中文配音的動漫在哪買的到~~~10其他問題 - 足球
By Eartha
at 2009-04-12T00:00
at 2009-04-12T00:00
Table of Contents
[請問在可以買到中配的動漫 . ]
我不知道 這麼多人喜還日配中配也的不錯
例如命用停駐之夜或涼宮春日 中文配音也不閒著 才去配音的 就因為有他們有他們理由或著是夢想 才去配的
[請不要這反彈中配]
看到別的知識:為啥日文原版 被翻譯的奇奇怪怪
我個人認為 如果依照日文原版 去翻去配 應該會很吐血ㄅ
他們改的也只是小細節的改 並非有傷到動漫主旨 以前的動漫
就不用再提ㄌ 以前是針對幼童的 現在就沒有ㄌ
為啥 anima動漫 一在的重播 想那些 新足球小將 年代較久的
畫風很差的 一直在撥 他們是一甚麼觀念去進這些動漫
我不知道 這麼多人喜還日配中配也的不錯
例如命用停駐之夜或涼宮春日 中文配音也不閒著 才去配音的 就因為有他們有他們理由或著是夢想 才去配的
[請不要這反彈中配]
看到別的知識:為啥日文原版 被翻譯的奇奇怪怪
我個人認為 如果依照日文原版 去翻去配 應該會很吐血ㄅ
他們改的也只是小細節的改 並非有傷到動漫主旨 以前的動漫
就不用再提ㄌ 以前是針對幼童的 現在就沒有ㄌ
為啥 anima動漫 一在的重播 想那些 新足球小將 年代較久的
畫風很差的 一直在撥 他們是一甚麼觀念去進這些動漫
Tags:
足球
All Comments
By Ursula
at 2009-04-16T03:47
at 2009-04-16T03:47
有東西以寄過去ㄌ......那是文章 還有網站.....賣的地點
By Isabella
at 2009-04-12T16:06
at 2009-04-12T16:06
這時要發行DVD時會連同中配一起收錄
其實中配有收錄的還算滿多的
大致上以曼迪為居多,不過要知道有哪些請去官網找吧
普威爾基本上劇場版才較多有收錄
其他家相當的少,但也是有就是了
木棉花 http://www.e-muse.com.tw/catalog/
曼迪 http://www.e-kids.com.tw/
博英社 http://www.my-cartoon.com.tw/
普威爾 http://www.prowaremedia.com.tw/
有些翻譯並非翻出來會吐血
現在相當多人很能接受日文原意所要傳達的意思
反而對於改成大眾接受的意思無法認同
比方代入名字成台灣的藝人名字,或是在翻譯字句上並沒能完整表達原意
畢竟翻譯的不是有在接觸動漫的御宅族,平常沒有動漫知識的他們很難翻出御宅族認同的翻譯
ANIMAX近期撥出相當多新動畫了
比方鋼鍊BROTHERHOOD、花冠之淚、天元突破等...
至於那些年代久遠的現在有很多年輕人並未看過
這樣撥出其實也沒有什麼不對,畢竟也有著收視群
一再撥出新動畫卻沒有將過去的好動畫也撥出
那麼這動漫頻道的主旨我認為才是失敗了
Related Posts
wii的體感遊戲推薦(另外也可推薦ps2遊戲)
By Una
at 2009-04-11T00:00
at 2009-04-11T00:00
請推薦我其他容易上手又有趣的wii的遊戲. ...
那裡有賣標準的桌上足球
By Wallis
at 2009-04-10T00:00
at 2009-04-10T00:00
Update:
是桌上足球 ,比賽球 , 不是真的足球.
請問2008足球冠軍隊伍是哪隊?足球規則(請短一點)
By Leila
at 2009-04-10T00:00
at 2009-04-10T00:00
我的小腿..讓我非常的煩惱求解決方法(20點)
By Hedda
at 2009-04-09T00:00
at 2009-04-09T00:00
美國對於足球的熱愛很高嗎?
By Steve
at 2009-04-09T00:00
at 2009-04-09T00:00
非美式足球.........