五大賽季最後衝刺回顧 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2747

五大難忘衝刺

上載於 : 2014年3月27日 星期四 18:14


“不要想得太遠。每一週都專注於自己的事；不要輕視任何一場比賽，不論球隊
是在聯賽榜首還是榜尾 — 這個階段的比賽都有可能很困難。重點就在於專注，在每
場比賽中都保持專注。我們必須做好分內之事，並全力以赴。我們能做的就這麼多。”

— 蘭帕德 2014.3


這賽季進入最後四分之一，所有對自己的球隊有所希冀且期待多時的球迷都會感
到格外興奮。切爾西官方網站回顧了近年來我們的難忘而各不相同的五次賽季末衝刺
經歷。


首先是1998/99賽季，當時我們與曼聯和阿森納在聯賽冠軍的爭奪中一度難分伯
仲。該賽季我們首次獲得了歐冠參賽資格。接著我們要回顧的是2003年戲劇性結尾。
我們再次爭取到了一個寶貴的歐冠席位。


另外三個入選的賽季都以我們捧盃奪冠告終，包括藍軍戰績卓著的2004/05賽季、
漫長而曲折的2006/07賽季末段，以及近乎完美的2009/10賽季高潮階段。


== 1998/99 ==


首先，讓我們回到15年前，看看在球員兼主帥維亞利率領下那支表現出眾且（在
當時看來）難得地穩定的那支藍軍……


我們在節禮日登上聯賽榜首，隨後以連續21輪不敗的成績刷新了當時的英格蘭頂
級聯賽隊史紀錄，這也是該賽季全歐最長的不敗紀錄。然而波耶特膝蓋十字韌帶受傷
的消息沖淡了我們聖誕節客勝南安普頓的喜悅。他是該季隊內表現最好的球員之一。
藍軍的傷員名單上還多了長期缺陣的兩位前鋒，分別是卡西拉吉和新年受傷的弗洛。


英超冠軍爭奪戰進入白熱化階段，三家俱樂部並駕齊驅。然而4月的連續3場平局
讓我們奪得隊史第二座聯賽獎盃的希望化為泡影。最終我們獲得了第三名，四分落後
於三冠王曼聯。那是我們自1970年以來的最好成績，也是整個賽季的穩健發揮應得的
回報；這樣的穩定性與我們在那之前和之後多個賽季的大起大落形成了對比。


該賽季我們第三次，也是最後一次聯賽失利就是0-1主場負於西漢姆一戰，當時
為客隊效力的蘭帕德（見下圖）表現出眾。在那之後，我們迎來了衝刺階段的最後10
輪比賽，其中包括六場客戰。前三場我們大獲全勝，但在連續第四次客場作戰時與米
德爾斯堡戰成0-0平，不過這並不是什麼災難性的結果。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12703101,00.jpg


榜首的曼聯和阿森納毫不松懈，聖誕期間兩隊相加也只有一場失利，因此爭冠路
上幾乎不容半點失誤。戰平米堡之後，我們在主場迎戰萊切斯特，一度兩球領先，卻
在最後7分鐘內被客隊扳平。之後的那個星期天，剛在優勝者盃半決賽中被馬洛卡淘
汰出局的切爾西又與謝菲爾德星期三互交白卷，戰成平手。


客戰謝週三時，德胡耶、勒索克斯、佩特雷斯庫和迪馬特奧都因傷缺陣，佐拉輪
換休息。令人懊惱的是已經傷癒的弗洛當時去了國家隊。


“一週三賽很難應對，不僅損耗體力，還會消耗精力，後者更難恢復。”佐拉解
釋道，“球隊當然每次都想贏，但是有時候你必須意識到若有差池，也屬正常。這是
有可能發生的。”


我們的最後10輪聯賽中有四輪以平局收場，對手是該賽季最終排名第9至第12名
的四支隊伍。不過另外六場我們全數取勝，使得最後10輪的場均得分（2.2）高於前
28輪（1.89）。


我們在倒數第三輪主場戰勝排名第四的利茲聯（見文首圖片），鎖定歐冠參賽資
格。已經傷癒的波耶特頭球建功，打入全場唯一進球。藍軍第一次獲得了與歐洲諸強
切磋較量的機會。


