[中時] 洋基缺雙向溝通 建仔孤立無援 - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: Seki (春までは) 看板: BaseballNEWS
標題: [中時] 洋基缺雙向溝通 建仔孤立無援
時間: Sun May 24 03:15:55 2009

洋基缺雙向溝通 建仔孤立無援

中視駐紐約特派員龔邦華

賽前記者會上，洋基總教練吉拉迪宣布把王建民移出傷兵名單，進牛棚待命。在一
陣子問答後，YES電視台場邊記者金柏莉問了一個我也很想知道答案的問題，她問吉
拉迪：「你有跟王討論過嗎？進牛棚他覺得舒服嗎？畢竟先發和牛棚的準備很不一
樣。」

對此，吉拉迪回答：「妳當然希望有完美的劇本，但是有時候就不是這樣，我們現
在需要他在牛棚，畢竟球隊是最重要的。」

吉拉迪的說法不能算錯，但最重要的一點他漏答了，那就是「有沒有和王討論」？

就在前兩天，我才問過類似問題，那時吉拉迪告訴記者：「對王，我們明天會有最
後決定。」我問他：「會不會跟王本人討論？」吉拉迪停頓片刻，不太自然地說：
「喔，We will talk to him.」但是talk可以只是告知而不是討論，決定出來後，
我問建仔球團有找他討論嗎？建仔說：「沒有呀，就是告訴我。」

這不是第一次了。之前建仔在史寬頓的3A投完第一場復健賽之後，總經理凱許曼接
受台灣媒體訪問時也說：「我們會問他本人的意見」。但後來必須再投一場復健賽
的消息，建仔卻是從報紙上才得知。也就是說，凱許曼不但沒跟建仔討論，就連要
他再投一次復健賽，居然還是先告訴記者，而不是建仔本人。

聽完吉拉迪在記者會上虛應故事後，我終於忍不住問了一直想問的問題：「你確定
和王建民溝通上沒有問題嗎？王是個很安靜的人，不太表達他的想法，加上還是有
點語言障礙，王表現好時或許不是什麼問題，但在他面臨挑戰的時候，溝通有沒有
隔閡呢？」

這時我可感覺吉拉迪有點不自在，YES廣播電台的大姊大蘇珊還特別回頭望了我一眼，
吉拉迪想了幾秒說：「王的語言能力足夠了解我們的意思，只是有時要多花點時間，
基本上是沒問題的。」

這還是答非所問，我想知道的是有無雙向溝通，而不是建仔有沒有聽懂他說的話。
當然因為就是沒有所謂的雙向式的討論，所以不管是對金柏莉或我的問題，吉拉迪
都只能技巧帶過。

當記者會結束後，蘇珊大姊走過來跟我說：「妳問到核心了，以前有基德瑞會好好
地跟王溝通，現在少了這樣一個人，所以呀，柏奈特才會說要學中文，就是要幫助
王。」

聽她這麼說，我才知道，即便不是每天跟著建仔轉的美國媒體，也注意到了建仔的
孤立無援，就是缺乏一個關心了解他的人，可以跟他解釋為什麼球團要這麼做，或
者是幫建仔傳達他的想法，甚至在重要時刻為建仔說幾句話。

球團本來就是以球隊整體利益做最大考量，但是對一位連兩年拿下19勝的投手來說，
每次重要決定都不是跟他本人商量，而是到最後關頭才告知他，這實在是很不尊重
的作法。

針對建仔下一步，這會兒吉拉迪倒是老實說了，那就是「沒答案」，也沒有保證，
因不知接下來狀況會如何演變，情節會如何發展。

凝目望著建仔從牛棚跑出來的身影，吉拉迪的說法卻彷彿就在耳邊；說真的，還從
來不曾感覺到建仔竟是如此孤單。

中國時報 2009.05.24
http://tinyurl.com/qhhavv

--