中華台北網球姐妹花：想一起拿奧運金牌 - 網球 Tennis

亞運剛結束就說想姊妹一起拿奧運金牌
2016詹謝配 難喔

---------------------

中新社記者 張素
仁川亞運會網球場內華燈初上，中華台北隊網球“姐妹花”詹詠然/詹皓晴連負兩盤，止
步於亞運會女子雙打四強。

一枚銅牌，讓首次搭檔征戰亞運會的詹家姐妹說“沒有遺憾，只因為沒有達成目標而失落
，有些辜負了大家的期待”。

當日她們以4:6、4:6不敵泰國選手庫姆淳/塔納蘇甘，兩盤都是在領先情況下被對手反超
。詹詠然在賽後無奈表示，對手的發揮極為出色，打出很多制勝球，“我們已經儘力了，
真是輸得沒話講”。

詹詠然說，密集的賽事安排也影響了姐妹備戰。由於詹皓晴還肩負有混雙比賽的任務，往
往回到選手村時已是凌晨，作為姐姐自然心疼。

網球場上不乏有“兄弟連”、“姐妹花”，比如美國的威廉姆斯姐妹、泰國的拉迪瓦塔納
兄弟。中國選手鄭賽賽/段瑩瑩組合被詹詠然/詹皓晴淘汰後曾說，姐妹有一種天然的默契
。
“因為平時有很多溝通，所以會形成潛在的默契。”詹詠然說，“但在球場上我們不會再
以姐妹相稱，因為打球是一份工作，我們是以搭檔的專業態度去比賽，而不是姐妹這種誰
一定聽誰的”。

詹皓晴比年長4歲的詹詠然還要高出10公分。在詹詠然看來，“皓晴比較小，有一種天不
怕地不怕的氣魄”，她笑着說，“很會在關鍵時刻給對方壓力，有時連我也反應不過來她
要幹嘛”。而在詹皓晴看來，姐姐分享比賽經驗使她受益良多。

姐妹倆是受到曾是網球選手的父親詹元良的影響而從事這項運動，“我們都是在球場長大
的”。在父親的教導下，這對姐妹很快成長為網球界的新星，父親也以教練的身份陪伴她
們到處參賽。

詹詠然曾在8歲時贏得台中地區12歲組冠軍，以2004年澳洲網球公開賽青少組拿下雙打冠
軍而成名。她的搭檔包括孫勝男、莊佳容、鄭潔(微博)等。2007年，當詹皓晴滿14歲、有
資格參加成年人職業比賽之後，姐妹開始搭檔衝擊各項賽事，成績喜人。

她們有時也會各找搭檔形成對決，往往這時的詹元良最揪心，“手心手背都是肉，不知道
該幫哪邊好。”他曾在2013年東亞運動會混雙決賽後說。

詹元良當日也來到現場觀戰，記者看到，每當姐妹陷入困境，他會衝著場內大聲喊話，再
揮舞拳頭。在姐妹失利之後，這位父親婉拒了記者採訪，只說“她倆儘力了就好”。

“不管是爸爸或是所有關心我們的人，大家都是在儘力幫我們加油。不管怎麼說，這都是
一場很好的比賽。”詹詠然說。

詹詠然的第三次亞運會之旅至此結束，她說這一次亞運會的意義最不同，因為有妹妹在身
旁。在仁川的收穫使姐妹倆更有信心，她們說“希望一起拿到大滿貫冠軍，再去拿奧運會
金牌”。(完)

--