中信的翻譯是不是件苦差事? - 棒球

Blanche avatar
By Blanche
at 2019-05-16T18:13

Table of Contents

除了要幫忙洋教練的生活起居

比賽隔天還要幫忙把教練報告翻成中文給球團高層

另外也要精準的將教練的意思翻給球員

像昨天投手教練的髒話

不知道翻譯是不是同樣也翻給球員聽

在中信當翻譯是不是件苦差事?

--

學生：你要當就當，何須多言
教授：偶不會當你，偶會好好滴愛你

--
Tags: 棒球

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2019-05-21T12:41
4
Emma avatar
By Emma
at 2019-05-21T18:28
不是從 lm挖過去的
Leila avatar
By Leila
at 2019-05-22T17:00
每次都覺得他比教練更像教練xD
Jake avatar
By Jake
at 2019-05-23T21:36
蕭：
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-05-26T08:50
佛斯特:fxxk，翻譯給他聽，翻譯:這句他聽的懂..
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-05-30T20:58
樓上XD
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-06-01T17:12
佛斯特:Fxxk 翻譯:他說他吃飯都用Fork
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-06-04T07:50
有朋友的朋友當過，還要當洋將和洋將家人的保母，非常非常
辛苦，且待遇不高
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-06-04T11:17
是fxxxing丶還是fXXX？
Doris avatar
By Doris
at 2019-06-08T12:08
球隊高層不是都高學歷懂英文的嗎？
Lily avatar
By Lily
at 2019-06-09T15:35
佛斯特:Fxxking 翻譯:你指叉球的位移
Mia avatar
By Mia
at 2019-06-12T12:40
f-word應該不用翻譯球員也懂吧
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-06-14T14:36
正磊昨天說翻譯有比較委婉的翻 沒有照實翻XD
Mia avatar
By Mia
at 2019-06-18T03:06
雞排的英文 fxxk
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-06-20T09:48
翻譯：今天宵夜訂20000元雞排
Victoria avatar
By Victoria
at 2019-06-21T21:30
更營養老_____
Olive avatar
By Olive
at 2019-06-23T08:57
只有我覺得翻譯很像真香嗎
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-06-24T10:18
教練：F_CK / 翻譯：教練說 All I need is U
John avatar
By John
at 2019-06-27T15:11
F ck 翻: 指叉球蠻犀利的
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-07-02T12:28
昨天轉播拍到的不用翻譯也知道在說啥吧
Irma avatar
By Irma
at 2019-07-03T19:32
翻譯: 髒話他都聽的懂 不用翻
Una avatar
By Una
at 2019-07-06T03:11
教練：Fxxk！ 翻譯：他說雞排

鄭凱文不滿換投 林哲瑄：球隊低潮影響情緒

Mary avatar
By Mary
at 2019-05-16T18:12
中職／鄭凱文不滿換投　林哲瑄：球隊低潮影響情緒 記者陳立勳／桃園報導 中信兄弟投手鄭凱文15日退場時由於不滿換投，把球隨手拋給捕手受到外界高度討論，同 樣畢業於南英商工的學弟林哲瑄認為，球隊處於低潮，多少影響情緒。 昨天統一與中信之戰，7局上鄭凱文登板中繼，先被陳重羽敲出二壘安打，1出局被攻佔一 、二 ...

凱文昨天為何做不到不受情緒挑撥？

Andrew avatar
By Andrew
at 2019-05-16T18:01
重新看了昨天的比賽 個人認為教練換投的時機沒有什麼問題 結果論來說也是好的 一般投手被換下暴怒 原因通常是差一點可以拿勝投 像是去年陳偉殷季初一樣 凱文昨天為什麼突然情緒上心頭？ - ...

NPB 明日先發＆出場選手登錄

Thomas avatar
By Thomas
at 2019-05-16T17:56
中央聯盟 5/17 太平洋聯盟 時間/球場 AWAY HOME 時間/球場 AWAY HOME 17:00 橫濱DeNA ＠ 養樂多 17:00 ...

中職月薪七十萬是不是已經封頂了

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-05-16T17:55
大師兄過去月薪一百萬 幾乎已經不太可能 那現在的本土球員追求的頂薪是多少？ 不靠旅外光環的狀況下 是不是七十萬？ 還是還是有誰能夠扛下月薪一百萬這能力 - ...

蔡易廷有沒有辦法在中職生存？

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-05-16T17:22
https://youtu.be/qyPjjI4p0Kk 台灣少數的蝴蝶球投手 雖然球的穩定度不像威克菲爾那種大聯盟等級 偶爾還是會帶有旋轉 但畢竟還是蝴蝶球 因為2018中職測試落選現在在崇越打球 很好奇這樣的投手在中職能生存嗎 中職各隊教練團沒有選的顧慮是什麼 —————— 幫各位補上蝴蝶球大 ...