不用太期待的冬轉 XD - 利物浦足球俱樂部 Liverpool Football Club

(看到有人說夏轉要簽孔雀司機,

太扯了,必須回應一篇)

首先, 孔雀司機才剛剛和英冠榜首狐狸城(Leicester City)延長合約,

簽到2014-15球季結束, 屆時他已經34歲了

BBC 連結:http://tinyurl.com/mbz2k8r

再來, 我在Liverpool Echo上找, 都找不到有要簽他的謠言,

百思不解之下, 才看到這個:

There is more chance of Liverpool swooping for Paul Konchesky this summer
than making Aly Cissokho's move permanent. (James Pearce, Liverpool Echo)

我想這就是所謂的 "孔雀還是Liverpool echo 報的" 的來源吧...

很明顯,這段的意思是: 西索哥夏天應該就會被退貨了, 續簽的機率,

跟我們簽下孔雀司機一樣大....
==================================================================

冬轉謠言滿天飛, 請至少翻譯出正確的文意, 也不要盲目相信

YNWA

--