中文翻德文 - 籃球

我的名字是NINA，XX歲，現在還是個學生；我平常喜歡看電影、聽音樂，同時我還喜歡烹飪。
Mein Name ist das NINA, XX Einjahres, ist jetzt ein Kursteilnehmer; Ich mag normalerweise den Film schauen, höre Musik, gleichzeitig ich mag auch das Kochen.
我家有6個人:爸爸、媽媽，以及三位兄長;爸爸XX歲，喜歡看棒球轉播；媽媽XX歲，喜歡做瑜珈；大哥XX歲，喜歡看書；二哥XX歲，喜歡打籃球；三哥XX歲，喜歡打羽毛球。
Meine Familie hat Einzelperson 6: Vati, Mutter, sowie den Bruder mit drei ältesten; Das Einjahres des Vatis XX, die Gleichen, die den Baseball schauen, überträgt nochmal; Einjahres des Mutter XX, Gleiche, die das Yoga bilden; Älteste Einjahres des Bruders XX, Gleichablesen; Zwei ältere Einjahres des Bruders XX, Gleiche, die den Basketball spielen; Drei ältere Einjahres des Bruders XX, Gleiche, die den Badminton spielen.
我們一家再週末時會聚在一起吃飯，還會到戶外走走增進彼此感情。
Unsere gesamte Familie, die Wochenende zusammenläuft, ißt Mahlzeit zusammen, aber auch die Dose, welche die Feiertagleerlaufzeit zum Freien verwendet, verbessert sich Verhältnis.
2014-06-20 16:21:14 補充：
Mein Name ist Nina, Ich bin XX Jahre alt und noch Studentin.
我的名字是NINA, ，XX歲，現在還是個學生

恩好的，感謝尼~~~~

哇, 那個WHO...的德文翻譯可能要查一查德語課本, 以免害了別人喔.

Mein Name ist Nina, XX-Jährige, jetzt ein Student;
Ich möchte in der Regel um Filme zu sehen, Musik zu hören, aber ich mag auch das Kochen.
Meine Familie besteht aus 6 Personen: Vater, Mutter und drei älteren Brüdern.
XX-jährige Vater, beobachten, wie Baseball-Sendung;
XX-jährige Mutter, wie Yoga tut;
XX-jährigen Bruder, mag zu lesen;
XX-jährigen Bruder, mag, Basketball zu spielen;
San XX Jahre alt, gerne Badminton spielen.
Unsere Familie wieder zusammen zum Abendessen an den Wochenenden,
Aber auch, um im Freien zu Fuß die Gefühle des anderen zu verbessern.