Pat Nevin - 完美一天，爭冠進入最後關頭 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2745

帕特˙內文：大好日子

上載於 : 2014年3月26日 星期三 18:33


前切爾西球星帕特˙內文在參與直播評論這場大勝的時候按捺著狂喜的心情，賽
後他自然在專欄中寫到了這場比賽……

------------------

星期六早晨，比賽開始之前，我莫名地為球隊感到自信。前一個星期我看了熱刺
對阿森納的比賽，因此覺得槍手遠不在最佳狀態。他們確實1-0贏了，但熱刺表現更
佳，溫格的球隊從頭到尾運氣非常好。除此之外，他們造訪斯坦福橋的時候缺兵少將
沒有了沃爾科特、威爾希爾、厄齊爾和拉姆塞這四位本隊本賽季最具創造性的球員。


賽前我說過，我認為弗拉米尼肯定會和阿爾特塔一起首發，這顯然是抵擋切爾西
進攻型中場球員的策略。首發名單公佈後，看到這個位置很有可能安排的是張伯倫，
我認為這是非常輕敵的做法。這不是他擅長的位置，而這次的對手是在斯坦福橋主場
作戰的切爾西；在我看來，這是勇敢而近乎魯莽了。我在賽前BBC廣播節目上表達了
這個觀點。最後結果證明，這是溫格在這1000場比賽中做過的最糟糕的決定之一。


開場哨音未落，奧斯卡就從阿爾特塔腳下成功斷球，槍手這一區域的脆弱和混亂
顯而易見。等到雙方勝負已定的時候，我們斬獲了三個進球，創造了無數機會，利用
了這一處短板。更令我驚訝的是阿森納直到半場時才派上弗拉米尼，解決這個問題，
不過亡羊補牢罷了。當時他們十人應戰，比分只會越來越難看，直到終場哨音響起。
有段時間你甚至會覺得進球數能達到8個；比分或許就該是8-0。


事實上我並不認為這次阿森納有什麼辦法能打敗切爾西，然而這般排兵佈陣形同
自殺，唯令親痛仇快。我無法想像何塞會犯下這麼基礎的錯誤，更不用說過了這麼久
才決定糾正它。不過這些都不應掩蓋切爾西以極佳的表現肆虐敵陣的事實。


溫格是個好教練，只是這一天過得不順，而且沒有幾個球員狀態良好，又碰上主
裁判鬧了個紅牌大烏龍；不過這些都不該是頭條新聞的標題。重點應該是阿森納顯然
已經無緣冠軍，以及切爾西對前一週爆冷負於維拉做出了完美的回應。


上週我說過我們會戰勝加拉塔薩雷和阿森納，那次失手就只是一次失手而已。球
隊當時和現在的狀態都很好，爭冠希望仍在，利物浦和曼城依然會身負壓力。不過這
一天對切爾西球迷來說，還是個大好日子。賽前哪怕是最死忠的切爾西球迷也料不到
我們會取得這樣一場歷史性的完全的勝利。


許多球員表現都很好，很難挑出一個全場最佳。我想當你6-0戰勝爭冠對手的時
候，就會出現這種情況吧。不過我確實認為奧斯卡和許爾勒為我們擊潰客隊起到了關
鍵作用。前場快攻顯然就是本場的戰術計劃，不過他們從一開始就展示出了高漲的激
情和急切的渴望，讓阿森納的中場 — 準確地說是阿特塔一個人 — 完全無力應付。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12701897,00.jpg


這話可能會讓別人覺得是幸災樂禍，所以我還是暫且不談阿森納了 — 儘量吧。
這很難做到，因為我在比賽進行的過程中壓抑了太多情緒。作為BBC比賽評論員，你
必須保持職業的態度，不能有所偏頗，儘可能保持公正。不知為何，比賽中我覺得這
很容易做到，然而終場之後就迫不及待地要離開位子，禮貌地按慣例向同事們道謝致
意，然後轉過第一個彎就立刻一蹦三尺，揮舞雙拳，放聲歡呼！我們英國人相當有自
制力 — 但也有限。


阿森納還不算完全退出爭冠行列，不過他們恐怕無法及時趕上，尤其是考慮到曼
城和利物浦也都在這一個週末開足馬力，取得大勝。或許情況就是這樣，三支球隊似
乎在慢慢積聚能量，另一支球隊則漸行漸遠。


爭冠對手漸漸變少，終點的白線越來越近，切爾西面對的難度或許更大一些，因
為我們還要征戰歐冠聯賽。或許比對手多賽幾場是不利因素了。一切取決於我們能在
歐冠路上走到多遠；而我們又一次成為弱勢一方，不過還是很有希望拼一番。巴黎聖
日耳曼是足壇中日漸強大的一支超級戰隊，我估計他們拿到歐冠獎盃也只是時間問題。


他們非常強大，狀態火熱，鋒線上有無敵的伊布，但我們是先客後主，有望爭取
在首回合比賽中扼殺他們的機會。這絕非易事，沒有多少人能夠組建一支足以在客場
抵擋住他們攻勢的隊伍，但我想我認識一個真有可能做到這點的人。


其他英格蘭俱樂部都已出局，只能羨慕地看著切爾西馳騁歐戰賽場，這已經不是
第一次了, which gives me a pretty good idea for this week's quiz, which I
will get on to in a moment.


In the meantime we can relax and sit back until the weekend and watch how
Manchester City and Liverpool cope with the pressure of having to keep on
winning. City in particular have a very challenging little run with Man
Utd, Arsenal, Southampton and Liverpool as the next four games. As for
Liverpool it may well be that the visits of the blues of Manchester and
Chelsea are already playing on the minds of everyone from Brendan Rodgers
down, even if they will not admit it.


There is actually a part of me that hopes they keep winning until then so
that it is still a shoot-out between us, I would love the shear drama of
it all.


Last week I asked who was the first Chelsea player to score for us in an
actual Champions League match at Stamford Bridge, not including
qualifiers? It was of course back in 1999 when Dan Petrescu scored against
last week's adversaries Galatasaray. Those who answered Frank Leboeuf and
are confused, that was not at Stamford Bridge, but away at Hertha. There
is only one lucky winner and this week it has been randomly chosen as
Danny Jackson from Edgware, Middlesex.


本週的問答題目與之相關：上一次有其他英格蘭球隊在歐戰中比切爾西走得更遠
是多早以前的事了？按慣例將答案發送到我的郵箱 [email protected] 就有
機會贏得球員簽名獎品一份。


http://www.chelseafc.com/chelsea-article/article/3730986/
PAT NEVIN: FANTASTIC DAY
25.03.2014

--





ＫＴＢＦＦＨ

--