜂以得分後衛 Gerald Henderson 與 20 歲的潛力大前鋒 Noah Vonleh，換來拓荒者小
前鋒 Nicolas Batum。

另外，黃蜂也以上週交易過來的 Matt Barnes 換來雷霆的年輕後衛 Jeremy Lamb。

親密圖＊再見了，最後一個 Larry Brown 時代的見證者（Jim Rogash／AP Photo）

黃蜂很忙

與 Henderson 相比，Batum 雖然爆發力略輸，其餘能力更顯均衡。場均能投進 1 個以上
的三分球，組織能力更不在一個檔次。防守上雖然補防的存在感不像 Hendo 一樣猛，但
單防技巧更好過 Henderson。

從二號打到四號，能投三分、防守優、會組織，「法國皮朋」Batum 是當代風潮下最棒的
那種全能球員。而黃蜂犧牲去年的第九順位 Vonleh 的未來性，換來側翼線上
Henderson 到 Batum 的升級。

Batum 能達成去年簽不到 Gordan Hayward、錯簽 Lance Stephenson 所冀望帶來的功能
，而他還不像舞王需要持球才能發揮戰力...。

延伸閱讀：【再見了，Nicolas Batum】
http://www.sportsv.net/articles/15719

身體狀況是 Batum 唯一隱憂。19 歲就開始打 NBA 的 Batum 累積達 15849 分鐘的里程
時數，加上暑假歐錦賽與世錦賽，上球季已經開始帶著手腕、膝蓋、肩膀的傷勢打球，
eFG%生涯首度低於 50% 場均得分也來到生涯弟二低的 9.4 分（助攻仍有 4.8 次高水準
演出）。

在去年暑假世界盃的優秀表現後，今年九月歐錦賽 Batum 也可能繼續披掛上陣，為法國
尋求衛冕。黃蜂球團對於球員參與國際賽的態度值得後續關注。（註：Boris Diaw 參加
國際賽就是多多益善，反正他不跳不受傷，也還能有減肥瘦身的功效...）

圖＊接著學長 Diaw 與 Ajinca 的腳步，Batum 成為黃蜂隊史第三個法國人（Marc
Piasecki Getty Images）

至於利用「戰場不在這裡」的 Barnes ，換來球團覬覦許久「永遠潛力無限」的 Lamb 則
是 Rich Cho 最擅長的資源再利用。

Lamb 是雷霆在 James Harden 交易案中換來的樂透新秀。6 呎 5 吋的身高擁有柔軟的手
感與協調性，然而始終沒有在雷霆隊將天賦轉換成實績。對於黃蜂來說，即使表現不理想
，也只需要承接他最後一年約 300 萬的合約。

https://www.youtube.com/watch?v=ZT1HP0hz69k

＊從生涯單場最高 24 分的集錦裡看得出來他的天賦水準

Batum 加上 Josh McRoberts 身高升級版的 Spencer Hawes，黃蜂可以在 Al Jefferson
身邊擺上兩個能投、能組織的球員，Kemba Walker 不用一肩扛起組織重任，Michael
Kidd - Gilchrist 的空切傳接路線也變得更清晰。

為了彌補上個球季墊底的 31.8 %團隊三分命中率與倒數第三的場均 20.3 次助攻，黃蜂
很忙的在選秀會前就完成三筆交易，希望在今年中國賽、明年明星賽的推波助瀾下，打造
一支更優秀的球隊。

延伸閱讀：【交易：結束黃蜂人生　Stepheson 西進開快艇】
http://www.sportsv.net/articles/15326

圖＊期待來季與 MKG 輪番防守 LeBron 的畫面（Sue Ogrocki ／AP Photo）

拓荒者默默展開重建路?

在 LaMarcus Aldridge 去向不明，側翼兩個大將 Wesley Matthews 與 Arron Afflalo
都跳出合約的情況下，拓荒者似乎想替未來偷偷布局。Henderson 與 Batum 是年齡相近
、合約年球員的互換。今年才 20 歲，未來性突出的 Noah Vonleh 可能更是拓荒者的目
標。

Vonleh 手感柔軟、臂展長，有低位單打、能搶進攻籃板，甚至能投三分球，被譽為陣中
最有明星潛質的球員。然而因為「戰術理解」的問題，去年上場輪替順序不但輸給印第安
納大學學長 Cody Zeller，連待退老將 Jason Maxiell 都比不上。

生涯才進入第二年。天賦與時間仍站在 Vonleh 這邊，祝福他成為拓荒者下一個
Jermaine O`Neal。

圖＊送走 Vonleh 很可惜，希望 Batum 能待上不只一季...（Bob Leverone AP Photo）

再見，隊長 Hendo

「好，但是不夠好。」

這是一直以來球團與筆者對 Hendo 的評價。彈跳力的天賦點到頂，中距離投籃也頗有準
度，然而不夠遠的射程與無法擺脫對手的運球，讓他始終沒有辦法扛起山貓／黃蜂的得分
重任。

09 年第 12 順位加入山貓，Hendo 已經是現役留隊時間最長的球員，也是唯一參與過兩
次季後賽的成員。經歷被魔術橫掃、史上最低勝率例行賽、再重返季後賽；從被 Larry
Brown 壓在板凳上的菜鳥、站上先發擔任隊長、被 Lance 奪走先發再爭回來。交易傳聞
不斷，球隊高低起伏都不影響 Gerald Henderson 的職業態度。

終於，這次的交易成真了。另一個 Gerald 也離開了，第一站同樣是波特蘭。

從皇后城到玫瑰城，祝 Hendo 能有別於 Wallace 的顛沛流離，找到另一個新家。

圖＊夏洛特什麼時候能給球員從一而終的機會呢？（Chuck Burton／AP Photo）

雖然無法當任主攻手，功能性太單一。但只要不叫他持球，快攻、空切或跑位投籃，
Gerald Henderson 是個很優秀的終結者。

像個復古的得分後衛，Hendo 需要縝密的戰術安排來讓他終結。怎麼使用他，就看拓荒者
教練 Terry Stotts 的智慧了。

最後來看看 Hendo 山貓生涯的十大 Play，我會懷念你的飛身封阻與誇張爆扣...
https://www.youtube.com/watch?v=4DAAinO6j-I