中華隊vs.波多黎各打線名單上寫「Chin - 棒球新聞

中華隊vs.波多黎各打線名單上寫「China Taipei」…網友解答了

網搜小組／柯振中報導

世界12強棒球賽B組預賽5日開打，中華隊首戰面對波多黎各。有網友發現，在中華隊
與波多黎各的打線表上，中華隊在波多黎各那份表單裡被填上的國籍是「China
Taipei」；而這個發現隨後也在網路上引起熱議。

一名網友在PTT上發文說明，中華隊對陣波多黎各的打線稍早出爐，所有上場球員名單
都在上面，但波多黎各的名單上，寫上的對陣隊伍國籍為「China Taipei」，讓他相
當驚訝，「被波多黎各認證中國台北啦！覺青們快點群起抗議啊！」

對此，其他PTT網友回應，「抗議?!國際賽就是這樣。不爽不要打啊」、「西班牙文啊
，中華台北就這樣翻譯」、「正常，China跟Chinese，外國人看來都一樣」、「就是
中國台北沒錯啊，公投不是過了」、「西班牙文就這樣翻譯的，以前新聞也吵過一次
，西班牙文並沒有Chinese這個字，所以只能用China」。


https://www.ettoday.net/news/20191105/1572980.htm?redirect=1

--