世界盃淘汰隊伍 失足代價沉重 - 世足

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100701/19/28hnk.html


2010/07/01 19︰35 盧映孜


（法新社約翰尼斯堡30日電）


墨西哥隊和奈及利亞隊在本屆世足賽落敗出局，墨隊教頭阿吉雷（JavierAguirre）和奈
隊全體為此付出沉重代價；另外，全球身價最高的球星羅納多（Cristiano Ronaldo），
今天則為挽救受到重創的聲譽而戰。


由於羅納多未能發揮獲西班牙足甲豪門皇家馬德里隊（Real Madrid）青睞的當家球星技
藝，使得所屬的葡萄牙隊29日在世界盃16強複賽慘遭西班牙淘汰。


羅納多說︰「我感到絕望，完全的沮喪和挫敗，以及無法想像的難過。」


葡萄牙教頭奎羅茲（Carlos Queiroz）認為，率領葡萄牙隊出賽世足，壓力大，25歲的羅
納多努力調適，付出很大代價。


奎羅茲說：「葡萄牙需要羅納多，羅納多也需要葡萄牙。但如果這件球衣會讓一些球員失
去勇氣，他們就沒有理由待下去。」


雖然奎羅茲去留是個問號，但墨西哥在16強複賽以1比3不敵阿根廷後，已經開始尋找新教
練。墨隊已連5屆止步世足16強賽。


阿吉雷接替前英格蘭隊教頭艾瑞克森（Sven-GoranEriksson），擔任14個月的墨國足球隊
教練後，引咎辭職，以為世足敗戰出局負責。


50歲的阿吉雷說：「第一個該負責任的人是我，我認為自己必須下台，這是最有誠意的解
決方式。」


在此同時，奈及利亞在世界盃分組預賽兵敗出局後，總統喬納森（Goodluck Jonathan）
下達禁足令，不准奈國足球隊往後2年再踢任何國際賽。


總統發言人尼波羅（Ima Niboro）告訴記者：「總統指示，國家足球隊今後2年退出所有
國際比賽，好讓奈國重整足球運動。」


奈及利亞在南非世界盃B組預賽出戰3場，踢和南韓、分別敗給阿根廷和希臘而僅獲1分，
以敬陪末座的成績遭到淘汰。


（譯者︰中央社盧映孜）

--
　　「因為夏季集訓是塑造體魄的關鍵時刻，要避免沾酒，所以我都喝可口可樂，
尤其是零卡路里的那種。」


......2009.夏，百事可樂代言人‧Francesco Totti

--