中日龍石川昂彌將動左膝十字韌帶修復手術 - 棒球

【中日】石川昂、左膝手術決断　保存療法選ばず、復帰まで長い道のりかかっても万全
の状態期す

來源：
https://news.yahoo.co.jp/articles/c698cbe404bf130687068c7fbb96b95373ba97d8

中日石川昂彌內野手將於7月1日在岐阜縣內的醫院接受左膝前十字韌帶的重建手術。 在5
月27日的歐力士戰中左膝受傷，接受多家醫院檢查後決定進行手術。 生涯第3年的本賽季
在立浪和義教練的提拔下，成為本季中日龍不動的三壘先發，共出場37場比賽，打出5本
壘打，19打點。

石川考慮到未來職業生涯，決定進行手術而不是保守治療。 手術後的復健還有很長的路
要走。 儘管如此，比起一邊對膝蓋感到不安一邊打球，還是選擇了期待萬無一失的狀態
。

「也考慮了今後的事情，真的很煩惱。 聽了很多人的話之後覺得好好治好比較好，所以
選擇了手術。」

遭遇事故的是5月27日的歐力士戰。 打出三壘方向滾地球時，為了避免與接球的一壘手接
觸，失去了平衡。 之後，便一拐一拐的下場，被換下板凳休息。 同月29日下二軍，同月
31日被診斷為左膝前十字韌帶不全損傷。
對此立浪教練表示:「雖然不到馬上做手術的程度，但不觀察一下就不知道。」 在此基礎
上，他表示:「今後將決定多久能復出。」首先要看一個月的經過，然後再判斷今後的方
針。

脫離後，石川在名古屋球場進行了輕微的球網擊球練習、對網子投球等康復訓練菜單。
而決定了手術後，在本賽季內中回歸球場是不可能的。 回歸球場預計需要8~10個月，而
慎重治療的話，也有可能需要專心復健一年左右。

石川是在2019年選秀中經由3個球隊抽選後作為第一指名，從愛知縣的東邦高校加入中日
隊。 作為將來的四棒打者被寄予了很大的期待。 而在職棒第3年的本賽季，抓住了開幕
先發陣容的機會後，在4月5日的養樂多戰中打出了職業生涯第一號全壘打。 開幕後不久
，雖然也有過打擊率1成左右的低迷時期，但逐漸開始展現出打擊方面的天賦，雖然出場3
7場比賽，打擊率僅為2成25，但受傷脫離球隊前擊出了全隊最多的五支全壘打，並貢獻了
全隊第二的19分打點。

去年6月在西部聯盟阪神戰中受到觸身球，左尺骨骨折報銷。 懷著非同尋常的想法面臨的
2022年賽季也面臨中途脫離。 為了消除悔恨的只有用自己的球棒。 首先經過手術，然後
再經過復健訓練，以完全復活為目標。

https://i.imgur.com/UPLTZXW.jpg

今天早上的新聞，文中有些地方不太確定...
不太確定ティー打撃、ネットスロー該怎麼翻。雖然知道意思但翻譯成中文總覺得有些怪
怪的。選秀的部分雖然文中是寫石川是2020年選秀一指，但實際上是19年的選秀一指，就
直接修正了。

順帶目前中日龍的傷兵名單（僅列今年有上一軍和球團發表的，二軍容易出現暫時的行方
不明，無法確認是否受傷）

Dayan Viciedo（左肩發炎）
勝野昌勝（腰傷）
木下拓哉（腰傷，未下二軍）

本季報銷：
岩嵜翔（右前腕屈肌受傷）
梅津晃大(TJ）
石川昂彌(左膝前十字韌帶損傷）



--