“那是個很好的賽季，不過或許最後階段我們還需要再加把勁。”曾效力於藍軍
的西班牙右後衛費雷爾表示，“有時候我們有點太墨守成規了。”


== 2002/03 ==


這賽季的懸念一直維持到了最後一刻……


2002/03賽季初，切爾西遇到財政困難。要想繼續留在爭冠行列之中，躋身前四
並獲得歐冠資格不僅是有利，更是必須的。


聯賽還剩10輪時，我們排名第四，但僅憑藉淨勝球優勢力壓默西塞德雙雄埃弗頓
和利物浦。最後階段查爾頓˙科爾力助球隊戰勝博爾頓和桑德蘭，但我們在客場輸給
了阿斯頓維拉和最終降級的西漢姆。不過藍軍主場4-1大勝埃弗頓，打破太妃糖爭四
的希望。


倒數第二輪藍軍折戟厄普頓公園，幾乎就此退出爭四行列。好在阿內爾卡對利物
浦梅開二度，助曼城取勝，因而我們最後一輪面對紅軍無需取勝，只要打平即可保住
前四。


經過整個賽季的激烈競爭，一切就取決於在斯坦福橋舉行的一場比賽。“那場比
賽成了背水一戰。”蘭帕德說，“我們知道如果進不了歐冠，我們就可能破產。”


好在我們最終2-1逆轉取勝。“這週拉涅利稍微放鬆了一點，效果很好，因為我
們堅持了90分鐘。”勒索克斯透露了賽前訓練的情況，“我們沒有像在某些主場比賽
中那樣出現體能問題，這有他的功勞。”


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12703088,00.jpg


一個多月之後，阿布拉莫維奇買下了俱樂部，我們的財政問題得到徹底的解決。
鎖定歐冠席位之前的那段衝刺可算是切爾西新紀元的開端。


== 2004/05 ==


我們有50年不曾染指聯賽冠軍獎盃。這一年正值俱樂部百歲華誕。在新任主帥莫
里尼奧的率領下，藍軍勢如破竹，表現傑出……


阿布拉莫維奇的入主點燃了切爾西人的希望，而2004年夏天莫里尼奧的到來更提
高了人們的期待值。這也是理所當然的。這是俱樂部和英格蘭頂級足球聯賽球隊歷史
上最成功的賽季，藍軍豪取95分，甚至超越了2003/04賽季不敗奪冠的阿森納。


28輪聯賽過後，藍軍場均得分高達2.54分，少賽一場以8分優勢高居榜首。最後
10輪我們取得7勝3平（場均2.4分，略低於賽季平均值），這段時期後來被莫里尼奧
形容為賽季的“第三階段”，球隊一直在“逼近冠軍和出現傷病。傷病意味著球隊實
力的削弱，但同時我們在逼近冠軍寶座。這又是為積分而戰的時候。”


這和賽季中期順風順水的三個月形成了鮮明對比，那時藍軍的進球數和零封次數
都不少。如莫里尼奧所說，“我們和其他隊伍之間的距離一週比一週大。”


“飛翔的荷蘭人”羅本傷癒復出，幫助我們3-1主場擊敗富勒姆之後，切爾西已
是奪冠在望。歐冠半決賽負於利物浦的原因可能是賽季末的疲勞和傷病，然而在國內
賽場上，我們已經奪得了聯賽盃冠軍，整個賽季幾乎都保持著極高的水準，最終贏得
了1955年以來的首座聯賽冠軍獎盃。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12703095,00.jpg


== 2006/07 ==


“有時候你贏得了很多東西，之後會輸是因為你沒盡全力，你的投入程度和心中
抱負變了。你輸在競爭心態上。這時候你就應該責怪自己和球員們 — 這賽季的情況
正相反。大家投入的更多了，因為那些賽季裡沒有真正的問題出現，我們不斷取勝。”


這是2007年5月切爾西1-1客場戰平阿森納，交出自2005年以來一直被我們牢牢把
握的英超獎盃之後，莫里尼奧說的話。儘管沒能實現三連冠，但那仍是我們歷史上最
輝煌的賽季之一。我們征戰四項賽事，只少打了一場比賽，那就是在默西塞德再遭重
創後錯過的歐冠決賽。


包括那年10月切赫在客戰雷丁時遭受的重傷在內的各種傷病在整個賽季中困擾著
莫里尼奧麾下的球員們，原本強大的陣容時常變得捉襟見肘。


1月至4月的聯賽9連勝（其間僅失一球）讓我們得以緊追曼聯。在此期間我們將
聯賽盃獎盃收入囊中。


聯賽剩下10輪時，我們還落後曼聯9分，然而自2003年以後便未曾染指英超冠軍
的曼聯自己緊張得慌了手腳。他們客場負於樸茨茅斯，主場被米德爾斯堡逼平，切爾
西得以將分差縮小至1分。


然而我們的連勝好勢頭終結於客場對紐卡斯爾的0-0平局。迎戰博爾頓時我們沒
能守住至關重要的領先優勢。正當曼聯在埃弗頓客場重新振作之時，藍軍卻終於受到
精神和身體雙重疲勞的侵襲。不過2006/07賽季還有一座獎盃可以爭取；我們在新溫
布利大球場擊敗曼聯，問鼎足總盃。這個賽季或許比不上莫里尼奧治下的前兩個賽季
但藍軍捧回了應得的兩座盃賽獎盃，這仍是一個特別的賽季。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12703167,00.jpg


== 2009/10 ==


賽季初球隊狀態不太穩定，導致我們直到最後一輪戰罷才確認能否捧回四年來的
首座聯賽獎盃……


在安切洛蒂執教的首個賽季裡，爭奪英超冠軍的又是切爾西和曼聯。在歐冠16強
淘汰賽中負於莫里尼奧率領的國際米蘭的失望結果似乎激勵了球隊奮起反擊，在國內
賽場上爭奪冠軍；儘管繼歐戰失意之後，我們又在倒數第10輪聯賽中客場被布萊克本
1-1逼平。


進入最後10輪之前，我們少賽一場落後曼聯兩分，淨勝球數為+39，略低於曼聯
的+42。對樸茨茅斯和阿斯頓維拉的兩場大勝讓我們重回正軌，隨後在老特拉福德的
那場決定性的2-1勝利讓我們在聯賽還剩五輪時一分領先曼聯。接著我們補上了少賽
的一場，獲勝並擴大了領先優勢。然而隨後斯科爾斯絕殺同城宿敵曼城，表現糟糕的
切爾西在客場1-2不敵熱刺，兩隊分差又變回了一分。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12703190,00.jpg


“我們不需要看其他隊的成績，這是我們一段時間以來秉持的理念。”安切洛蒂
說道，“我們只需要贏下自己的比賽，留在榜首。”我們主場對斯托克城和客場對利
物浦兩戰皆勝，隨後8-0大勝維岡；用蘭帕德的話說，“由此可見我們配得上冠軍。”


最後10輪我們打進38球，僅失6球，淨勝球數飆升至+71，遠遠超過曼聯的+58。
在藍軍進球如麻的這段時期內扮演了關鍵角色的蘭帕德在收官戰後談到了爭冠勝利。


“這非常特別，因為這賽季有過起起伏伏。”蘭帕德說，“打完國米之後，人們
認為我們會就此消沉，聯賽爭冠無望，但我們展示出了強大的勇氣和實力，一路走了
過來。”


當時還在切爾西效力的卡盧同樣在賽季末發揮了重要作用。他談到了自己如何應
對賽季末的緊張氣氛。


“有這麼好的獎品擺在前面，腎上腺素會讓你不再想著疲勞的問題。”科特迪瓦
人說道，“你沒法在整個賽季裡保持同樣的水準，時刻處在最佳狀態。奪冠的不同之
處在於，當你不在最佳狀態的時候，你必須回到為每場比賽奮戰的基本狀態。我們在
這方面做得很好。”


那場戰鬥一直延續到之後那一週的足總盃決賽上，當時藍軍在溫布利大球場擊敗
了樸茨茅斯。首次加冕雙冠王的喜悅讓我們最後衝刺的勝利果實更為甜美。


http://www.chelseafc.com/chelsea-article/article/3733156/
RUN-INS REMEMBERED
26.03.2014

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--